Page images
PDF
EPUB

MAPPA

DOS PRINCIPAES VERBOS INGLEZES COM AS PARTICULAS QUE OS ACOMPANHÃO,

EXCEPTO AQUELLAS QUE SÃO TAMBEM COMMUNS Á LINGUA PORTUGUEza (1).

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

I abstain from drinking wine. : Abstenho-me de beber vinho.

com of (de), que he do genitivo. (1) Com tudo se fará huma excepção a favor de from (de), para que o discipulo não confunda esta preposição do ablativo,

[blocks in formation]

EXEMPLOS.

TRADUCÇÃO.

It was abstracted from the ori- Foi extrahido dos documentos

ginal deeds:

I ill account to you for that:

He acquitted himself in that affair with honour:

I acquit myself ofmy commission:

They act up to their principles:
She was adorned with beauty
and wit:

I will advise with my father:
I agree to your proposal:
We agree in opinion:
She was alienated from her first
inclination:

He alights from his horse:
I allow of that:

He animadverts on my conduct:
I answer for that man:
He apologised to me for his con-
duct:

originaes.
Participare a Vm. o motivo
d'aquillo.

Desempenhou aquelle negocio
honrosamente.

Desempenho a minha commis

[blocks in formation]

GRAMM. INGE.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

on, upon.
out.

You bear on me:

[blocks in formation]
[blocks in formation]

m. carrega sobre mim.

This part of the building bears Esta parte do edificio boja para

out:
He bears towards us:

My conduct will bear me through:
He bears up against misfortune:
I bear with your bad temper:
They beat back the enemy:
You beat down his
price
You beat him down in argument:

We beat up the quarters of the

[blocks in formation]

fóra.

Elle vem direito a nós.
A minha conducta me justificará.
Elle faz frente á desgraça.
Eu supporto o vosso mao genio.
Elles rechação o inimigo.
Vm. deprime o seu valor.
Vm. o refuta na argumenta-
ção.

Assaltámos os alojamentos do
inimigo.
Esmagárão-lhe os miollos.
Os cães rastejão.

Acenei-lhe com a mão.
Pedem a paz.

Rogo a Vm. que o faça.
Elle porta-se muito mal com ella,
ou trata-a muito mal.

« EelmineJätka »