Sprache und Sprachdenkmäler der Langobarden: Quellen, Grammatik, GlossarF. Schöningh, 1877 - 314 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abel actogild Albuin aldius ancilla annos bardorum cartula casa casas causa cler conponat solidos curte debeat domini Ecclesia edicti edictus exercitalis facere fecerit fieri rogavit filii filio qd filio quondam filius fuerit gentis Langobardorum germani habeat hanc cartulam Handschriften hari hasto homo indictione ipsa ipsam ipsius ipso ipsum iudex Klosters Farfa langobardis langobardischen Langobardorum Matr medietatem menime monasterio morgincap mundio mundium eius nomine nostris notarius omnibus Paulus Diaconus Pisa postea potestatem presb presbiter presenti presumpserit qualiter quis regi regis rell rogatus Roth rothari sacramentum Sancti Schenkungsurkunde aus Schenkungsurkunde des Klosters schwm scripsi ego sculd sculdais seruum Signum manus Signum ms sine Sprachdenkmäler steht suam super suprascripta suum terra tibi Troya tunc uero uoluerit Urkunde aus Lucca uuadia uuergild¹ uuidrigild uxorem v. d. filio v. d. testis Verkaufsurkunde vinea Wort Worte
Popular passages
Page 15 - In omnis istas plagas aut feritas superius scriptas, quae inter hominis liberos euenerint, ideo maiorem conpositionem posuimus quam antiqui nostri, ut faida, quod est inimicitia, post accepta suprascripta conpositione postponatur, et amplius non requiratur, nee dolus teneatur, sed sit sibi causa finita, amicitia manentem.
Page 69 - ... ad romanorum, non aliter faciat, nisi quomodo in ipsis legibus contenetur; nam contra legem langobardorum aut romanorum non scribant. Quod si non sciunt, interrogent alteros, et si non potuerent ipsas legis pleniter scire, non scribant ipsas cartolas. Et qui aliter facere presumpserit , conponat uuirgild suum, excepto si aliquid inter conlibertùs conuenerit.
Page 113 - Aione *), qui et germani erant et iuvenili aetate ßoridi et ceteris praestantiores, ad exquirendas quas possint incolere terras sedesque statuere valedicentes suis simul et patriae, iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara de cuius in rebus dubiis prudentia non minimum confidebant.
Page 75 - ) meda 5. ut sub uno scuto per pugnam omnem substantiam suam homo amitterit. Ideoque statuere preuidemus, ut si amodo talis causa emerserent, quis ille mortem parentis sui querere per pugnam uoluerit, quod eum per ueninum occisissit, obseruata ea, quae in anteriorem edicto scripsemus [cap. 71], ut per euangelia firmit, quod non...
Page 24 - Nam aliter sine traditione nulla rerum dicimus subsistere firmitatem. 184. De exenio nuptiali. Si quando pater filiam suam aut frater sororem -suam alii ad uxorem tradederit, et aliquis ex amicis , accepto exenio , ipsi mulieri aliquid dederit , in ipsius sit potestatem, qui mundium de eam fecit; eo quod maritus, si launigild requisitum fuerit, ipse debet soluere.
Page 105 - Tunc frea dedit consilium ut sol surgente venirent guinniles et mulieres eorum crines solut? circa faciem in similitudinem barbae et cum viris suis venirent. Tunc luciscente sol dum surgeret giravit frea uxor godan lectum ubi recumbebat vir eius et fecit faciem eius contra orientem et excitavit eum. Et ille aspiciens vidit guinniles et mulieres ipsorum habentes crines solutas circa faciem et ait. qui sunt isti longibarbae.
Page 30 - Si quis servum suum proprium aut ancillam suam liberos dimittere voluerit, sit licentia qualiter ei placuerit. Nam qui fulcfree, et a se extraneum, id est haamund, facere voluerit, sie debit facere. Tradat eum prius in manu alteri homines liberi et per gairthinx ipsum confirmit; et ille secondus tradat in tertium in eodem modo, et tertius tradat in quartum. Et ipse quartus ducat in quadrubium, et thingit in gaida et gisil, et sie dicat: de quattuor vias ubi volueris ambulare, liberam habeas potestatem.
Page 39 - De sacramentis. Si qualiscumque causa inter homines liberos et sacramentum dandum fuerit, si usque ad uigenti solidos fuerit causa ipsa aut amplius, ad euangelia...