 | Thomas Robert Malthus - 1817 - 524 lehte
...Agione, qui et German! erant et juvenili aetate floridi, ceterisque praestantiores, ad exquirandas quas possint incolere terras, sedesque statuere, valedicentes suis simul et patriae, iter arripiunt. (C. ii.) a De Bello Gallico, vi.22. De Moribus German, s.xxvi. manner Ch. vi. Inhabitants of the North... | |
 | Cornelius Tacitus, Robert Gordon Latham - 1851 - 550 lehte
...qui et germani erant, ct juvenili adhuc aetate floridi, et caeteris praestantiores, ad exquiretulas quas possint incolere terras, sedesque statuere, valedicentes...mater nomine Gambara, mulier quantum inter suos et ingeuio acris, et consiliis provida; de cujus in rebus dubiis prudentia non minimum confidebant. IV.... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1851 - 504 lehte
...scilicet et Ayone, qui et germani erant, et juvenil! adhuc setate floridi, et cœteris prsestantiores, ad exquirendas quas possint incolere terras, sedesque statuere, valedicentes suis simul et patriœ, iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara, mulier quantum inter suos et ingenio... | |
 | Robert Gordon Latham - 1855 - 562 lehte
...scilicet et Ayone, qui et Germani erant, et juvenili adhuc setate floridi, et cseteris preestantiores, ad exquirendas quas possint incolere terras, sedesque statuere, valedicentes, suis simul et patria3, iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara, mulier quantum inter suos et ingenio... | |
 | Paulus (Diaconus) - 1878 - 314 lehte
...omnes fere Ato. z) geminl F 5. y) Invenall A 3. G 2. 5e. z) ad — statuera des. G 5b. c. dicentes suis simul et patriae, iter arripiunt. Horum erat...inter suos et ingenio acris et consiliis provida; de cuius inb rebus dubiis prudentia non minimum confidebant. 4. Haut* ab re esse arbitrer, paulisper narrandi... | |
 | 1878 - 286 lehte
...omnes fere Mo. x) gemini F 5. y) iuvenali A 3. G 2. 5c. z) ad — statuere des. G 5b. с. dicentes suis simul et patriae, iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara a, mulier quantum inter suos et ingenio acris et consiliis provida; de cuius inb rebus dubiis prudentia... | |
 | 1879 - 684 lehte
...Sie ordinatis super se duobus ducibus, Ibor scüicet et Aione *), qui et germani erant et iuvenili aetate floridi et ceteris praestantiores, ad exquirendas quas possint incolere terras sedesque statuere Die Schrift, welche Paulus vorlag, setzte offenbar gleich unserer Origo mit der Nennung der Insel Scadinavia... | |
 | Theodor Mommsen - 1910 - 726 lehte
...et nomen alteri Aio: ipsi cum matre sua principatum tenebant super Winilis. mani erant et iuvenili aetate floridi et ceteris praestantiores, ad exquirendas...iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara de cuius in rebus dubiis prudentia non minimum confidtbant. Die Schrift, welche Paulus vorlag, setzte... | |
 | 1880 - 722 lehte
...super se duobus ducibus, Ibor scilicet et Aione *), qui et germani erant et iuvenili aetate ßoridi et ceteris praestantiores, ad exquirendas quas possint...iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara de cuius in rebus dubiis prudentia non minimum confidebant. Die Schrift, welche Paulus vorlag, setzte... | |
| |
Aione *), qui et germani erant et iuvenili aetate ßoridi et ceteris praestantiores, ad exquirendas quas possint incolere terras sedesque statuere valedicentes suis simul et patriae, iter arripiunt. Horum erat ducum mater nomine Gambara de cuius in rebus... 
