Guillo

Haudri

Halgouet (lieutenant-colonel du).
court. Hémon. Henrique - Duluc. Hubert.
Hugon. Hugues (Clovis) (Seine). Hugues (Fran-
çois) (Aisne).

Tailliandier. Tavé. Théron. Thierry. Thierry-Cazes. Thierry - Delanoue. Thivrier. Tiphaine. Torchut. Tourgnol. Tournade. Trouin.

Bartissol. Basly. Baudet (Charles) (Côtes-du- | Goujon (Julien). Gourd. Gouzy. Grandmaison | Beauregard. Schneider (Charles) (Haut-Rhin). Nord). Baudet (Louis) (Eure-et-Loir). Baudon (de). Grosdidier. Grosjean. Groussau. Grous- Schneider (Eugène) (Saône-et-Loire). Selle (Oise). Baudry d'Asson (de). Beauquier. Beau- set (Paschal). Guichenné. Guillain. (Nord). Sembat. Sénac. Sibille. Siegfried. regard (Paul) (Seine). Beauregard (de) (Indre). teaux. Guyot de Villeneuve. Simonet. Sireyjol. Steeg. Suchetet. Begey. Beharelle. Bellier. Bénézech. Benoist (de) (Meuse). Bepmale. Berger (Georges). Berry (Georges). Bersez. Berteaux. Berthoulat (Georges). Bertrand (Paul) (Marne). Bichon. Bienaimė (amiral). Bignon (Paul). Bischoffsheim. Bizot. Boissieu (baron de). Bonnevay. Bonte. Bonvalot. Borgnet. Boucher (Henry). Bouctot. Bougère (Ferdinand). Bougère (Laurent). Bouhey-Allex. Bourrat. Boury (de). Bouveri. Boyer (Antide). Bozonet. Braud. Breton (Jules-Louis). laine).

Iriart d'Etchepare (d'). Isnard (Finistère).
Isoard (Basses-Alpes).

Jacquey (général). Jaurès. Jean Morel (Loire).
Jehanin. Judet. Jules Jaluzot. Jules Le-
grand (Basses-Pyrénées). Jumel.
Kerjégu (J. de). Klotz.
Brice (René) (Ille-et-Vi-

Brindeau. Brisson (Henri) (Bouchesdu-Rhône). Brisson (Joseph) (Gironde). Broglie (duc de). Brunard. Buisson (Ferdinand) (Seine). Bussière.

Cachet. Cadenat.

Caffarelli (comte). Caillaux. Camuzet. Capéran. Caraman (comte de Cardet. Cardon. Carnaud. Carnot (François). Carpot. Castellane (comte Boni de). Castellane (comte Stanislas de). Castelnau (de). Castiau. Castillard. Catalogne. Cauvin (ErCaze (Edmond). Cazeauxnest). Cazauvieilh. Cazalet. Cazeneuve. Cère (Emile). Chabert (Justin) (Rhône). Chaleil. Chambon. Chambrun (marquis de). Chanal. Chandioux. Chanoz. Chapuis. Charles Bos. Charonnat. Charpentier. Chastenet (Guillaume). Chaumet. Chautemps (Alphonse) (Indre-et-Loire). Chauvière. Chavoix. Chenavaz. Chevalier. Cibiel.

Krantz (Camille).

La

Le
Le-

La Batut (de). La Bourdonnaye (comte de).
Labussière.
Lachaud.
La Chambre.
chièze. Lacombe (Louis). La Ferronnays
Lafferre.
(marquis de).
Lamendin. Lamy.
Lanessan (de). Laniel (Henri). Lanjuinais
Largen-
(comte de). Lannes de Montebello.
taye (Rioust de). Laroche-Joubert. La Roche-
thulon (comte de). Larquier. Lasies. Las-
salle. Lauraine. Laurençon. Laville.
Lefas.
Bail. Lebaudy (Paul). Lebrun.
fèvre. Leffet. Léglise. Legrand (Arthur). Le
Hérissé. Lemire. Le Moigne. Lepelletier (Ed-
mond). Lepez. Lerolle. Leroy (Modeste)
(Eure). Lesage. Lespinay (marquis de). Le
Troadec. Levet (Georges). Lévis - Mirepoix
(comte de). Levraud. Leygue (Honoré) (Haute
Garonne). Leygue (Raymond) (Haute-Garonne).
Leygues (Georges) (Lot-et-Garonne).
Loque. Louis-Dreyfus. Loup. Lozé. Ludre
(comte Ferri de),

Limon.

Magniaudé. Mahy (de.
Mando. Maret (Henry).

Clament (Clément) (Dordogne). Claudinon.
Cloarec. Coache. Cochery (Georges). Cochin
Mackau (baron de).
(Denys) (Seine). Cochin (Henry) (Nord). Codet
(Jean). Colliard. Compayré (Emile). Congy. Maillé (de). Malizard.
Constans (Paul) (Allier). Constant (Emile) (Gi- | Marin. Marot (Félix). Martin (Louis) (Var).
ronde). Corderoy. Cornet (Lucien). Cornudet Maruéjouls. Mas. Massabuau. Massé. Mau-
(vicomte). Corrard des Essarts. Coutant (Jules) | jan. Maure. Maurice Binder. Maurice Spronck.
(Seine). Coutant (Paul) (Marne). Cruppi.
Dansette (Jules). Darblay. Dasque. Daudé.
David (Henri) (Loir-et-Cher). Debaune (Louis).
Debeve (François). Debussy. Dèche. Decker-
David. Defontaine. Defumade. Dejeante.
Delafosse (Jules). Delarbre. Delarue. Delaune
(Marcel). Delbet. Delcassé. Delelis-Fanien.
Delmas. Delombre (Paul). Deloncle (Charles)
(Seine). Deloncle (François) (Cochinchine).
Delory. Denis (Théodore). Déribéré-Desgardes.
Derveloy. Deschanel (Paul). Desfarges (An-
toine). Desjardins (Jules). Devèze.

Devins.

Dion (marquis de). Dormoy. Doumergue (Gaston). Drake (Jacques). Dron. Duclaux-Monteil. Dudouyt. Dufour Jacques). Dulau (Constant). Dumont (Charles). Dunaime. Dupuy (Pierre). Duquesnel. Durand.

Eliez-Evrard. Elva (comte d'). Emile Chauvin. Engerand Fernand). Estourbeillon (marquis de l'). Euzière.

Fabien-Cesbron. Fabre (Léopold). Failliot. Faure (Firmin). Fernand-Brun. Féron. Ferrero. Ferrette. Fiquet. Fitte. Flandin (Ernest) (Calvados). Flandin (Etienne) (Yonne). Flayelle. Fleury- Ravarin. Flourens. Fontaines (de).

Forcioli. Forest. Fouché. Fou

quet (Camille). Fournier (François). Fruchier.

Gabrielli. Gaffler. Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galot (Jules). Galpin (Gaston). Galy-Gasparrou. Gauthier (de Clagny). Gautier (Léon) (Vosges). Gauvin. Gavini (Antone). Gayraud. Gellé. Gentil. Gérald (Georges). Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) (Vosges). Gervaize (Meurthe-et-Moselle). Ginoux-Defermon. Girod. Godet (Frédéric). Gonidec de Traissan (comte le). Goujat.

1905.- DÉP., SESS. EXTR. ANNALES, T. UNIQUE. (NOUV. SÉRIE, ANNALES, T. 77.)

Ursleur.

Vaillant. Vazeille. Veber (Adrien). Videau. Vigne (Octave) (Var). Vigné (Paul) (Hérault). Vigouroux. Villault-Duchesnois. Viollette. Vion. Vival. Vogeli.

Walter.
Zévaès.

Holtz. Hubbard.
Lhopiteau. Lockroy.
Merlou. Millerand. Morlot
Peureux. Puech.
Rabier (Fernand). Ruau,
Sabaterie.
Thomson.

Maussabré (marquis de). Menier (Gaston). Mes-
lier. Messimy. Michel (Adrien) (Haute-Loire).
Mill (Louis). Millevoye. Milliaux. Minier (Al-
bert). Miossec. Mollard. Montaigu (comte de).
(Georges).
Montalembert (comte de). Montjou (de). Mo-
Motte.
Vacherie.
Mougeot.
rel (Victor) (Pas-de-Calais).
Mulac. Mun (comte
Moustier (marquis de).
Albert de).

Nicolle. Normand. Noulens.
Ollivier. Ornano (Cuneo d'). Ory. Osmoy
(comte d').

Pain. Pajot. Pasqual. Pasquier. Passy
(Louis). Pastre. Paul Meunier. Paulmier.
Pavie. Pelletan (Camille). Péret. Périer (Ger-
main). Périer de Larsan (comte du). Péron-
neau. Perroche. Petitjean. Pichat. Pichery.
Pierre Poisson. Piger. Pins (marquis de). Pli-
chon. Plissonnier. Pomereu comte de).
Poullan. Pourteyron. Prache. Pradet-Balade.
Pressensé (Francis de). Proust. Pugliesi-Conti.
Pujade.
Quesnel. Quilbeuf.
Ragot. Raiberti.
Ramel
Rajon (Claude).
Rauline (Marcel). Razimbaud (Jules).
Régnier. Reille (baron Amédée). Reille (baron
Xavier). Renault-Morlière. René Renoult.
Réveillaud (Eugène). Réville (Marc). Rey
(Emile). Ridouard. Rigal. Riotteau. Ripert.
Robert Surcouf. Roblin. Roch. Roche (Er-
nest) (Seine). Roche (Jules) (Ardèche). Rohan
(duc de). Rosanbo (marquis de). Roscoat (vi-
comte du). Rose. Rouanet. Rouby. Rouland.
Rousé. Rousset (lieutenant-colonel). Rouvre
(Bourlon de). Rozet (Albin).

(de).

Saint-Martin (de). Saint-Pol (de). Salis.
Salles (Orne). Sandrique. Sarraut (Albert).
Sarrien. Saumande. Sauzède. Savary de

Tournier (Albert),

Vialis. Villejean.

N'ONT PAS PRIS PART AU VOTE :

MM. Aynard (Edouard).
Berthet.

Charles Benoist (Seine).

Trouillot

SCRUTIN

Borgnet. Boucher (Henry). Bouctot. Bouhey- | Maure. Maurice Spronck. Menier Gaston. Allex. Bourély. Boury (de). Boutard. Boyer Merlou. Messimy. Michel (Adrien) HauteSur l'amendement de M. Beauquier à l'article 1er (Antide). Bozonet. Braud. Breton (Jules- Loire). Mill (Louis). Millerand. Millevoye. Buisson (Ferdi- Millaux. Miossec. Montalembert (comte de. Morel (Victor) (Pas-de-Calais). Morlot. Mougeot. Moustier (marquis de). Mulac. Mun (comte Albert de). Muteau.

(Caisses de retraites ouvrières)

Nombre des votants...

Majorité absolue..

Pour l'adoption...
Contre...

466

234

98 368

La Chambre des députés n'a pas adopté.

ONT VOTÉ POUR :

MM. Abel-Bernard. Arbouin. nard (Edouard).

Louis). Brindeau. Brunard.
nand) (Seine).

Nicolle. Noël. Normand. Noulens.
Ollivier.

Cachet. Caffarelli (comte). Caillaux. Camuzet. Capéran. Caraman (comte de). Cardet. Cardon. Carnaud. Carnot (François). Castellane (comte Boni de). Castellane (comte Stanislas de). Castelnau (de). Castiau. Castillard. Pain. Pajot. Pasqual. Pasquier. Passy Catalogne. Cauvin (Ernest). Cazauvieilh. Caze (Louis). Paul Meunier. Paulmier. Pavie. Edmond. Cazeaux-Cazalet. Cazeneuve. Cha- Péret. Périer (Germain). Périer de Larsan bert (Justin) (Rhône). Chaigne. Chambige. (comte du). Perroche. Petitjean. Peureux Chambrun marquis de). Chapuis. Charles Pichat. Pichery. Plichon. Plissonnier. PoulAubry. Ay- Bos. Charles Chabert (Drôme). Charpentier. | lan. Pourteyron. Pradet-Balade. Pressensé Chastenet (Guillaume). Chaumet. Chautemps (Francis de). Proust. Puech. Pugliesi-Conti. (Alphonse) (Indre-et-Loire). Chavoix. Chenavaz. Chevalier. Clament (Clément) (Dordogne). Clémentel. Cloarec. Coache. Cochery (Georges). Cochin (Henry) (Nord). Codet (Jean). Colliard. Compayré (Emile). Congy. Constant (Emile) (Gironde). Corderoy. Cornudet (vicomte). Corrard des Essarts. (Marne). Couyba. Cruppi.

Bachimont. Ballande. Barrois. Baudry d'Asson (de). Beauquier. Bichon. Bischoffsheim. Boissieu (baron de). Bonte. Bougère (Ferdinand). Bougère (Laurent). Broglie (duc de). Buyat.

Carpot. Cère (Emile). Chambon. Chandioux. Chanoz. Cibiel. Clément (Martinique). Cochin (Denys) (Seine). Coulondre.

Dasque. Delafosse (Jules). Delarbre. Derveloy. Dion (marquis de).

Emile Chauvin.

Fabien-Cesbron. Fiquet. Fitte. Forest. Fouquet (Camille). Fruchier.

Galot (Jules). Galpin (Gaston). Gérard (baron) (Calvados). Gerville-Réache. Ginoux-Defermon. Girod. Gonidec de Traissan (comte le). Goujat. Guillain.

Halgouet (lieutenant-colonel du).
Isnard (Finistère).
Jacquey (général).

La Bourdonnaye (comte de). La Ferronnays (marquis de). Lanjuinais (comte de). Largentaye (Rioust de). Laroche-Joubert. Lasies. Le Bail. Legrand (Arthur). Lemire. LouisDreyfus.

Magniaudé. Maillé (de). Malizard. Martin (Louis) (Var). Massé. Maujan. Maurice Binder. Maussabré (marquis de). Mollard. Montaigu (comte de). Motte. Ornano (Cuneo d') Pelletan (Camille). Pins (marquis de). Pome. reu (comte de).

Rajon (Claude). Ramel (de). Rauline (Marcel). Razimbaud (Jules). René Renoult. Roch. Rohan (duc de). Rosanbo (marquis de). Roscoat (vicomte du).

MM. Adam (Achille). Ajam. Albert-Poulain. Aldy. Alsace (comte d'), prince d'Hénin. Amodru. Ancel-Seitz. Anthime-Ménard. Antoine Gras. Arago François). Archdeacon. Argeliès. Aristide Briand. Armez. Arnal. Astima (colonel). Aubigny (d'). Audigier. Auffray (Jules). Augé (Joanny) (Loire).

Babaud-Lacroze. Bagnol. Balandreau. Balitrand. Bansard des Bois. Barbançois (de). Baron (Gabriel) (Bouches-du-Rhône ).

Barthou.

Bartissol. Baudet Charles) (Côtes-du-Nord).
Baudet (Louis) (Eure-et-Loir). Baudin (Pierre).
Beauregard (de) (Indre). Beharelle. Bellier.
Benoist (de) (Meuse). Bepmale. Bérard (Alexan-
Berteaux.
dre. Berger Georges). Bersez.
Berthet. Bertrand Lucien) Drome). Bertrand
Paul Marne. Bienaimé amiral. Bignon
(Paul. Bonnevay. Bonvalot. Bony-Cisternes.

Quesnel. Quilbeuf.

Rabier (Fernand). Ragot. Raiberti. Reille (baron Amédée). Reille (baron Xavier). Renault-Morlière. Réveillaud Eugène. Réville (Marc). Rey (Emile). Ribot. Ridouard. Rigal. Riotteau. Robert Surcouf. Roche ErCoutant (Paul) | nest) (Seine). Rose. Rouanet. Rougier. Rouland. Rousé. Rousset (lieutenant-colonel). Rozet (Albin). Ruau.

Dansette (Jules). Darblay. Daudé. Dauzon. David (Fernand) (Haute-Savoie). David (Henri (Loir-et-Cher). Debaune (Louis). Debève (François). Defumade. Delaune (Marcel). Delbet. Deléglise. Delelis-Fanien. Delombre (Paul). Deloncle François) (Cochinchine). Denêcheau. Déribéré-Desgardes. Deschanel (Paul). Desfarges (Antoine). Deshayes. Desjardins (Jules). Devèze. Deville (Gabriel). Devins. Disleau. Dormoy. Drake (Jacques). Dron. Dubief. Dubuisson. Dudouyt. Dujardin-Beaumetz. Dulau (Constant). Dunaime. Dupuy (Pierre). Duquesnel. Durand. Dussuel.

Eliez-Evrard. Elva (comte d'). Empereur. Engerand (Fernand). Escanyé. Estourbeillon (marquis de l'). Etienne. Euzière.

Fabre (Léopold). Failliot. Faure (Firmin). Favre (Émile). Fernand-Brun. Ferrette. Ferrier. Flandin (Ernest) (Calvados). Flandin (Etienne) (Yonne). Flayelle. Fleury-Ravarin. Flourens. Fontaines (de). Fouché. Gaffier. Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galy-Gasparrou. Gauthier (de Clagny). Gautier (Léon) (Vosges). Gauvin. Gayraud. Gellé. Gentil. Gérald (Georges). Gérard (Edmond) (Vosges). Gérault-Richard. Gervais (Seine). Gervaize (Meurthe-et-Moselle). Godet (Frédéric). Goujon (Julien). Gourd. Grand- | Dejeante. Delarue. Delcassé. Delmas. Demaison (de). Grosdidier. Grosjean. Groussau. Grousset (Paschal). Guichenné. Guieysse. Guilloteaux. Guingand. Guyot-Dessaigne. Guyot de Villeneuve.

Haudricourt. Hémon. Henrique-Duluc. Holtz. Hubbard. Hubert. Hugon. Hugues (François) (Aisne).

Iriart d'Etchepare (d').

Jaurès. Jean Morel (Loire). Jehanin. Judet.
Jules Jaluzot. Jules Legrand (Basses-Pyrénées).
Jumel.

Kerjėgu (J. de). Klotz. Krantz (Camille).

La Batut (de). Labussière. La Chambre.
Lachièze. Lacombe (Louis). Lafferre. Lamy.
Lannes de Montebello. Larquier. Lassalle.
Lauraine. Laurençon. Laville. Lebaudy (Paul).
Lebrun. Lefas. Leffet. Léglise. Le Hérissé.
Le Moigne. Lepelletier (Edmond). Lepez.
Leroy (Modeste) (Eure). Lesage. Lespinay
(marquis de`. Le Troadec. Levet (Georges).
Lévis-Mirepoix (comte de). Leygue (Raymond)
(Haute-Garonne). Leygues Georges) (Lot-et-
Ludre
Garonne. Lhopiteau. Loque. Lozé.
(comte Ferri de).

Mackau (baron de). Mahy de. Mando.
Marot (Félix). Maruéjouls. Mas. Massabuau.

Cadenat. Chaleil. Chamerlat. Chanal. Charles Benoist (Seine). Charonnat. Chauvière. Claudinon. Constans (Paul Allier. Cornet (Lucien). Coutant (Jules) (Seine).

Debussy. Dèche. Decker-David. Defontaine.

loncle (Charles) (Seine). Delory. Denis Theodore). Doumer (Paul). Doumergue Gaston. Duclaux-Monteil. Dufour (Jacques. Dumont (Charles).

Féron. Ferrero. Forcioli. Fournier François).

Gabrielli.

Gavini (Antoine). Gouzy.
Hugues (Clovis) (Seine).
Isoard Basses-Alpes).

Lachaud. Lamendin. Lanessan (de). Laniel
(Henri). La Rochethulon (comte de). Lefèvre.
Lerolle. Levraud. Leygue (Honoré Haute-
Garonne). Limon. Lockroy. Loup.

Maret (Henry). Marin. Meslier. Minier Albert). Montjou (de).

Ory. Osmoy (comte d').

Pastre. Péronneau. Pierre Poisson. Piger Prache. Pujade.

Régnier. Ripert. Roblin. Roche Jues (Ardèche). Roger-Ballu. Rouby. Rouvre Bou lon de).

Sarraut (Albert). Schneider (Charles Haut-
Rhin). Selle (Nord). Sembat. Sireyjol.
Tavé. Thierry-Cazes. Thivrier. Tourgnol
Vaillant.
Vigne (Octave, Var. Viollette.
Walter.

Dans le scrutin de la 2e séance du 20 novembre sur l'ensemble du projet de loi portant ouverture, sur l'exercice 1905: 1o de crédits supplémentaires; 2o d'un crédit extraordinaire applicable aux frais de réception de S. M. le roi de Portugal:

M. Gaston Galpin déclare qu'il a été porté par erreur comme « n'ayant pas pris part au vote », et qu'en réalité il avait voté « pour ».

Dans le scrutin de la 2e séance du 20 novem

MM. Antoine Gras et Charles Chabert (Drôme) déclarent qu'ils ont été portés par erreur comme ayant voté pour », et qu'en réalité ils avaient voté « contre ».

M. Galy-Gasparrou fait la même déclaration. M. Marc Réville déclare qu'il a été porté par erreur comme « n'ayant pas pris part au vote », et qu'en réalité il avait voté « contre ».

il s'était abstenu ».

་་

par erreur comme ayant voté « pour », et qu'en réalité il avait voté « contre ».

M. Millerand déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté « contre », et qu'en réalité il « s'était abstenu ».

Dans le scrutin de la 2e séance du 21 novembre sur l'amendement de M. Buyat à l'ordre du jour de M. Trouin :

M. René Renoult déclare qu'il a été porté par erreur comme « n'ayant pas pris part au vote ». et qu'en réalité, il avait voté « pour ».

M. Puech déclare qu'il a été porté par erreur comme « ayant voté contre » et, qu'en réalité il avait voté « pour ».

MM. Antoine Gras et Charles Chabert déclarent qu'ils ont été portés par erreur comme ayant voté pour », et qu'en réalité ils avaient voté « contre ».

M. Bersez déclare qu'il a été porté par erreur M. Capéran déclare qu'il a été porté par er>> dans les comme ayant voté « contre »>, reur comme ayant voté « contre et qu'en réalité scrutins de la 2e séance du 21 novembre sur la première et la seconde partie de l'ordre du jour de M. Trouin et sur l'amendement de M. Buyat à cet ordre du jour, et qu'en réalité il avait voté pour» dans ces trois scrutins.

Dans le scrutin de la 2e séance du 21 novembre sur la seconde partie de l'ordre du jour de M. Trouin :

M. Galy-Gasparrou déclare qu'il a été porté

M. Henry Maret fait la même déclaration.

CHAMBRE DES

DÉPUTÉS

1re SÉANCE DU JEUDI 23 NOVEMBRE 1905

SOMMAIRE

Louis Lacombe, Ory, Lefas, Jean Codet, Mille3
rand, président de la commission; Jaurès,
le comte Stanislas de Castellane, d'Aubigny.
Amendement
Ajournement à l'article 48.

de M. Bouveri: MM. Bouveri, le président de la
commission; Paul Guieysse, rapporteur. Re-
trait.- Amendement de M. Quesnel : MM. Ques-
nel, le rapporteur, François Fournier. Retrait.
- Amendement de M. Lemire: MM. Lemire, le
président de la commission, Charles Benoist,
Jean Codet. Retrait. Adoption de deux mots

PRÉSIDENCE DE M. PAUL DOUMER

La séance est ouverte à neuf heures du matin.

1. PROCÈS-VERBAL

M. Roger-Ballu, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance d'hier sur le procès-verbal.

M. le président. La parole est à M. Charles Benoist.

M. Charles Benoist. Hier, en interrompant M. Jaurès quand il parlait du contrat annuel de métayage, j'ai employé une expression trop générale qui dépassait à la fois ma pensée et la vérité.

Si je fais aujourd'hui cette rectification, c'est beaucoup plus pour le juste renom de M. Baudrillart que pour mon propre crédit d'économiste. Je ne voudrais pas que M. Baudrillart, même après sa mort, souffrit de mes erreurs personnelles. A vingt ans de distance, sans que j'aie eu ni le temps ni les moyens de rien vérifier, ma mémoire a bien pu subir une défaillance et me tromper sur un point. Quand j'ai dit que nous n'avions rencontré nulle part, au cours de l'enquête, aucune trace de contrat annuel de métayage, c'était une inexactitude. Le fait est que, dans certaines régions, il y a des contrats annuels de métayage; le fait est aussi que, dans d'autres régions, il y a des contrats de mé

tayage qui ne sont pas du tout annuels; et
même, dans quelques régions, les contrats
de métayage sont faits à très long terme.
M. Baudrillart en cite de trois ans, de cinq
ans, de sept ans, de neuf ans; il a même
trouvé, pour le défrichage de certains ter-
rains à vignes, un contrat de vingt-neuf ans.

Vous voyez donc, messieurs, qu'il y avait
à la fois du vrai et du faux dans mon asser-
tion, comme en tout ce qui se dit ici et
ailleurs. La morale de cette affaire est que,
ainsi que M. le président aime à le dire, on
et tout
a toujours tort d'interrompre ;
d'abord envers soi-même parce que, lors-
qu'on interrompt on en dit souvent trop,
faute de s'expliquer assez. (Très bien ! très
bien!)

M. Jaurès. Après cette rectification, la
commission n'a plus qu'à adopter notre
amendement puisque la principale objec-
tion tombe.

M. Roger-Ballu. Dans le scrutin sur l'a-
mendement de M. François Fournier à l'ar-
ticle 1er de la proposition de loi portant
création de caisses de retraites ouvrières, je
suis porté au Journal officiel comme m'é-
tant abstenu. Je déclare avoir voté « contre ».
Je suis porté également comme m'étant
abstenu dans le scrutin sur l'amendement
de M. Gauthier (de Clagny) à l'article 1er de
la même loi. En réalité, j'ai voté « pour ».
M. le président. Il n'y a pas d'autres ob-
servations sur le procès-verbal ?...
Le procès-verbal est adopté.