Os verbos inglezes são iambicos, trochaicos, dactylicos ou anapesficos. O pé iambo consta de huma syllaba breve seguida de outra longa. Ex. pursue, disdain. D'elle se formão versos de quatro syllabas. With ravish'd ears De seis. De oito. The monarch hears, etc. In places far and near, Or famous or obscure. And may at last my weary age Find out the peaceful hermitage, etc. De dez, que he o metro ordinario na poesia heroica e tragica. The courts are filled with a tumultuous din Of crowds, or issuing forth, or entering in, etc. Em todos estes metros os accentos recahem sobre as syllabas pares. O pé trochêo consta de uma syllaba longa seguida de outra breve, v. g. livěly, favour. D'elle se formão versos de tres syllabas. Here we may Think and pray, etc. In the days of old Stories plainly told, etc. Fairest piece of well formed earth, Urge not thus your haughty birth, etc. N'este metro o accento recahe sobre as syllabas impares. O dactylo consta de huma syllaba longa e de duas breves, v. g. dütifül, mürmüring. Ex. A beautiful creature was making her moan, etc. O anapesto consta de duas syllabas breves e de huma longa, v. g. introduce. Ex. May I govern my passions with absolute sway, etc. Estes são os metros hoje usados. Os antigos fazião uso do verso de doze syllabas ou alexandrino. Ex. And when all Wales beside (by fortune or by might) E ás vezes de quatorze syllabas. Ex. And as the mind of such a man, that hath a long way gone Hoje o alexandrino he só usado para diversificar os versos heroicos. Ex. A needless Alexandrine ends the song, That, lik a wounded snake, drags its slow length along, etc. Overso de quatorze syllabas he hoje separado em dois versos alternados, hum de oito, e outro de seis syllabas. Ex. When all shall praise, and every lay Devote a wreath to thee, That day, for come it will, that day Estes metros varião-se combinando-os de diversas maneiras. FIM. [PARTE PRIMEIRA. PAGINAS. LIÇÃO I. Definições geraes das principaes partes da Grammatica. Regras para aprender a pronunciar a lingua ingleza. Do substantivo.... 4 5 28 XVI. XVII. Observações sobre os verbos auxiliares. Conjugação do verbo regular TO CALL, chamar, 93 98 105 414 XX. Dos verbos passivos, impessoaes, reflexos, recipro XV. Fim das preposições..... XXIII. Adverbios, preposições, conjunções e interjeições. XXIV. Das principaes preposições.. Exercicios para pôr em prática as lições anteriores. 142 147 453 159 PARTE SEGUNDA Introducção á conversação ingleza.... Dialogos familiares....... Termos de cortezia usados na conversação, segundo as pessoas com Mappa dos principaes verbos inglezes com as particulas que os Abreviaturas inglezas. Da versificação ingleza. ... FIM DO INDICE DAS MATERIAS. 193 214 229 933 235 840 305 307 |