Geschichte des Textverständnisses am Beispiel von Pindar und HorazWalther Killy Kraus International Publications, 1981 - 261 pages |
From inside the book
Results 1-3 of 39
Page 100
... Übersetzung zu vergleichen , und kündigt als Anhang seine Sammlung der Fragmente reliquorum octo lyricorum an . In den späteren Auflagen sind diesen auch noch die Fragmente einiger poetae minores -beigefügt . Mit dieser bequemen Übersetzung ...
... Übersetzung zu vergleichen , und kündigt als Anhang seine Sammlung der Fragmente reliquorum octo lyricorum an . In den späteren Auflagen sind diesen auch noch die Fragmente einiger poetae minores -beigefügt . Mit dieser bequemen Übersetzung ...
Page 258
... Übersetzung , weil dessen Intention niemals auf die Sprache als solche , ihre Totalität , geht , sondern allein unmittelbar auf bestimmte , sprach- liche Gehaltszusammenhänge . Die Übersetzung aber sieht sich nicht wie die Dichtung ...
... Übersetzung , weil dessen Intention niemals auf die Sprache als solche , ihre Totalität , geht , sondern allein unmittelbar auf bestimmte , sprach- liche Gehaltszusammenhänge . Die Übersetzung aber sieht sich nicht wie die Dichtung ...
Page 258
... Übersetzung in einem - wie sollte es anders sein Bilde zusammengefaßt , was uns hier beschäftigt ; er versteht sie als » > Echo des Originals << . >> Hierin « , sagt er , » liegt ein vom Dichtwerk durchaus unterscheidender Zug der ...
... Übersetzung in einem - wie sollte es anders sein Bilde zusammengefaßt , was uns hier beschäftigt ; er versteht sie als » > Echo des Originals << . >> Hierin « , sagt er , » liegt ein vom Dichtwerk durchaus unterscheidender Zug der ...
Contents
Inhalt | 7 |
Das Interesse am horazischen Einzelgedicht | 19 |
Translations of Horace in the 17th and 18th Centuries | 71 |
Copyright | |
8 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alexander Pope Anakreontiker André Dacier antiken Arthur Henkel Augustus Ausgabe Batteux Bentley besonders Bild Boileau Briefe Bruno Snell C'est carmina carminis Ceporinus deutschen Dichter Dichtung Dithyramb Dryden Düntzer edition English Epinikion Epistles ersten first Form français Ganzen Gedicht Gedike Glarean Goethe Gomberville Gott great griechischen heißt Herder Heyne Horace Horace's Horatian Horatii Horatius Horaz Horaz-Vertonung Horazerklärung horazischen Ode hrsg Imitations Isthmia Jahr Jahrhundert Jani Johann Klamer Schmidt Klopstock Klotz Kunst läßt Latin Laumonier lesen Lessing literary Literatur Lübker Lucilius lyricus Lyrik lyrischen mais Mitscherlich I 1800 Monich Muse Music Musik musikalischen muß Nemea neuen Oden Odes Paris Pindar pindariques pindarischen Ode Pindarübersetzungen poem Poesie poet poeta poète Poetik poetische poetry Pope Pope's Preiss Pyrrha Pythie qu'il Quintilian Ramler Renaissance Ronsard Satires schen schließlich Schmidt see fn sensus Sprache Strophe Text Tradition translation Tritonius Übersetzung unsere Vaenius Vers Verse Vertonung Voir Werke Wetzel Wort Zitate zitiert Zusammenhang