 | Catholic Church - 1755 - 78 lehte
...giving thee alfo thanks, he blefled, and gave to his difciples, laying : Take, and drink ye all of this, FOR this is the CHALICE of my BLOOD, of the NEW and...TESTAMENT, the MYSTERY of FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do thefe things, ye fhall do them in memory... | |
 | 1851 - 592 lehte
...thee also thanks, he blessed, and gave it to his disciples, saying, Take and drink ye all of this, FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND...TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SIN«. " As often as ye do these things, ye shall do them in... | |
 | 1806 - 660 lehte
...giving thee also thanks, he blessed, and gave to his disciples, saying : Take, and drink ye all of this, FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD, OF THE NEW AND...TESTAMENT, THE MYSTERY of FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU, AND FOR MANY TO THE REMISSION OF SINS. As often as ye do these things, ye shall do them in memory... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 lehte
...thee also thanks, he blessed, and gave it to his disciples, saying: TAKE AND DRINK YE ALL OP THIS, FOR THIS IS THE CHALICE OF MY- BLOOD OF THE NEW AND...TESTAMENT : THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU^AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. As often as you do these things, ye shall do them in remembrance... | |
 | William Hales - 1819 - 618 lehte
...are the form of this sacrament) are these : — " For this is my body ;" and, " For this is the cup of my blood, of the New and eternal Testament, the mystery of faith ; which SHALL BE SHED for you and for many, for the remission of sins." Here the future tense, ejfundetur, " shall be shed,"... | |
 | 1839 - 788 lehte
...it, and gave it to his disciples, saying, — 'Receive and drink ye all of this : for this is the cup of my blood of the new and eternal testament, the mystery of faith, which shall be shed for you and for many," &c. The Priest adores and then elevates the BLOOD ; and here let it be noted that... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 538 lehte
...this: " Hie est enim calix sanguinis mei Novi et Eeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum :"...Testament, the mystery of faith, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins :" what is added is plain, what is altered would be very... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 530 lehte
...this: " Hic est enim calix sanguinis mei Novi et aeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum :"...Testament, the mystery of faith, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sins :" what is added is plain, what is altered would be very... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 716 lehte
...words of consecration of the chalice, hath put words relating to this purpose: " For this is the cup of my blood of the New and Eternal Testament, the mystery of faith, which for you, and for many, shall be shed for the remission of sins." And if by faith we eat the flesh of... | |
| |
FOR THIS is THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH : WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY, TO THE REMISSION OF SINS. 
