Sahio á luz, e se vende na mesma livraria.

DICCIONARIO

INGLEZ-PORTUGUEZ E PORTUGUEZ-INGLEZ

POR VIE YRA.

Nova edição augmentada com mais de 5000 termos novos,

e inteiramente refundida

POR J. P. AILLA UD.

Paris, 1837; 2 vol. in-18. Elegante edição.... 15 fr.

PARIS. NA OFFICINA TYPOGRAPHICA DE CASIMIR,

RUE DE LA VIEILLE - MONNAIE, NO 12.

OU

GRAMMATICA

DA

LINGUA INGLEZA

PARA USO DOS PORTUGUEZES,

ENSINADA

EM VINTE E CINCO LIÇÕES;

EXTRAHIDA DAS MELHORES GRAMMATICAS INGLEZAS

PUBLICADAS ATÉ HOJB,
E MUITO ESPECIALMENTE DAS DB COBBETT,

MURRAY B SIRET ;

REVISTA, CORRIGIDA E ACCRESCENTADA

POR F. S. CONSTANCIO,

AUTOR DO DICCIONARIO CRITICO E ETYMOLOGICO DA LINGUA PORTUGUEZA,

ETC., etc., ETC.

PARIS,

EM CASA DE J. P. AILLAUD,

11, QUAL VOLTAIRE.

1837

NOVA

GRAMMATICA INGLEZA.

PARTE PRIMEIRA.

DEFINIÇÕES GERAES

DAS PRINCIPABS PARTES DA GRAMMATICA.

m Fool'o6

A GRAMMATICA he a arte de fallar e escrever correctamente.

A oração compõe-se de nove partes; a saber: substantivo, ou nome, artigo, adjectivo, pronome, verbo, adverbio, preposição, conjunção, interjeição.

O substantivo he huma palavra que serve para nomear pessoa ou cousa, como : Pedro, agua, etc.

O substantivo divide-se em proprio e appellativo. O substantivo proprio he o que se applica a huma pessoa particular, ou cousa ; como : Cesar, Inglaterra.

Substantivo appellativo he aquelle que designa huma classe de objectos. A palavra homem he hum substantivo appellativo, ou commum, e pode-se applicar a qualquer individuo, como : Paulo , Pedro, Jorge, etc.

D'estes nomes alguns são collectivos, coutros abstraclos. Os collectivos expressão congerie, v. g. : hum exercito, hum bosque ; ou hum aggregado parcial, como : huma quantidade de... a maior parte de...

Os abstractos são os nomes das qualidades abstrahidas d'elles mesmos; como : superficie, redondeza, sciencia, brandura, sabedoria , etc. Nos substantivos devem considerar-se genero e numero.

GRAMU. INGL.

reb, 8.45

1

393210

:

Os

s generos são dois : 0 masculino e o feminino (1). Ha dois numeros : o singular e o plural.

O singular expressa hum objecto só, como : hum livro, huma penna.

Os nomes proprios não tem plural; como : Bilbao, Porto, Camões, excepto havendo mais de hum individuo do mesmo nome.

O artigo he designativo que serve para indicar e determinar a pessoa ou cousa de que se falla; como : o homem, a miniher.

O adjectivo he huma palavra que se ajunta ao substantivo para expressar a sua qualidade; como: bom pai , bva filha;

bello
rapaz,

bella rapariga. O pronome suppre o nome. Ila muitas classes de pronomes; a saber: pessoaes, possessivos, relativos , absolutos, demonstrativos, indefinitos.

Os pronomes pessoacs usão-se para substituir os nomes de pessoas : Paulo deo-me hum bom consello; e eu dei-lhe hum livro.

Ha tres pessoas: a primeira, que falla; a segunda , com quem se falla; a terceira he a pessoa ou cousa de falla.

Os pronomes possessiyos são adjectivos que denotão a possessão das cousas : v. g. vossa casa he 'mais formosa que a minha.

Os relativos são aquelles, que se referem a hum nome, ou pronome que os precede, chamado antecedente : v. g. o homem que estuda.

Os absolutos são os que não tem relação a hum antecedente, como : Eu vos direi quem o fez : não sabe o que deverá fazer.

Os demonstrativos servem para marcar os objectos de que se falla : v.g. esta casa : aquelle homem.

Os indefinitos são os que pertencem a huma natureza vaga e indeterminada : v. g. todos se queixão, prova

de que ninguem está contente.

( verbo he huma voz que exprime acção, estado, acto, relativamente a pessoas, tempo, e mod : tem pessoas, modos, e tempos.

quem se

(1) Que não só exprimem o sexo dos animaes, mas que, independentemente da relação sexual, determinão a terminação dos adjectivos que corresponde ao genero masculino e feminino.