 | Xavier Marmier - 1835 - 550 lehte
...représenter, écrit-il, les abominables pièces de Shakespeare, traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pamer d'aise en entendant ces farces ridicules et dignes des sauvages du Canada. Je les appelle telles, parce qu'elles pèchent tontes contre les règles du théâtre, etc.... | |
 | George Henry Lewes - 1864 - 678 lehte
...had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which Gotz 'eon Berlichingen was cited as a sample of the reigning bad taste. The...d'aise en entendant ces farces ridicules, et dignes des saurages de Canada.' That certainly was afflicting to ' le bon gout ; ' but that was not the worst.... | |
 | George Henry Lewes - 1864 - 620 lehte
...had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which Goetz von Berlichingen was cited as a sample of the reigning bad taste. The...traduites en notre langue, et tout 1'auditoire se pamer * Vermiichte Schrifien, HI, p. 62. d'aisc en entendant cos farces ridicules, et dignes dfs saucages... | |
 | George Henry Lewes - 1864 - 616 lehte
...had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which Goetz von Berlichingen was cited as a sample of the reigning bad taste. The..." Vous y verrez representer les abominables pieces do Shakspear traduites en notro langue, et tout 1'auditoire se pamer * VermiscMe Schnften, in, p. 62.... | |
 | George Henry Lewes - 1882 - 794 lehte
...had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which Glitz von Berlichingen was cited as a sample of the reigning bad taste. The...pieces de Shakspear traduites en notre langue, et tout l'auditoire se pamer d'aise en entendant ces farces ridicules, et dignes des sauvages de Canada." That... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 848 lehte
...had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which " Gotz von Berlichingen " was cited as a sample of the reigning bad taste. The...passage is too curious to be omitted. " Vous y verrez repr6senter les abominables pieces de Shakespeare traduites en notre langue, et tout 1'auditoire se... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1903 - 448 lehte
...had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which " Gotz von Berlichingen " was cited as a sample of the reigning bad taste. The...Vous y verrez representer les abominables pieces de Shakespeare traduites en notre langue, et tout 1'auditoire se p&mer d'aise en entendant ces farces... | |
 | George Henry Lewes - 1907 - 182 lehte
...literature had been very explicitly pronounced in a work published this year, in which Gotz von Berlichingen was cited as a sample of the reigning bad taste. The...afflicting to " le bon gout; " but that was not the worst. Shakspeare might be pardoned for his faults, " car la naissance des arts n'est jamais le point de leur... | |
 | Jocelyne Kolb - 1995 - 368 lehte
...vcrrez representer les abominables pieces de Shakespeare traduites en notre langue, et tout PAuditoire se pamer d'aise en entendant ces farces ridicules et dignes des Sauvages du Canada. Je les appelle telles parce qu'elles pechent contre toutes les regies du Theatre.9 [To convince... | |
| |
... doubtless was fully aware of the small account in which he was held by Frederick, whose admiration lay in quite other directions. What culture the King had was French, and his opinion of German literature had been very explicitly pronounced in a work... 