 | Abrantes - 1832 - 432 lehte
...plus long-temps qu'ils pourraient chacun pour soi. Mais là ou jamais , c'était le cas de dire qii'il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir jeté par terre. Clément de Ris était, comme je vous l'ai rapporté, un honnête homme, un consciencieux républicain... | |
 | Jerome N. Vlieland - 1834 - 298 lehte
...go the wrong way to work. S'y prendre mal. age a thing. S'y prendre. 198 This expression is rendered Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tu<'.* by 199 To book one's place. Arrêter sa place. 201 Hérisé de navires. 200 To pick. Crocheter.... | |
 | Pierre-Marie Quitard - 1842 - 730 lehte
...les rigueurs de sa dame : Je ne suit pas de la nature de rours, qui engraisse à force de mal avoir. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre. Il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder; il ne faut pas se flatter... | |
 | Pierre-Marie Quitard - 1842 - 734 lehte
...rigueurs de sa dame : Je ne suis pas de la nature de l'ours , qui engraisse à force de mal avoir. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir nus par terre. Il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder; il ne faut pas se flatter... | |
 | 1855 - 226 lehte
...usage; un autre a la subtilité de la lui couper sous le pied et de se l'approprier. De là le proverbe. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre. Il ne faut pas disposer d'une chose avant de la posséder; et figurément , il ne faut... | |
 | Dominique Joseph Mozin, Adolphe Peschier - 1856 - 1184 lehte
...proie dest; bie - f<tf>reit laflen, lâcher prise; P. - foll mon nfd>t sot bem (Siège ilicili-ii, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué; Mar. fur gute(et. rïtliïri'ii, r de bonne prise, capture; (biefe« ©diffft bat meljtere -n... | |
 | Napoleon Orda - 1856 - 464 lehte
...mettrai! Paris dans une bouteille. Tel maître, tel valet. Personne ne peut prévoir ce que Dieu destine. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre. Renvoyer de Caïphe à Pilate. Oh ! quelle pitié! Regarder quelqu'un de tous ses yeui.... | |
 | Napoleon Orda - 1856 - 456 lehte
...mettrait Paris dans une bouteille. Tel maître, tel valet. Personne ne peut prévoir ce que Dieu destine. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre. Renvoyer de Caïphe à Pilatc. Oh! quelle pitié! Regarder quelqu'un de tous ses yeuï.... | |
 | Henry George Bohn - 1857 - 600 lehte
...village. Il ne faut pas s'en rapporter à l'étiquette du sac. Don't rely on the label of the bag. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre. Never sell the bearskin till you have killed the bear. Il ne faut point parler de corde... | |
 | 1861 - 876 lehte
...poule. 11 ne faut pas compter sur une chose incertaine. — Se vanter d'un succès incertain. Pr. fr. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre. ou. V. Tos les liant iiwx ni s' mariet nin. — l n' l'ai nin compler so l'joû di d'main.... | |
| |
Mais là, ou jamais, c'était le cas de dire qu'il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir jeté par terre. 
