 | 1892 - 894 lehte
...club ; I hold the rope with Sesheta ; my glance follows the course of the stars ; my eye is on Mas^et [that is, the ' Bull's Thigh constellation,' or Great...hour-clock) ; I establish the four corners of thy temple." The translation is Brugsch's. The phrases in brackets are interpreted differently by Diimichen, who... | |
 | Sir Norman Lockyer - 1893 - 468 lehte
...club ; I hold the rope with Se.sheta ; my glance follows the course of the stars ; my eye is on Mes^et [that is, the ' Bull's Thigh constellation,' or Great...hour-clock) ; I establish the four corners of thy temple." The translation is Brugsch's. The phrases in parentheses are interpreted differently by Diimichen,... | |
 | George St. Clair - 1898 - 514 lehte
...recording the foundation of a temple at Edfu, oriented to the Thigh constellation, the king says, " I cast my face towards the course of the rising constella.tions...hourclock) : I establish the four corners of thy temple." This translation is by Brugsch,5 and the phrase in parentheses is differently interpreted by Dumichen,... | |
 | Jay Hambidge - 1920 - 216 lehte
...the wooden peg; I hold the handle of the club; I grasp the cord with Sesheta; I cast my face toward the course of the rising constellations; I let my glance enter the constellation of the Great Bear; .... I establish the four corners of thy temple.' " This laying out of the plan was called by the Egyptians... | |
 | Sir Norman Lockyer - 1892 - 676 lehte
...club ; I hold the rope with Sesheta ; my glance follows the course of the stars ; my eye is on Mas^et [that is, the ' Bull's Thigh constellation,' or Great...hour-clock) ; I establish the four corners of thy temple." The translation is Brugsch's. The phrases in brackets are interpreted differently by Diimichen, who... | |
 | Jordan Maxwell, Paul Tice, Alan Snow - 2000 - 128 lehte
...oriented north from a point within the Little Bear constellation. An inscription found there says, I cast my face towards the course of the rising constellations....glance enter the constellation of the Great Bear. I established the four corners of my temple. This was something presumably said by Horus about the... | |
 | Sir Norman Lockyer - 1892 - 698 lehte
...club ; I hold the rope with Sesheta ; my glance follows the course of the stars ; my eye is on Mas^et [that is, the ' Bull's Thigh constellation,' or Great...hour-clock) ; I establish the four corners of thy temple." The translation is Brugsch's. The phrases in brackets are interpreted differently by Diimichen, who... | |
| |
I have grasped the wooden peg ; I hold the handle of the club ; I grasp the cord with Sesheta ; I cast my face towards the course of the rising constellations ; I let my glance enter the constellation of the Great Bear (the part of my time stands in... 