 | Pedro Calderón de la Barca - 1856 - 266 lehte
...flight would not avail, Let us from this listen to his sad tale, Sig. Ah miserable me, ah woe, woe, woe! Heavens, why make ye me to mourn, More than all men...with gay Gala vesture, beauty's dower, Scarce it is a wingM flower, Or a richly -plumaged spray, Ere the aerial halls of day It divideth rapidly, And no... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1880 - 254 lehte
...from this listen to his sad tale, And all his story know. Sig. Ah miserable me, ah, woe, woe, woe ! Heavens, why make ye me to mourn, More than all men...bird was, yet with gay Gala vesture, beauty's dower, Scarcely 'tis a winged flower, Or a richly-plumaged spray, Ere the aerial halls of day It divideth... | |
 | Alfred Biese - 1905 - 394 lehte
...Close behind the back of pleasure In Life's a Dream Prince Sigismund, chained in a dark prison, says : What sinned I more herein Than others, who were also...bird was, yet with gay Gala vesture, beauty's dower, Scarcely 'tis a winged flower Or a nchly plumaged spray, Ere the aerial halls of day It divideth rapidly,... | |
 | O. Classe - 2000 - 930 lehte
...his creative mind had not found more time for Calderón: Segismund: Ah miserable me, ah woe, woe,woe, Heavens, why make ye me to mourn, More than all men...If my birth has been my sin, Yet what sinned I more therein Than others, who were also born? Bonn the bird was, yet with gay Gala vestume, beauty's dower,... | |
| |
Heavens, why make ye me to mourn, More than all men else forlorn ? If my birth has been my sin, Yet what sinned I more herein Than others, who were also born ? Born the bird was, yet with gay Gala vesture, beauty's dower, Scarce it is... 