No. 17.-APPLICATION FOR TRANSFER OF PAYMENTS UNDER PENSION ACT OF 1856.

Province of Quebec,

Municipality of

To the Superintendent of Public Instruction.

SIR,

I have the honor to inform you that I desire the money which I have paid to the Pension Fund established by the law passed on the 22nd Dec., 1856, (19-20 Victoria, chapter 14, section 7) to be applied toward the payment of the stoppages required in virtue of chapter eleventh of title fifth of the Revised Statutes of the Province of Quebec, respecting the pension fund of officers of primary instruction.

I have the honor to submit for your consideration the particulars of my claim to a pension established for the benefit of officers of primary instruction in virtue of chapter eleventh of title fifth of the Revised Statutes of the Province of Quebec. respecting the pension fund of officers of primary instruction. I was born at

I am domiciled at

I began to teach in the year 18

I have taught in the municipality of municipalities of

or

I exercised the functions of teacher during the five school years next preceding the date of the present application in the municipality of or municipalities of

I claim the right of admission to the benefit of the law on

or infirmity (describe particulars and indicate the causes)

which entirely incapacitates him for

the duties of an officer of primary instruction.

I make this declaration, conscientiously believing the same to be true, and in virtue of the act respecting extra-judicial oaths.

I have the honor to inform you that I have thought proper to abandon the occupation of a teacher under the control of

,

and

school commissioners (or school trustees, as the case may be), of for the reason that because I have accepted employment in (name of the institution), under the control of M.N. of (name of person in charge), with a salary of dollars per annum. Or that I keep a private school in the

of

, county of

and that my salary has been valued by Mr. (name), inspector of , at the sum of (amount) as appears by the annexed certificate.

That in virtue of chapter eleventh of title fifth of the Revised Statutes of the Province of Quebec, respecting the pension fund of officers of primary instruction, I desire to continue my contributions to the pension fund, if the reasons stated above be approved by you.

No.-21.-APPLICATION FOR PENSION BY WIDOW.

in his lifetime an officer of primary instruction, who died on the

I was born on the

and was married to the said

on the

as

shewn by the annexed documents; and, in consequence, I claim the pension allowed to widows of officers of primary instruction in virtue of chapter eleventh of title fifth of the Revised Statutes of the Province of Quebec.

TITLE VI.

JUDICATURE.

CHAPTER FIRST.

PRELIMINARY PROVISIONS.

SECTION I.

THE SEVERAL COURTS OF JUSTICE.

2289. The courts of the Province, in civil, criminal and Courts of mixed matters, are:

1. The Court of Queen's Bench, divided into the criminal

court and the civil court of appeals;

2. The Superior Court;

3. The Circuit Court;

4. The Commissioners' Court;

5. The District Magistrates' Court;

6. The Court of Sessions of the Peace;

7. The Court of Justices of the Peace;

8. The Recorder's Court;

9. The Vice-Admiralty Court, which is a court of Imperial Constitution, over which the Legislature has no control.

the Province.

The jurisdiction of the Court of Queen's Bench so divided, Jurisdiction of the Superior Court, of the Circuit Court, and of the Court of the courts. of the Justices of the Peace is general and covers the whole

Province; the jurisdiction of the Commissioners' Court, the District Magistrates' Court, the Court of Sessions of the Peace and of the Recorder is limited to certain localities.

SECTION II.

Province are :

OFFICERS OF JUSTICE.

2290. The officers of justice in each of the districts of the Officers of Circuit Court, the clerk of the Crown, the clerk of the peace, The sheriff, the prothonotary, the clerk of the justice. the coroner, the gaoler and all other officers necessary for the administration of justice in the Province.

These officers are appointed, by the Lieutenant-Governor in Appointment.

Council.

A clerk of appeals is appointed in the same manner for the Clerk of whole Province, and a clerk of the Superior Court sitting in appeals. L.C., c. 76, s. 7; C. S. LC., c. 77, ss. 16, 17 and 76; C. S. L. C., c. 79, ss. 20, 21 and 22; 7 V., c. 16, s. 59; 12 V., c. 38, s. 12.

view.