 | Samuel Johnson - 1779 - 368 lehte
...his Numidian horfc y T« To the fouth gate, where Marcus holds the watch. I faw, and call'd•to ftop him, but in vain ; He toss'd his arm aloft, and proudly told me, He would not flay and perifh like Sempronius. CAT O. Perfidious men ! but hafte my fon, and fee Thy brother Marcus... | |
 | John Bell - 1791 - 292 lehte
...? Par. Not so. The traitor Syphax, as within the square He exercis'd his troops, the signal given, Flew off at once with his Numidian horse To the south...me, He would not stay and perish like Sempronius. Calo. Perfidious man ! But haste, my son, and see Thy brother Marcus acts a Roman's part. [£x. Por.... | |
 | Nicholas Rowe - 1797 - 452 lehte
...? Por. Not so. The traitor Syphax, as within the square He exercis'd his troops, the signal given, Flew off at once with his Numidian horse To the south...and see / Thy brother Marcus acts a Roman's part. [Ex. Por. r — Lucius, the torrent bears too hard upon me : Justice gives way to force: the conquer'd... | |
 | 1797 - 462 lehte
...1 Par. Not so. The traitor Syphax, as within the square He exercis'd his troops, the signal given, Flew off at once with his Numidian horse To the south...man ! But haste, my son, and see Thy brother Marcus afts a Roman's part. [Ex. Por. — Lucius, the torrent bears too hard upon me : Justice gives way to... | |
 | John Bell - 1797 - 462 lehte
...? Por. Not so. The traitor Syphax, as within the square He exercis'd his troops, the signal given, Flew off at once with his Numidian horse To the south...me, He would not stay and perish like Sempronius. Gate. Perfidions man ! But haste, my .son, and see Thy brother Marcus acts a Roman's part. [.£*. Por.... | |
 | 1804 - 516 lehte
...the south gate, where Marcus holds the watch; I saw, and called to stop him, but in vain : He tossed his arm aloft, and proudly told me, He would not stay...son, and see Thy brother Marcus acts a Roman's part. [Exit Por. — Lucius, the torrent bears too hard upon me : Justice gives way to force : the conquered... | |
 | 1804 - 510 lehte
...blood? Por. Not so. The traitor Syphax, as within the square Ho exercised his troops, the signal given, Flew off at once, with his Numidian horse, To the...south gate, where Marcus holds the watch ; I saw, and called to stop him, but in vain : He tossed his arm aloft, and proudly told me, Ho would not stay and... | |
 | British drama - 1804 - 946 lehte
...blood? Par. Not so. The traitor Syphax, as within the square Ho exercised lus troops, the signal given, Flew off at once, with his Numidian horse, To the...south gate, where Marcus holds the watch ; I saw, and called to stop him, but in vain : He tossed his arm aloft, and proudly told me, He would not stay and... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 470 lehte
...PORTIUS, Not so. The .traitor Syphax, as within the square He exercised his troops, the signal given, Flew off at once with his Numidian horse To the south gate, where Marcus holds the watdi. I saw, and call'd to stop him, but in vain, He tost his arm aloft, and proudly told me, He would... | |
 | British drama - 1804 - 954 lehte
...the south gate, where Marcus holds the watch ; I saw, and called to stop him, but in vain : He tossed his arm aloft, and proudly told me, He would not stay and perish like Sempronius. Coto. Perfidious man ! But haste, my son, and see Thy brother Marcus acts a Roman's part. [Exit Por.... | |
| |
He exercis'd his troops, the signal given, Flew off at once with his Numidian horse To the south gate, where Marcus holds the watch. I saw, and call'd to stop him, but in vain, He toss'd his arm aloft, and proudly told me He would not stay and perish... 
