Page images
PDF
EPUB

Yron-hardest y. soone doth..430 7 Yulenight-on blithe Y. when.662 b Yvette-O lovely river of Y.§.533 e

Z.

Zaccheus-Z. he did climb the..126 v Zeal-all zeal for a reform....518 t a righteous zeal inspired...451 g blind z. can only do harm..797 r build me altars in their z....674 f but zeal moved thee**. ......674 e desperate in my zeal.. ..... 47 h have more zeal than wit‡...674 i his zeal, none seconded**..674 d lest z., now melted by the*.461 q race demands thy zeal.....674 a serv'd my God with half*...549 e show their zeal, and hidet..674 j the zeal of friends it is.....797 8 through z. knowledge is....673 t too much zeal be had‡... 674 h virtue's self may too much 521 r want of z. in its inhabitants 673 r we do that in our z. our....674

with commutal z. we both‡.627 j your peaceful z. shall find..674 n zeal and duty are not slow**461 k z. is very blind, or badly....674 g zeal outruns his promise¶..245 i z.'s a dreadful termagant...673 u zeal then, not charity.....674 k Zealots-graceless z. fight....349 i while z. fast and frown.....521 u Zealous-a spirit, z. as he**...674 c zealous, yet modest.. 673 8 stirred up many z. souls...,674m sweet is z. contemplation* .109 d who is zealous for nothing..674 b zealous, yet modest... 77 k Zed-z.! thou unnecessary*...840 e Zenith-all the z. seemed to...584 r brutes soon their z. reach..517 u dropt from the z. like a**..158 c z., doth depend upon*.. .256 w wisdom mounts her zenith.384 r Zephyr-faint the flagging Z..674 r let Zephyr only breathe....674 o soft the zephyr blows .....672 j

.531 C

the zephyr flew..... when zephyr gently blows‡.674 v z.'s cool breezes I burn.....599 h Z. with Aurora playing**.. 29m Zephyrs-as the z. swoon.....674 q blow, zephyrs, blow... .214 C

but z. to the train beneath‡ 674 w lull'd by soft zephyrs thro'‡674 u on the balmy z. tranquil...674 8 the balmy z., silent since‡..674 z vernal zephyrs breathe in..417 p z. bland breathe'd o'er...... 71 j zephyrs blowing_below*...271 v zephyrs gently play‡.. 674 1 Zest-gave life a zest.. ...457 n

z. and flavour to the dish...654 i Zeus-Zeus came to earth to..276 o Zion-die upon the walls of Z.142 a Zodiac-gallops the z. in his*..584 8 Zone-each zone obeys theel..459 g the zone of calms.. 224 d Zones-to z., though more....596 c Zurichers-council of the Z...521 Zwinglians-seat of the Z.....521

SHAKESPEARE*; MILTON **; WORDSWORTH ¶ ; BYRON |; TENNYSON†; LOWELL ††; POPE‡; LONGFELLOW §.

CONCORDANCE

TO

LATIN AND MODERN

FOREIGN QUOTATIONS.

A.

PAGE

Egrescit-que A. medendo...725 j
Agro-mens est a. magis ægra726
Egros-vicinum funus et æ...695 8
Egrotis-recta consilia æ.....676 d
Emula Stimulos dedit æ....686 d
Emulari-quisquis studet æ..714 g
Eneus-Hic murus æ. esto...685 a

PAGE

.786 i

.762 e

PAGE Adversité-s' aigrit dans l' a...785 f Aggrata-dubbiar m'aggrata. 763m Abest-nescio quid semper a..692 r Aechte-Das Aechte bleibt der759 n Agimus-Victuros a. semper. 679 e Abgeglättet-wenn sie a. sind.754 b Edificat-Diruit, æ. mutat....682 b Agnel-E si dilegua come a...765 b Abierunt-Abiturus illuc.....693 d Æger-intemperans æ. facit..781 8 Agricola-diligens a., quarum 719 p Abîme-Abîme tout plutôt...759 cgra-durum sustinet ægra..726k Agrorum-Tempus in a. cultu676 u Abiturus-a. illuc priores. ...693 d Agunt-Quicquid a. homines.679 8 Abnuerit-pudicitia alia a.....688 e Aigrit-s' a. dans l'adversité..785 f Absence-L'absence diminue.782 j Ailes-a., et n'a pas de pieds..778 c Absentem-A. tædit cum.....701 c on sent qu'il a des ailes....755 d Absenti-A. nemo ne nocuisse743 u Aimable-L'a. siècle où....... 768 k Absicht-die A. so klar in die.754 c Aime-jamais a. que lui-même788 k Absolvi-est quam absolvi....717 g l'on a. la vie et l'on fuit.....754 k Abstenir-L' a. pour jouir.....764 e On aime sans raison Abstinet-ita peccatis a...... 683 par ce qu'on aime... Accent-L'a. du pays ou l'on.775 pas ce que l'on aime... .788 r Aiment-les femmes ne s'a....774 a Aimer-cognoistre avant qu'..777 q Il faut a. ce que l'on a......783 r les voulez aimer... ..766 a Air-a point cet a. impétueux.793 a avoir l' a. fou et être sage..790 q Aisé-pas être bien aisé... .775 € Aisée-La critique est aisée...761 a Alas-Candor dat viribus alas799 a Alea-Alea jacta est... 697 Aleator-A. quantam in arte..705 g Algâ-cum re, vilior algâ......739 p Alget-Probitas laudatur et a.750 e Ali-in basso batter l'ali.......779 Aliena-Aliena negotia curo...680 j

L'a. est l'âme du discours.775 c
Accepit-narret, qui accepit..679 o
Acceptissima-A. semper.....706m
Accidente-a. della fortuna....781 k
Accipe-A. nunc Danaûm.....683m
Accipere-A. quam facere....749 g
Accipiter-columba unguibus 699 ƒ
Accomplir-Prêt d'accomplir.808 i
Accusari-improbum non a...717 q
Acer-A. et ad palmæ per se..686 e
Acerbum-Nihil tam a. est....730 i
Acheronta-A. movebo........734 k
Acheruntis-A. agundus......699 c
Achivi-reges, plectuntur A...697 j
Acostumbra-a. hacer el.. .765 C
Acqua-per star nell' a. il foco757 i
Acquiescimus-a. lecto........739 b
Acram-Acram sui memoriam717 g
Acta-Acta deos nunquam....691 p
exitus acta probat..........800 d
Action-que soit une action...762 n
Actione-Virtus in a. consistit805 z
Actions-Les belles a. cachées762m
Actum-Actum ne agas..
....675 h
Actus-A. dei nemini facit....675 e
Adde-Adde repertores... .689 u
Addivien-Che sovente a......768 v
Adflictis qui dat adflictis....676 g
Adieu-dire, adieu, prudence.777 n
Adjuvat-Quamlibet infirmas.677 p
Admirari-Nil a. prope est res675 j|
Admire-sot qui l'adinire.. 768
Admirer-sait encorea. un sot759 h
Admirez-Peu d'hommes ont..758 d
Admone-Secrete amicos a....705 b
Admonet-octogesimus a. me.676 n
Adolescens-di diligunt a.......690 g
Adsentatio-mos est, a... 7007
Adspicere-a. in alieno malo..727 i
Adulandi-gens prudentissima700 i
Adversa-explorant a. viros..750m

Adversæ-A. nudare solent...706 b

A. res admonent... .....675m Adversam-virisque a.. ..675p Adversis-A. etenim frangi...675 o adversis probitas exercita. 738 h conflictari a. videantur.....684 g viri rebus, a. non aliter.....675 n

quales-omnes homines æ..694 g Equam-A. æquanimiter.... 798 vestris qui scribitas æquam753 h Equior-enim lex est æ. ulla.718 o Equitas-tamen in jure, æ....694j Equo-æ. animo pœnam... 730 g

debet æquo animo pati. 730 h
Equum-æ. licet statuerit...718 d
Equus-æ. animus salatium.730 i
haud æquus fuerit. ..718 d

Si animus est æ. tibi satis. .685 o
Aëre-Aëre non certo corpora.693 a
Ere-non habet in ære... 728 f
sum pauper in ære.........733k
Aergste das A. weiss die.. 786 n
Estuat-æ. infelix angusto..692 |
Etas-æ. quid intactum......694

cito pede labitur ætas...... .746 n
fallitque volubilis ætas... 746 k
in apricum proferet ætas...746 e
lubrica moribus ætas. .753 p
Etate-Utendum est ætate...746 n
Etati-inhumanitas omni æ..682 p
Etatis-æ. spatium sibi vir...721
Eternaque-virtus clara æ... 750 k|
Eternâ-Memoria in æternâ..802 b
reformidas æ. natilis est...690 k
Eternum-Nec forma æ., aut 690
Ether-semper sine nubibus..708 b
Etheris-est ex ætheris oreis. 712 b
Aeugelein-Veilchen der A....766 c
Evi-casûs rota volvitur ævi.746 v
Quod superest ævi....... .685
Affabilitasque-comitas a.....718 p
Affaiblit-On a. toujours tout 795 a
Affaire-peut gâter une a..... 785
Affanno ciascun l'interno a..771 g
Affecte-celles que l'on a.....758 c
Affecter-d' a. de cacher le....788 b
Afflige-peu de chose nous a..492 p
Agamemnona-fortes ante A. 728

[ocr errors]

scriptis Agamemnona nosti753m|
Agas-quicquid a., agere pro..675 a
Age-cet âge est sans pitié... 758

n'a pas l'esprit de son âge. 784 r
son age a tout le malheur..784 r
Agendo-Spectemur agendo...804 8
Agendum-intelligendum et..724 i
superesset agendum.
Ager-Continua messe senescit676
requietas ager bene credita 739 d

719 u

Aliena nobis, nostra plus..685 p
suum aliena laudet... .677 k
Alienum-humani nihil a me..724 8
Humani nihil alienum......801 i
Alis-ambiguis mobilis a. hora746 u
Allégorie-L'a. habite un.....755 b
Allein-der ist bald allein......789
Alles-der, den alles fürchtet..767
Alma-es lengua del alma...
Alpina-Dalla pendice alpina..785 u
Alsit-puer, sudavit et alsit.. 719
Alt-Seele wird nicht alt......769 d

780 i

736 u

723 w .736 n

Wenn man a. ist, muss man755 a
Alten-wie in den alten Zeiten 768m
Alter-Das A. ist nicht trübe.754m
Das Alter macht nicht....
754 n
hat man im A. die Fülle....795m
Altercando-Nimium a.......686 c
Alteri-cum dicas injuste a...681 c
Altum-altum alii teneant..
Ama-Si vis amari, ama..
Litus ama..
Amabilis-ameris, a. esto.....723
Amabitur-extinctus a. idem.709 q
Amans-Militat omnis amans..723 d
Amant-un a. d'une maitresse780 p
Amantem-Cogas a. irasci....724 a
fallere possit amantem... 724 e
Amantes-igitur lætemur a...732 j
Amanti-quod dicit amanti...722p
Amantium-A. iræ amoris....724 c
Perjuria ridet amantium...731 m
Amants-que les amants et les777 0

Amar-Che amar chi t' odia ..778 8
Amari-Si vis amari, ama....723 w
Surgit amari aliquid........727 b
Amaro-picciol falla a. morso.760 a
Amas-cùm ingratum amas...715 n
Amat-amat aut odit mulier..752 8
Felix arbor amat..........722 r
Qui amat, tamen hercle....723 o
Amatorum-cedo modestum a.723 n
Ambasciadori-Gli a. sono l'..770 s
Ambitio-vitium sit ambitio..677 ƒ
Amboss- A. oder Hammer...766 s
Ame-dans l'âme des dévots...756 k
débile affoiblit l'âme........780 g
l'âme est enchainée.... .783 c
L'accent est l'âme du......775 c
pauvreté de l'âme... .784 b
Ameise-Was der A. Vernunft.754 d
Amemus-Lesbia atque a.....722 q
Ameris-a., amabilis esto.....123?
Amet-fieri desidiosus, amet. .723 j
Ami-un ignorant ami.. ..778 a
Un livre est un ami qui ne..769
Amici-a. vitium ni feras.....698 i
a. vitium si feras, facis.....688 d
cultura potentis amici. .704 i
Hospes nullus tam in a....704 n
Amicis-Deo, Patriæ, Amicis..799 v
Non ille pro caris amicis...780 q
Amicitas-Vulgus a. utilitate.704m
Amicitia-a. munus expletum.704 h
Amicitia semper prodest....704 r
demum firma amicitia est..704 q
illud quod amicitiâ...

709 j

splendidiores facit a........704 Amicitiæ certius a. vinculum749 ornamentum a. tollit.......727 o Amicitias-a. et tibi junge....705 Amicius-amico est opportuno 704 o Amico-Jucundo sanus amico 704 j

Nihil homini amico est.....704 o Tardo a. nihil est quidquam692 e Amicos-Secrete a. admone...705 b Amicum-A. lædere ne joco...704 t Amicum perdere est.. ..705 a

illum amicum amiseris.....722 Amicus-amissas ibit a. opes..726 j Amigos-encobria de tus a....769 k Amis-hors nous et nos amis..791 ƒ La prospérité fait peu d'a..785 e le choix fait les amis.......769 g Les a-ces parents que l' on 769 Soyons a., Cinna, c'est.....769 h Amisit-amisit dignitatem....727 c Amissa-Quæ amissa, salva...803 z Amitie-L'on confie son secret788 d Amittit-A. merito proprium..686 v Amnem-a. quærere comitem.740 h Amnis-admissis labitur a..... .746 k dum defluat amnis.

721 h

Amo-Ego verum amo.... .748 a

Amore-Fide et amore.. .800
in amore et ira, jurgia.... .724 b
in amore præcipitavit.. .723 p
vivas in amore jocisque....7228
Amorem-insano nemo in a...723 q
subito deponere amorem...722 o
Amores-fistula dicat amores. 728 n
Amoris-amantium iræ amoris724 c
finem quæris amoris...... .723 i
Amour-a! quand tu nous....777 n
ce qui règle l'amour... 786 h
déclin de l'amour... .....777 t
échappe dans l'amour......788 d
L'a. de la justice n'est.....774 j
L'a. est souvent un fruit de.7778
L'a. est un égoïsme à deux.777 r
Amour-propre-L' a-p. offensé788 j
Amours ses premiers a......7p
Amphitryon-Le véritable A..764 d
Amphora-a coepit instituti...682 a
Amplius-nihil amplius optet.685 j
Anblick-der Nothwendigkeit.781 g
Anfang-Verliert man bald....756 i
Anguis-Latet a. in herba.....689 a
Angusta-Peraget a. ad a.....803 k
Res angusta domi..... .733 o
Angustis-angustis facile est..680 c
Anima-dum a. est, spes est...712 q
L'a. mia gustava di........... .764 g
Animai-quæ sit natura a.....743
Animal-a. est tres méchant..757k
Anime-Tengon l'a. triste di..777 h
Animi-animi Cultus quasi....719 c
a. labes nec diuturnitate....751 o
frons est animi janua... 26 8
Imago animi vultus est.....743k
pluresquea. quam corporis 726 d
Animis-a. opibusque parati..798 i
Consilio et animis.. ....799 h
Quantum animis erroris....713 r
Tantæne a. cœlestibus iræ.677 u
Animo-animo et fide... .798 j
animo si bono utare.........701

In animo perturbato........726 c Ne frena a. permitte calenti677 8 Animula-a., vagula, blandula721 d Animum-auferre, non a......686 o animum, differs curandi...726 f animum præferre pudori...712m brevis est: animum rege...677 n Fortem posce animum. .800w Tu si animum vicisti...... .715 c Animus-Acclinis falsis a.....726 e A. æquus optimum est....726 n animus et prudentia... .798 k A. quod perdidit optat.....726m A. tamen omnia vincit.....686 h Bonus a. in mala re...... .686 Dum in dubio est animus..748 n Mala mens, malus animus..695 p Si a. est æquus tibi satis...685 o Odi et amo. Quare id......711 o Sperat quidem animus.....744m Non amo te Sabidi, nec.....723 a Valentior omni fortuna a...726 p Amor-A. animi arbitrio......723 x Ankündigt-Jüngling was er .778 i Amor, ch'al cor gentil ratto778 q Annalium-Præcipium munus712 d A. ch'a nullo amato amar.778 Anni-fugaces labuntur anni..746 d amor cum timore misceri..723 s Multa ferunt a. venientes..684 j a. etiam aliquando nocet...704 r nobis anni prædantur.. amor et melle et felle.......723m Annique-Dum vires a. sinunt 720 c amor nec patitur moras....723 u Annis-plenus a. abiit, plenus.712 o Amor patriæ ratione.......730 r Annos-Scripta ferunt annos..753m Amor timere neminem....723 r Annum-ad a. sed ad vesperam681m arte regendus Amor........678 d Antan-où sont les neiges d'a..782 n citius solvet amor die......725 d Ante-Ante obitum nemo et...690 ƒ Credit amor rebus... ..723 Anteiri-quisque minime a....694 a Credula res amor est.......723 b Anthropologie-Theologie ist..791 j Crescit amor nummi.......678 g Antiqua-domus a., heu, quam693 c Ducit amor patriæ.........799 z Ape-L'ape, e la serpe spesso.759 o formâ conciliandus amor...723 e Aper-sæpe tenetur aper.. .734 a Majestas et amor......... .723 f Apes-ut apes geometriam....805 nullis amor est medicabilis. 723 c Apparences-ses a. y font de..793 b Omnia vincit amor. 724 d Apparere-a. si sumas potest.733 Quicquid Amor jussit......723 h Appella-Credat Judæus A....687 g quicquid ineptus amor.....731 Appelle-J' a. un chat un chat757 o Sævit amor ferri.. .751 i Appetens-Alieni, a. sui.......687 a soliciti plena timoris amor. 723 k Appétit-L'appétit vient en...764 c tempore longus amor.... 732 j Appetit-qui alienum a...... .686 v Vincit amor patriæ...... .805 8 Appetitus-a. rationi pareat..798 Virtutis amor .............806 j Appingit-Delphinum a. sylvis714 f

.746 J

Apprende-se a. el hacerle....765 £
Appris-ils n'ont rien appris..775 p
Approbria-pudet hæc a......742 j
Approfondissent-peu a. les...796 q
Appuyez-Glissez, mortels, n' 785 k
Apricum-in a. proferet ætas.746 e
Aptissium-malum malo a....695 b
Aptus-estmortem a. Plautus.714 o
Aqua-a. dulci non invidiosa..145 p
scribere oportet aquâ.......
..722 p
Aquæ-ni moveantur aquæ...715 g
Aquam-ignis in a. conjectus. 682 r
Aquis-saxa cavantur aquis.. 746 j
Arbeit-Der Mohr hat seine A.775 a
Aranjuez-die schönen Tage. .764 k
Arbor-Felix arbor amat......722 r

Tandem fit surculus a..... .804dd
Arbores-a. serit diligens......719 p
Arborum-fructus magnarum 700 v
Arbos-omnis parturit arbos. 729 b
Arboscello-il docile a.........759 g
Arbre-L'a. de la liberté ne...776 a
Arca-dives a. veram laudem..740 d
Arcades-Cantabitis, Arcades. 728 n
Arcanum-arcanum neque tu.741m
Arceo-profanum vulgus et..711 p
Arcum-a. intensio frangit....739
Arde-Mentr' arde la tenzon...768 i
Ardet-paries cum proximus..700 e
Ardor-a. prava jubentium....701 n
Ardua-Ardua molimur.......720 6
nulla nisi ardua virtus. ..720 b
Arduis-memento rebus in a..675 1
virtus in arduis..

.805

Arduum-Nil mortalibus a...
Areus-periere, cupidinis a....723 g
Argent-point d'a., point de...780

sans a. l'honneur n'est......772 £
Argentum-Vilius a. est auro.750 a
Argilla-a. quidvis imitaberis.682 s
Argwohnen-A. folgt auf.....791 d
Ariete-virtus ariete fortior...805 te
Arkadien-ich war in Arkadien758 e
Arm-Arm in Arm mit dir.....778 b
lieb Ding im Arm zu haben 778 g
Arma-Cedant arma toga.....781.e
Furor arma ministrat... .677
Silent leges inter arma...
.750 8
Armati-li profeti a. vinsero...768
Armee-Ich fühle eine A. in.....784 i
Armeen-Kann ich A. aus der.784 j
Armes-le bruit des armes.....775 1
Armis-experiri verbis quam..736

Virtuti nihil obstat et armis806 h Virtuti non armis fido......806 i Arrière-Jamais arrière.......807 q

705 r

quelque arrière-pensée.....795 8 Arrive et l'on arrive à tout..790 8 Ars-A. fit ubi a teneris crimen687 p ars longa, vita brevis.......721 e Art-et l'art est difficile......761 a La patience est l'art. ..782 r Arte-arte citæ veloque rates.678 d arte levis currus.. ..678 d arte regendus Amor.. .678 d eâ conterat arte diem .680 q illa quæ arte perfecta sunt.728 6 quæritur arte favor..... Si che vostr' arte a Dio.....755 Artem-quisque novit artem..680 Artes-artes emollit mores. .716 p artes, quæ ad humanitatem749 a Hæ tibi erunt artes.........709 k præcepta atque artes valere681 d Artifex-artifex sequi voces..720 g Artifice-tromper un rival....7629 Artifices-necis artifices arte..718 Artis-scire aliquid, artis est..719 d Arznei-es ist A., nicht Gift...783 n Acerbum-acerbum est, pro..715 o Aspera-Ad astra per aspera..798 c Aspergunt-A.. neque nix acri708 6 Asperius-A. nihil est humili..681 o Asperis-In rebus a. et tenui..689b Aspetto-D'ogni pianta palesa763 A Aspicere-a. in alieno malo....696 a Assai-Brama a., poco spera e.758 o Assassins-peuple nos forêts..776 c Assentatio-A., vitiorum......700 A

Asseta-di sè s' asseta...... .764 9 Assiduitas-periculorum a....688 Assomme-ou je t'a .768 k Astra-Ad astra per aspera....798 c Non est ad astra mollis.....712 c sic itur ad astra.. ..686 8 super alta perennis astra...714m virtus in astra tendit.......686 p Astutam-A. vapido servas...691 e Astutia-Virtuté non astutia..806 e Athmen-frei a. macht das....769 b Attaque-quand on l'a. il se...757 k Atteindre sûr de pouvoir a...754 Attender-con danno l'a.. .791 h Attendre-il faut tout a. et....767 e Attenti-ad rem in senectâ a..676m Attire-attire de nouveaux....770 u Auctor-A. pretiosa facit.....798 n Plus peccat a. quam actor..687 n Auctorem-A. parere sibi......717m Auctoritas-a. apud liberos....703 p gliscit auctoritas...... 737 g Audace-de l'a., encore de l'a..755k et l'a. impunie enfle trop...773 n l'audace a fait les rois......755 Audaci-Son più a. gli ottimi..760 d Audacia-Consilia callida et a.680m nulla in pectore est a.......686m vires, audacia certe..... Audaciter-A, et sincere. Audax-A. omnia perpeti. Fidus et audax. Audeas-quæ non a. optare...681 Audendi-poetis quidlibet a...678 b Audendo-a. magnus tegitur..689 c Audendum-Audendum est...689 e Audentes-a. deus ipse juvat..680 d audentes fortuna juvat....689 f Fors juvat audentes.. ..702 € Audentum-a forsque Venus .686 i Audiant-tanquam homines...685 d Auditores-Gestores linguis, a 742 8 Auditus-Crescit et a. aliquid.740 n Audiunt qui audiunt, audita. 735 c Aufrichtig-A. zu sein kann ich758f Augen-was nur Augen hat...796 j Wenn ich in deine A. seh'... 766 d Augenblick-A. gewährt die..778 h Der den Augenblick ergreift782 c für den Augenblick geboren759 n Augenblicks-des mächtigen A779 i Augescent-corpore lente a... 682 n Auras-mieux que deux tu l'a 783 8 Aurea-aurea rumpunt tecta. 703 c Auream-Auream quisquis....727 k Aurem-Difficilem oportet a..736 i Aures-oculi et aures non.....751 k

.696m .798 o 737 k .800 t

quelquefois ouvre un avis..754 e Avito-Decori decus addit a...799 o Avoir-celles que l'on affecte..758 c Avorum-Spes durat avorum.804 u virtutis avorum præmium. 806 k Avvalla-Cima di giudizio non 774m Avvien-Che spesso a. che ne'.760 d Axe-curas et in axe secundo.696 Azioni-nobile caratterizzano.781 k

tenentur aures cantibus....678 a Auri-Auri sacra fames?..... 708k Auro-Auro pulsa fides.......708 j Aurum-a. fortuna invenitur. 709 c A. lex sequitur, mox.......708 j Aurum per medios ire .708 i faucibus a., trudis.. .678 Ausgang-aller A. ist ein. 774 h Ausurus-Turpe quid a.......712 j Autre-plus fin qu'un a.......759 g Autres-sage pour les autres..795 h Auxilia-A. humilia firma.....749 d Sociis atque amicis auxilia.679 Auxilium-A. non leve vultus. 678 Avançant en rétrograde en a.784 q Avant-Droit et avant... .807 6 Avantage-d' a. sur l'épée.....759k Avaritiæ-avaritia omnia... .678 i Avaritiam-aurum, trudis a...678 f avaritiam si tollere vultis..678 e Avarizia-superbia, invidia ed.765 o Avaro-deest a. quod habet...750 g Avarus-Semper avarus eget..686 Ave-ave, Cæsar, morituri... 686 q Avenir-Le présent est gros de769 n Averno-Facilis descensus A..720 d Aveugle-Fortune a. suit.....768 q si aveugle qu'à ceux à......768 & Avi-avi memorantur avorum798 r Aviditas-verum est a. dives..686 w Avidus-Vitæ est a. quisquis..738 8 Avis-Rara avis in terris .....737 j

B.

714 k

Ball-spielen Ball mit dem....790m
Bändigt-Was uns alle b.. das. 794 c
Bannie-b. du reste du monde.793f
Barbarum-Civilitas successit.799 c
Bartum-Male b. male disperit695 g
Baukunst-B. ist eine erstarrte780
Baum-Lebens goldner Baum.776
Bäume-die B. nicht in den....785
Beat-Colo Musa beat....
Beata-Fabro a se stesso è de b 768 v
Beatam-Bonam ego, quam b..709 c
Beate-potest quisquam beate 711m
Beati-quaterque beati........711 n
Beatum-ab omni parte b.....678 k
possit facere et servare b...675 j
Beatus-Quivis b., versâ rotâ..701 t
Beauté-c'est le genre de b....755 p
donne un teint de beauté...784 c
Bedankt-niemand b. sich.....785 p
Bedenkt-Wer gar zu viel b...
..762
Р
Bedeutung-mit B. auch......781m
Beglückte-erhebe billig der B.768 t
Begütertes-ein b. Mädchen...779 o
Behagen-und viel Behagen...795 r
Bekehrt-aber b. sie nie.
Bel-esprit-Une femme b-e. est796 c
Belle-Bonne et belle assez... 806 y
Belli-Belli ferratos postes....750 t
Fortuna belli semper.
751 e

764

Jus belli ut qui vicissent....684 o scelerata insania belli ..... 751 Bellis-quam fortes milites b..675 n Bello-aptarit idonea bello....734 v B. in si bella vista anco è...767 j bello pacatæ ramus olive..751 d In bello parvis momentis...681 i Miseram pacem vel bello...751 ƒ Bellum-Bellum autem ita....750 r Bene-abbia congiunto seco...765 n

bene ac velociter scribendi.753 n B. vult, nisi qui benefacit..691 t sed bene vivere. ..722 e Benefacit-bene vult, nisi qui.691 Benefactis-b. cum mali......715 o Beneficia-b. in calendario.....691 u beneficia usque eo læta....715 r Beneficii-Pars b. est, quod...719 a Beneficiis-quam accipiundis.679 7 Beneficio-ibi b. locus est.....718 r Beneficium-animo b. debetur 679 n Beneficium accipere... 698 n B. non in eo quod... .679m dedit beneficium taceat....679 o homo qui b. scit sumere....698 7 Ingratus est, qui beneficium715 p Inopi beneficium bis dat....718 t Benigno-Benigno numino...798 Bescheiden-Wenn jemand ...780 o Beschönen-Nicht zu b. wüsste796 Besiegt-besiegt den Schmerz.771 ƒ Besitzt-besitzt man nicht Besser-ich bin b. als mein....786 n Beste-an das Beste nicht.....786 e

793

[ocr errors]

Pensez à bien...

.808 e

.808 x

Tout bien ou rien.. Bienfaits-attire de nouveaux.770 u Biens-La pauvreté des b. est.784 b Bild-nur ein Bild von Gott....779 h Bildet der b. die Welt sich....767 m Bilem-dementius quam b.....701 b Bis-Bis dat qui cito dat.......706 q Bis emori est alterius.... ..690 o Bis vincit qui se vincit... .684 & Inopi beneficium bis dat...718 t Bisogna-b. che i giudici siano774 i Bitter-Des Schicksals Zwang.766 r Blandiendo-b. dulce nutrivit.723 v Blanditia-hominis b. mali....691 f Blandus-large b. est dives....718 q Blasen-B. ist nicht flöten.....780 8 Blätter-Blumen, B., Früchte.781 d Blauen-Die b. Veilchen der...766 c Blesse-c'est qu'elle b. la nôtre794 e Blessure-La b. est pour vous.769 e Blick-Der Blick des Forschers766 b Blinder-B. Eifer schadet nur.797 r Blindlings-B. that er blos....766 o Blitze-schlafen des Rächers..785 Blumen-B., Blätter, Früchte.781 Blut-B. ist ein ganz besondrer756m Durch sein Eisen, durch....756 t Nicht Fleisch und Blut.....778 Blüthen-Raupen und B. mit..761 Bon-d'étoffe pour être bon.. .768 d Haut et bon ..807 o

welche Regierung die b.... 770 r Bétail-C'est un b. servile et...773 f Bête-qui la firent si bête......790 n Bêtes les gens d'esprit sont..795 q Betragen-B. is ein Spiegel....755 e Betrogen-Man wird nie b.....762 Betrügen-Wir betrügen und..762 Betrügt-man b. sich selbst....762 j Betteln-nicht viel besser als..756 e Bettler-Der wahre B. ist......756f Bibimus-dum b. dum serta...721 j Bien-celle de faire du b. une..782 a de bien dans le monde......793 b Je prends mon bien où je...785 a

hasarder un bon mot..... ..786 b Il est b. de frotter et limer.795 g Bona-b. quam mala sentiunt.709 a bona sua satis cautus est...735 g Mens regnum bona.. ..712 i neque bona neque mala in..677 j Omnia bona bonis. 803 d sine auxilio fugiunt bona...730 a sunt bona, sunt quædam...684 f Qui uti scit, ei bona.. ......803ff Bonam-B. ego, quam beatam.709 c Bonamque-fortunam b.. ..702 Bonheur-Le b. des méchants.771 i Le b. semble fait pour être.771 Boni-fecit quam prudens b...709 d nullius boni sine sociis... 741 i Rari quippe boni... ...708 p sontibus parent boni.. Bonis-Bonis nocet quisquis...718, Fama b., et si successu 709 lætari b. rebus, et dolere...708m Bonitas-B. non est pessimis..709 ƒ Bonne-B. et belle assez.. .806 y Bonnet-Il opine du b. comme 793 r Bono-Bono ingenio me esse..709 c Bonos-Omnes b. bonasque...710 r Bons-l'habileté dans le bons..754 a

688 a

Tous les genres sont bons ..764 g Bonum-ad legem bonum esse 716 è Bonum necessarium extra..708 q De mortuis nil nisi bonum..743 homini perpetuum bonum..702 Bonus-B. anímus in mala re..686 bonus homo tiro est.. ....712 h Esse quam videri bonus....709 e Vir bonus est quis?.. ..708 o Borgen-B. ist nicht viel besser756 e Bos-Optat ephippia b. piger..682 e Bösen Den B. sind sie los....,765 Z

geht es zu des Bösen Haus.796f Böses-immer Böses muss....765 Botschaft-Die B. hör ich wohl 766 Bouche-dans la b. des rois....793 ƒ la bouche exprime. .........789 u La b. obéit mal lorsque le...763 t Bougies-le vent éteint les b...782 j Boutez-Boutez en avant......806 z Boutiquière-Une nation b....792m Brama-B. assai, poco spera...758 o Brauch-Nicht fremder B......761 f Bräuchen-wohnt in den alten.761 e Brav-Gleich schenken? das...778 d Brave-la défiant que le brave.761 k Braven-das Lied vom b. Mann 756 s Brebis-à la brebis tondue....785 h Breve-breve et irreparabile..750 p Breves-B. et mutabiles vices.703 a

somnos hæc tibi cura.......677 d Brevis ars longa, vita brevis.721 e Brevis a naturâ nobis vita..721 a Brevis esse laboro..........743 o brevis est magni fortuna...692 h Quidquid præcipies esto b..676 b | Vita summa brevis spem..721 g Brevitate-b. vitæ præstítit ...728 r Brevius-Tanto b. omne..... .746 p Brille-Tel b. au second rang..766 i Brod-Kunst ist zwar nicht das755 ƒ Bruit-gens sans bruit sont ...788r Leb.des armes l'empeschoit 775 Le bruit est pour le fat.....762 c sans lumière et sans bruit..792 c Bruits-Le contraire des b. qui 793 c Brust-Geist in einer engen B..758 n wohen, ach! in meiner Brust759 8 Brutta-era più brutta........763 p Bueno-De le b. y lo malo igual 765 c Butter-die ihn mit B. versorgt759m

C.

Caballus-optat, arare c.. 682 e
Cachées-Les belles actions c..762m
Cacher-cacher les défauts de.780
d'affecter de cacher le sien.788 b
de savoir c. son habileté....759 e
Cacoëthes-Scribendi c.... ..753 k
Cada-Quanto mas que c. uno.797 h
Cadendum-Pavido fortique c.689 8
Cadere-Si cadere necesse est.688 u
Cadit-Cadit statim simultas..686 b
Cæca-c. nocentum consilia...695 n
pectora cæca...
...713 p
Cæci-Sed vitio cæci propter .678 h
Cædi-manet sors tertia cædi.798 p
Cædis-stimulos pugnis c.....700 u
Cælo-E cælo descendit...
..719 i
Cælum-Quæ vos ad c. fertis..732 e
Cæsar-ave, C., morituri......686
Cætera-C. fortunæ, non mea. 691 b
Café-Racine passera comme..791 i
Calamitas-C. virtutis occasio.727 d
Calcar-Immensum gloria c...697 a
Calces-Adversum stimulum..714 e
Calceus-sua res, ut calceus..702f
Calendario-beneficia in c.....691 u
Calices-Fœcundi c. quem....751 q
Calle-e com'è duro calle.....765 8
Callida-consilia c. et audacia.680m
Calomnie-calomnie leur vie..759 r
Calvo-C. turpius est nihil....691 a
Cammin-del c. di nostra vita..777 g
Cammino-Nel lungo suo c....785 t
Candida-C. de nigris, et de...691 c
Sub cruce candidâ.
804bb
Candide C. et constanter.....798
Candidus-C. imperti, si non..719 h
Candor-C. dat viribus alas....799 a
Cane-cane non magno sæpe.. 734 a
Canis-C.timidus vehementius687 e
cantilenam eandem canis...748 t
Cantabit-C. vacuus coram....733m
Cantabitis-C. arcades...
Canthum-frustra sectapere c.696
Cantibus-tenentur, aures c...678 a
Cantilenam-C. eandem canis.748 t
Canute-in fresco vigor chiome760 h
Capilli-non sine lege capilli..711
Capillum-luctu c.sibievellere743 h
Caput-c. est in omni negotio.680 i
c. inter nubilia condit.. .740 r
Caractère-mauvais c... ..774 c
Carent-c. quia vate sacro....728 1
Caret-C. periculo qui etiam. .688 8
Cari-Tam cari capitis...
Carior-Carior est illis homo..708 a
Carmen-Tale tuum c. nobis...732
Carmina-Carmina lætum.. .733 h
cujus carmina nemo legit...733 g
Carmine-plura nitent in c....7533
Carpe-c. diem, quam minime 693 n
Carpite-Carpite florem. ......730 a
Carrière-la carrière ouverte. 2h
Casarse y la conviene Casarse796 p
Cassette-beaux yeux de ma c.780 p
Castigatione-c., sed sine ira..737 a

728 n

710 c

|

Castra-viris qui c. sequuntur.751 b Casu-Nulli sapere c. obtigit..752j Casus-Casus ubique valet....702m parvis momentis magni c..681 i Præcipites regum casus....703 h Catulos-Sic canibus catulos..684 i Causa-Causa latet 681 j

frequenter tamen causa....677 In causa facili cuivis licet..693k Nulla fere causa est. .752m Causam-pejorem c. meliorem738 a Causas-rerum cognoscere c. .681 k | Cause-différence de la c. à...788

J'ay bonne cause...... .807 Cautis-Potentiam c. quam....734 i Cautum-Cautum est in horas 688 n Timidus se vocat cautuin...699 r Cavendi-Serum est c. tempus695 k Cavendo-Cavendo tutus.. ..799 b Cavet-qui etiam tutus cavet.751m Caveto fortuna juvat, c. tolli702 a Multis terribilis, c. multos. 735 p Cede-Cede repugnanti. 684 q Che vince allor che cede....759 q Tu ne cede malis.... .805 d Cedere-Fortis cadere, c. non800aa Cedit-C. item retro, de terra.712 b Cedro-et c. digna locutus....677 e Cedunt-Ultima primis cedunt679 ƒ Celant-Vitæ postscenia c.....741 n Cerebrum-c. sensus arcem...726 o quanta species c. non ... 719m Certamine-magno c. magnas 685 r Certis-Certis legibus omnia..720m Certis rebus certa signa....694 o Certum-nisi quod preteriit c.694 q Cervelle-limer notre c. contre795 Césarisme-Le C., c'est la.....776 Chacun-C. chez soi, chacun..788 i Chacun son métier.. ..797 e et chacun est pour soi.. ..761 Z Chagrin-jamais donné d'autre771 e Le c. monte en croupe.. 792 r Chaleur-degrés de la c. et de.782 k Chandelle-Le jeu ne vaut pas797 Changé-Il n'y a rien dec. en..757 Nous avons c. tout cela.....757 f Changer-font c. de manières.757m Sans changer.. ..808 Chansons-Tout finit par des..789 e Chante-on le chante.. 789 d

.781 a

Qui bien c. et bien danse...790 t Character-non stemma c. .802 u Charakter-den eignen C.. .758m Kein Talent, doch ein C.....758 Sich ein C. in dem Strom...758 i Charme-certain c. pour plaire793 n Charta-Pro magna chartâ....803 w Charte-La c. sera désormais.. 775 j Chassez-C. le naturel, il.. Chat-J'appelle un c. un chat 757 o Châtiment-c'est son c... .760 m Chemin-Aucun c. de fleurs.. 770 e le c. est long du projet à...764 L'oreille est le c. du cœur..772 a par un chemin agréable....772 p Chemins-Les rivières sont...787 ƒ Chercher-Je m'en vay c. un..769m Chevalier-C. sans peur et....757! Chez-chacun c. soí, chacun ..788 i Chiaro-si che c. per essa.....760 b Chiede-poco spera e nulla c..758 o Choisis-et choisis, si tu l'oses 759 a Choix-le choix fait les amis..769 g Chordá-Citharoedus ridetur..728k Chose-du projet à la chose...764 i Peu de chose nous console. 792 p Christo-Pro C. et patriâ.... .803 t Christum-Salus per C...... 804 d Christus-Spes mea Christus..804 Ciascun-Se a c. l'interno......771 g Cibo-mia gustava di quel c...764 g Ciel-été composées dans le c..776 Le ciel me prive d'une.. 771 e que le ciel autorise.. 759 c Cielo-ben provvide il cielo...760 t Ciencia-La ropa no da c......763 Cineri-Cineri gloria sera est..706

[ocr errors]

Suppositos cineri doloso....690 u

Cima-la cima per soffiar de'..767 n
Circumspectu-In c. stat sine.726 i
Cita-Arte c. veloque rates...678 d
Citharœdus-C. ridetur... .728 k
Citius-Citius venit periculum688
Citoyen-Tout c. est roi sons..787 m
Citronen-wo die C. blühen...795 1
Cives-Servare cives, major..731 d
Civilis-c. vulnera dextræ.....750 u
Civilitas-Civilitas successit..799 c
Clarescit-excitatur et urendo693 ?
Clarior-Clarior e tenebris.....799 d
Clarum-C. et venerabile
.....696 T
Clarté-La c. orna les pensées.791
Claudicat-C. ingenium... .706 c
Claustra-C. nec immensæ....726 h
Clémence-La c. est la plus...787 g
Clementiâ homini melius.... 683 7
Clercs-les plus grands c. ne..775 q
Clusum-magnis ingeniis c....706 g
Coelestia-miseris c. numina..676 ƒ
Coelestibus-Tantæne animis..677 u
Coeli-nisi c. munera nosse ?..707 h

sunt commercia cœli ......743 n Colis-Spes tutissima Colis..804 z Colum-C. ipsum petimus.. .677 b C., non animum mutant... 746 z est usque ad coelum.. ..676 8 Fiat justitia, ruat coelum..800 k Græculus esuriens in c.....713 í ipsum est penetrabile c.....726 h Coeno-turpes mores pejus c..695 h Copisti-C. melius quam..... 679 Copit-Dimidium facti qui c..679 c

Quidquid c., et desinit.. .679 i Coeur-dans l'esprit et dans...775 b décèlent leur cœur..

758 a

est la mémoire du cœur....770 £ La vertu d'un c. noble est.. 794 n Le c. sent rarement ce que.789 t lire dans le c. des autres....788 b L'oreille est le chemin du..772 a lorsque le cœur murmure..763 i pensées viennent du cœur.791m Coeurs-a tous les c. bien nés..783 a Cogi-Cogi qui potest.... ..701 g Cogitandum-dies ad c. dabit.705 e Cogitationes-Posteriores.....694 k Cogito-Cogito, ergo sum.....799 € Cognoistre-Il faut c. avant...777 g Cognoscere-rerum c. causas. 681 k Cognoscunt-Nec se c. terræ..682) Colito-Exiguum colito...... 676 v Collacrumarunt-simulomnes 14 o Colori-Nimium ne crede c....678 q Colpi-Chi conta i c. e la......768 ? Columba- columba unguibus 699 f Columnæ-non concessere c...733 e Comam-flavam religas c......711 k Combat-Ma vie est un c...... 776 i Comes-C. jucundus in viâ....684 d Comitas-c. affabilitasque 718 p Comitem-amnem quærere...740 h Commande-c. alors qu' il.....784 ƒ Commence-c. par être dupe..757 g Commencement-le c. de la fin756 g

Le c. et le déclin de l'amour777 t Commendatio-Fortuna facies678 o

Prima c. proficiscitur......753 o Commercia-sunt c. cœli......743 n Commercium-cum virtute c..732 b Committunt-Multi c. eadem .687 i Commodatus-Homo vitæ c...724 r Commode-mieux un vice c...794 Commune-quoddam c........749 a

unum et c. periculum... ..749 € Communie-les jours qu'il c. 761 A Commutando-principatu c...733 : Comoedia-c. luget scena......714 o Comprend-ne c. pas et celui..793 p Comto-Calvo turpuis est nihil691 a Conciliat quantopere c.......718 p Concipis-tam dextro pede c..675 d Conçoit-Ce que l'on c. bien...78 e Concordia-C. res parvæ.. .749 C Discors concordia.... .676 r Mansit concordia discors...676 q Rara est adeo c. formæ... 676 p Victoria concordia crescit..805 q

« EelmineJätka »