 | 1742 - 850 lehte
...•me. Fortitudo mea & laus mea Dominus, * & fa&us eft mihi in falutem. Vox exultationis & falutis,*in tabernaculis juftorum. Dextera Domini fecit virtutem,...Domini exaltavit me, * dextera Domini fecit virtutem. Non moriar , fed vivam , * & narrabo cpera Domini. Caftigans cattigavit me Dominus, * & morti non tradidit... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon (abp. of Cambrai) - 1779 - 404 lehte
...caderem : & Dominus fufcepit me. Fortitudo mea , & laus mea Dominus : & fa&us eft mihi in falutem. . Vox exultationis & falutis : in tabernaculis juftorum....Domini exaltavit me : dextera Domini fecit virtutem. Non moriar, fed vivam : & narrabo opera Domini. Caftigans caftigavit me Dominus : & morri non tradidit... | |
 | 1830 - 684 lehte
...Virtus Dominas : et inclus est mihi in salutem. Vox exultationis et salutis : in tabernaculis justorum. Dextera Domini fecit virtutem} dextera Domini exaltavit me : dextera Domini fecit virtutem. Non moriar sed vivam : et enarrabo opera Domini. Castigans castigavit me Dominüs : et morti non tradidit... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 lehte
...mea Dominus : et factus est mihi in salutem. Vox exnltationis et salutis, in tabernaculis justorum. Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me : dextera Domini fecit virtutem. Non moriar, sed vivam : et narrabo opera Domini. Castigans castigavit me Dominus : et morti non tradidit... | |
 | Roger (of Hoveden) - 1853 - 682 lehte
...follows in the original, the form of the India or seal, which contains around the margin 'the words " Dextera Domini fecit virtutem. Dextera Domini exaltavit me. Dextera Domini fecit virtutem." " The right hand of the Lord hath created my might. The right hand of tlie Lord hath exalted me. The... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 lehte
...Dominus: * et factus est rnihi in salutem. Vox exultationis et salutis * in tabernaculis justorum. Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me: * dextera Domini fecit virtutem. Non moriar, sed vivam : * et narrabo opera Domini. Castigan s castigavit me Dominus: * et morti non... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - 758 lehte
...est mihi in salutem. ь b) Eiod. «, 2. 15. Vox exultationis et salutis in labernaculis justorum. 16. Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem. 17. Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini. 18. Castigans casligavit me Dominus, et morti non... | |
 | Primer ch. of Engl - 1863 - 288 lehte
...Domini quia ultus sum in eos. Fortitude mea, et canticum meum Dominus : et factus est mihi in salutem. Dextera Domini fecit virtutem : dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem. Vox exultationis, et salutis : in tabernaculis justorum. Non moriar, sed vivam : et narrabo opera Domini.... | |
 | 1868 - 348 lehte
...Jesu vorkommenden Symbols eine bestimmte Richtung gegeben wird. Das Psalmwort lautet vollständig: „Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem : non moriar, sed vivarn, et narrabo opera Domini." Er hat sich selbst erniedrigt, Gott hat ihn erhöhet;... | |
| |
Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me : dextera Domini fecit virtutem. Non moriar, sed vivam : et narrabo opera Domini. Castigans castigavit me Dominus : et morti non tradidit me. 
