Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

Tout faiseur de journaux doit tribut au Malin. Every newspaper editor owes tribute to the devil.

r.

LA FONTAINE-Lettre à Simon de
Troyes. 1686.

Auch die Kultur, die alle Welt beleckt,
Hat auf den Teufel sich erstreckt.
Culture which smooth the whole world licks,
Also unto the devil sticks.

8. GOETHE-Faust. I. 6. 160.

Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist
Und thut nicht leicht um Gottes Willen,
Was einem Andern nützlich ist.

No, no! The devil is an egotist,
And is not apt, without why or wherefore,
"For God's sake," others to assist.

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
« EelmineJätka »