SUBSCRIBERS.

Those marked with an are subscribers to both the Texts and the Translations. Those marked + to the Texts only.

Those not marked, to the Translations only.

*His Grace The Lord Archbishop of Canterbury.

His Grace The Lord Archbishop of York.

Right Hon. and Right Rev. The Lord Bishop of London.

Right Rev. The Lord Bishop of Lincoln.

Right Rev. The Lord Bishop of Bangor.

Hon. and Right Rev. The Lord Bishop of Oxford.

*Right Rev. The Lord Bishop of Rochester.

Right Rev. The Lord Bishop of Gloucester and Bristol.

Right Rev. The Lord Bishop of Exeter.

Right Rev. The Lord Bishop of Worcester, dec.
*Right Rev. The Lord Bishop of Chichester, dec.
Right Rev. The Lord Bishop of Worcester.

*Right Rev. The Lord Bishop of Sodor and Man.
Right Rev. The Lord Bishop of Ripon.

Right Rev. The Lord Bishop of Barbados.
Right Rev. The Lord Bishop of Edinburgh.

*Right Rev. The Lord Bishop of Aberdeen.

Right Rev. The Lord Bishop of Ross and Argyll.

Right Rev. The Lord Bishop of North Carolina, 2 copies. *Right Rev. The Lord Bishop of New Jersey.

Right Rev. The Lord Bishop of Ohio.

Right Rev. Bishop Luscombe, Paris.

Abbiss, Rev. J.

*Aberdeen Diocesan Library

Acland, Henry, Esq. Ch. Ch.

Acland, P. Leopold, Esq. Ch. Ch.

A. B. for the Theological College, Acland, Arth. H. Dyke, Esq. Dorchester

Illinois, N. A.

+Ackland,T.S.Esq. St. John'sColl.Camb. Acklom, J. Esq. Downing Coll. Camb. Acland, Sir Thomas Dyke, Bart. M.P. *Acland, T. D. Esq. M.P. All Souls Coll.

Adams, Rev. H. G.

Adams, Rev. D. one of the Vicars of
Bampton

*Adams, John, jun. Esq.
Adams, W. Esq. Merton Coll.
Adare, Viscount

Adcock, Rev. Halford H. Humberstone,

Leicester

Addison, Rev. B. St. Peter's Coll. Camb.
Addison, W. F. Esq. Wadham

Agnew, Mrs. Western Pavilion, Brighton
Aitken, Rev. R. Walcot Terrace,
Kensington Road

*Ainger, W. D.D. St. Bees, near
Whitehaven

Aitchison, Rev. D. Glasgow
Alexander, John, Esq. Edinburgh
Allen, A. Esq. Clifton

Allen, Rev. Jas. Castle Martin, Pem-
brokeshire

Allen, Rev. John, King's Coll. London
Allen, Rev. P. Westbourn, Sussex
Allen, R. B. Esq. Walthamstow
*Allies, Rev. T. W.

*All Soul's College Library, Oxford
Ambrey, Mr. C. Bookseller, Manchester
Anderson, G. W. Esq. Bombay
*Anderdon, John L. Esq.
*Anderdon, W. H. Esq. University Coll.
Anderson, Rev. D. Liverpool
Anderson, George, Esq. Inverness
Anderson, Rev. John, Merton Coll.
Anderson, Rev. Philip, Gateshead
Anderson, Rev. Robert, Brighton
Anderson, Rev. Sir C. Bart. Lea
Andrew, Rev. John, St. John's Coll.
Andrewes, Rev. W. Sudbury

Andrews, Mr. Geo. Bookseller, Durham
Andrews, Mr. W. Bookseller, Bristol
Andrews', St. University

*Anstey, Rev. Arthur, Worcester Coll.
Anstey, Rev. George, Acomb Hall

*Anstice, Mrs. Joseph

*Ashworth, Rev. J. A. Bras. Coll.
+Atkinson, Rev. M. Lincoln Coll.
Attersall, Miss M.

Aubin, Rev. Philip, Jersey

Audland, Rev. W. F. Queen's Coll. Austen, Ven. Archdeacon, Demerara Austin, Rev. J. T. Aldworth, Berks Awdry, Rev. C. New Sampford, Braintree, Essex

*Bacon, R. W. Esq. King's Coll. Camb.
Badeley, E. Esq. Temple
*Bagge, Rev. James, Lincoln
Bagot, G. T. Esq. Exeter Coll.
Baillie, Rev. Evan, Leigh on Mendip,
Frome

Bailey, Rev. Wm.

Baker, C. F. Esq. Exeter Coll
Baldwin, Rev. C. F. St. John's Coll.
Ball, Mr. Bookseller, Wells
Ballas, Rev. J.

+Balston, H. Esq. Magd. Coll.

+ Bandinel, Rev.Bulkeley, D.D. Bodleian

Librarian

Bange, Mr. Chas.

Barber, Rev. W. Wigston

+ Baring, Rev. C. Kingsworthy, Hants
Barker, Rev. J. C. Grenada
Barker, Rev. H. Raymond, Mert. Coll.
Barker, Rev. C. Raymond, Oakridge
*Barker, F. Raymond, Esq. Oriel Coll.
Barlow, Rev. T.

Barnes, Rev. J. W. Trinity Coll. Camb.
Barnes, Venerable Archdeacon, Sowton,
Exeter

Anthon, Rev. Henry, D.D. New York, Barnstaple Clerical Book Club

Bayford, John, Esq.
Bayldon, Rev. J.

Bayley, W. R. Esq. Bath

SUBSCRIBERS.

Bayliff, Rev.T. L. King's Walden, Herts.

*Bayly, Rev. W. H. R. Stapleton, near Bristol

Bayne, Rev. Thos. Vere, Warrington
Baynes, Mr. A. C. Bookseller, Liver-
pool

Beadon, Rev. H. W. Latton, near
Cricklade

*Blew, Rev. W. J. Nuthurst, Sussex
*Bliss, Rev. James, Bradford
Bliss, Rev. W. Bath

Blower, Esq. Wolverhampton
Bloxam, Rev. J. R. Magd. Coll.
Blunt, Rev. W. Swaffham
Boissier, Rev. P. E. Malvern Wells
Boissier, Rev. G. R. Penshurst
Bolster, Mr. L. H. Bookseller, Cork
Bolton, Lord

Bond, Rev. N. Holme House, Dorset

Beadon, Rev. Rich. à Court, Cheddar, *Bonney, Rev. Thos. Rugeley

Somerset

*Beaufort, Rev. D. A.

Beckwith, Rev. S. B. Tilehurst, Sussex

Begbie, Esq. Pemb. Coll. Camb.
Beitch, Rev. W. D.

Bell, Rev. Henry, Ruddington
Bell, Rev. John, Oulton
Bellairs, Rev. W. Bedworth

Bellairs, Rev. H. W. Buckley, Flintshire
*Bellamy, Rev. J.W. Merchant Taylors'
School

Bellasis, Edward, Esq.

Belli, Rev. C. A. Southweald, Essex
*Bellingham, Rev. J. G. Farmington,
Gloucestershire

Bennett, Rev. E. Leigh, Lechlade, Glou-
cestershire

Bennett, Rev. W. B. Sandnell

Berkeley, Rev.G.C. South Minster, Essex
Bernard, T. D. Esq. Exeter College
Berry, Rev. P. Cork

Bethune, Rev. G.

Bevan, R. Esq. Rougham
Bickersteth, Rev. E. Watton, Herts
Biggor, D. Esq.

Birch, Rev. E. Weston

Bird, Rev. Godfrey, Great Wigborough,
Essex

Biron, Rev. Edwin, Hythe, Kent
*Bishops' College, Calcutta
Blackburn, Rev. P. Poulshot, Devizes
Blackburn, Rev. J. Royston

Blackwell, Rev. Wm. Morden, Surrey
Blackwood and Sons, Edinburgh
Blakiston, Rev. R. Chichester
Blandy, Rev. Francis J. Netheravon,
Amesbury, Wilts
Bleakley, Mr. Bookseller, Dublin

3

Bonney, Ven. Archdeacon, King's Cliff,
Oundle

Boodle, Rev. R. G. Compton Dando,
near Bath

+ Borrodaile, Rev. A. Ch. Ch.
Bosanquet, Rev. Edwin, Brightwell
Baldwin, Watlington, (Chrysostom)
*Bosanquet, Rev. R. W.

Bosanquet, James, Esq.

Bosanquet, S. Esq. East Woodhay,
Newbury

Bosanquet, W. H. Esq.
Bosanquet, S. Esq. Montagu Place
Bourke, Rev. S. G.

Bourne, Geo. Esq. Bath
*Bowden, J. W. Esq.

Bowdler, Rev. T. Sydenham

Bowles, H. A. Esq. St. John's Coll.
Bowles, Rev. F. A. Graffham, Sussex
+ Bowstead, Rev. J. Greetham near
Horncastle

*Bowyer, Rev. W. A.

Boyle, Rev. John, Brighouse, Yorkshire
Bradford, Rev. C. Vicar of Arlington,

Sussex

Bradshaw, J. Esq. Nottingham

Bradshaw, Rev. John, Prebendary of
Duneford, Diocese of Down
Bray, late Rev. Dr. Associates of, 5 copies
Bray, Rev. E. A.

Brereton, Chas. Esq. New Coll.
Brereton, Rev. John, New Coll.
Brett, Mr. Stoke Newington
*Brewer, Rev. J. S. Queen's Coll.
Brewster, Rev. W. Buckland Newton,
near Cerne Abbas, Dorset
Brickwood, W. Esq. St. Mary Hall
*Bridges, B. C. Esq. Oriel Coll.

Bridges, Brook Edw. Esq. Mert. Coll.
+Bridges, Rev.A. H. Beddington House,

near Croydon

Bridges, Rev. C. Old Newton, Stowmarket

Brightwell, Mr. Barnstaple

*Brine, James G. Esq. St. John's Coll. Bristol Literary Society

Buckley, W. H. G. Esq. Bradford,
Yorkshire

Bukett, T. Esq. Malton

Bull, Rev. John, D.D. Canon of
Ch. Ch.

*Buller, Rev. A. Mary Tavy, Tavistock
Buller, John Edw. Esq.

Bulley, Rev. F. Magdalen Coll.

Broadbent, Rev. C. F. Worfield, Shrop- Bunting, Rev. E. S.

shire

Brodie, B. C. Esq. Balliol Coll.

Brockman, Rev. J. St. Clement's,
Sandwich, Kent
Brogden, Rev. James

Brook, Rev. W. Bentley Rectory,
Ipswich, Suffolk

*Brooke, Rev. T. R.
Minchinhampton

Brooke, Rev. W.

Brooksbank, Rev. C. Ch. Ch.

Bunyon, Robert J. Esq.
Burlton, Rev. J. F.

Burnaby, Rev. Robt. Leicester
Burney, Rev. C. Magdalen
Burns, Mr. I.

*Burrows, Rev. H. N. Hull College

*Burrows, H. W. Esq. St. John's Coll. Avening, Burton, T. Esq. St. Peter's Coll. Cambridge

Broughton, H. V. Esq. St. Peter's Coll.
Cambridge

*Bute, The Marquis of

Butler, Rev. Dr. Clergy Orphan School,

St. John's Wood

Butler, Rev. I. Inkpen, Newbury

Broughton, Rev. B. S. Washington, Butler, Rev. Jas. York

SUBSCRIBERS.