 | 1736 - 446 lehte
...Pafcha manducare vobifcum, antequam patiar . Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud,donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratias...egit, & dixit: Accipite, & dividite inter vos. Dico enim vobis, quôd non bibam de generatiôncvitis,donee regnunvDei COMMEND. АКШЖ. veuiat. Et accepto... | |
 | Catholic Church, Martin Gerbert - 1779 - 376 lehte
...fanguis meus novi teftamenti, qui pro multis effundetur. Lucas vero his verbis narratio explicatur. Et accepto calice gratias egit, & dixit: accipite, & dividite inter vos. Dico enim vobis, non bibam de generatione vitis, donee regnum Dei veniat. Et accepte pane .grattas agens... | |
 | 1787 - 814 lehte
...illis : Defiderio defideravi hoc Paícha manducare vobiscum antequarn patiar. Luc. 22. Ant. 7. j. Dico vobis quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. Luc. 22. Ant. 4. i. Accepte calice gratias egit, & dixit : Accipite. Dico enim vobis quod non bibam... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 lehte
...discumbentibus illis dixit : Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei (2). Secundum Joannem, ccena facta, cum diabolus jam misisset in cor ul traderet eum Judas Simonis... | |
 | Eduard Sievers - 1872 - 520 lehte
...(273) L. 22, 15. Desiderio desideravi hoc pascha manducare 5 vobiscum, antequam patiar. 16. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno dei. J. 13, 21. Cum haec dixis- ю set turbatus est spiritu et protestâtes est et dixit: amen amen dico... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 lehte
...cum eo. Et ait illis : Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice, gratias egit, et dixit : Accipite, et dividite inter vos. Dico enim vobis, quod non bibam de generatione vitis, donee... | |
 | Church of England - 1877 - 488 lehte
...cum eo; et ait illis : Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam paliar. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratias egit, et dixit : Accipite, et dividite inter vos : dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis, 68... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 lehte
...Et ait illis: " Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. 16. " Dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donee impleatur in regno DEI." 17. Et, accepto calice, gratias egit, et dixit: " Accipite et dividite inter vos. 18. " Dico enim vobis... | |
 | Catholic Church - 1891 - 296 lehte
...Et ait illis. Desiderio desideraui hoc pascha manducare uobiscum ' antequam paciar. Dico enim uobis quia ex hoc non manducabo illud donee impleatur in regno dei. Et accepta calice : gracias egit et dixit. Accipite et diuidite inter uos. Dico enim uobis quod non bibam... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 664 lehte
...' 14-17 ' desideraui hoc Pascha manducare uobiscum, - ante quam patiar. Dico enim uobis, quia ex 16 hoc non manducabo illud, donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratias egit, et 17 dixit: Accipite, et diuidite inter uos. Dico 18 Mt.26.29, enim uobis quod non bibam de generatione... | |
| |
vobis : quia ex hoc non manducabo illud : donee impleatur in regno Dei. Et accepto calice gratias egit & dixit . Accipite & dividite inter vos . Dico 
