 | Henry Hunter - 1793 - 280 lehte
...fcandal, to forgive me the evil which they think I have done them. " I entreat all charitable perfons to join their prayers with mine to obtain of God the...with all my heart, thofe who have made themfelves my enemies without my having given them any caufe ; and I pray God to forgive them, as well as thofe who,... | |
 | 1793 - 524 lehte
...may have done them. ' I pray all charitable perlons to unite their pi lyers to mine, to obtain from God the pardon of my fins. ' I forgive with all my heart thofe who have made themfelves my enemies without my having given them any caule; I pray God to paidon them, as well as thofe who, by... | |
 | Antoine-François marquis de Bertrand de Moleville - 1797 - 470 lehte
...the evil which fuch conduct may have produced. I befeech all thofe •who are endowed with charity to join their prayers with mine, to obtain of God the pardon of my iniquities. I pardon, with •my whole heart, thofe who have become my enemies without caufe, and I... | |
 | 1793 - 624 lehte
...all charitable perforis to unite their prayers to mine, to obtain from God the pardon of my fin*. ' I forgive with all' my heart thofe who have made themfelves my enemit-* without my having given them any caufe; I pray God to pardon them, as well as thole who, by... | |
 | Edward Seymour (of the Inner temple.) - 1815 - 492 lehte
...for the evil which such conduct may have produced. I beseech all those who are endowed with charity, to join their prayers with mine, to obtain of God the pardon of my iniquities. I pardon, with my whole heart, those who have . become my enemies without cause, and I... | |
 | 1816 - 886 lehte
...to forgive me the evil which they th'fnk I have done them. ; ' 1 " I e,n(feat'sU charitable persons to join their prayers with mine, to obtain of God the pardon of my sias. " I forgive with all .my heart, those who h»v« inaili-' themselves my enemies without my baying... | |
 | C. H. Gifford - 1817 - 904 lehte
...for the evil which such conduct may have produced. I beseech all those who are endowed with charity, to join their prayers with mine, to obtain of God the pardon of my iniquities. I pardon, with my whole heart, those who have become my enemies without cause, and I pray... | |
 | Edward Baines - 1818 - 582 lehte
...for the evil which such conduct may have produced. I beseech all those who are endowed with charity, to join their prayers with mine, to obtain of God the pardon of my iniquities. I pardon, with my whole heart, those who Lave become my enemies without cause, anil 1 pray... | |
 | Charles Knight - 1820 - 636 lehte
...for the evil which such conduct may have produced. I beseech all those who are endowed with charity to join their prayers with mine, to obtain of God the pardon of my iniquities. I pardon, with my whole heart, those who have become my enemies without ,-i cause, and... | |
 | William Smyth - 1840 - 462 lehte
...for the evil which such conduct may have produced. I beseech all those who are endowed with charity to join their prayers with mine to obtain of God the pardon of my iniquities. I pardon with my whole heart those who have become my enemies without cause, and I pray... | |
| |
I beg all those whom I have offended, through inadvertency, (for I do not recollect having ever intentionally offended any one) and also those to whom I may have given a bad example, to forgive me for the evil which such conduct may have produced. I beseech... 
