 | 1736 - 446 lehte
...autem vidêtis me; quia ego vivo, & vos vivêtis. In illo die vos cognofcëtis,quia ego fum in Patre meo, & vos in me, & ego in vobis. Qui habet mandata— mea,&fcrvatea,illeeft,quidiligitme. Qui autemdiligit me,diligctur à Patre meo ; 5c ego diligam eum... | |
 | 1763 - 934 lehte
...hic mundus me jam non videt : vos autem me vidébitis , quóniam ego vivo , & vos vivétis ; quóniam ego in Pâtre meo, & vos, in me, & ego in vobis. Si voluntátis tantum unitátem intélligi vellet , cur gradum quemdam atque órdinem conmmmandx unitátis... | |
 | 1772 - 918 lehte
...iic mundus me jam non videt : vos autem me vidébitis , quóniam ego vivo , & vos vivétis ; quóniam ego in Pâtre meo , & vos in me , & ego in vobis. Si voltintátis tantum unitálem intélligi vellet , cur gradum quemdam atque orcjinem confummandae... | |
 | Antoine Arnauld - 1776 - 456 lehte
...&" mundus me jam non videt: w vos autem videtis me : quia ego vivo , & vos vivetis. I0 In illo die in vobis. * ' Qui habet mandata mea, & fervat ea, ille eft qui diligit vos cognofcetis, quia ego fum in Pâtre meo , & vos in me , & ego me : qui autem diligit me , diligetur... | |
 | 1780 - 748 lehte
...hie mundus me jam non videt , vos autem me vidébitis , quóniam ego vivo , & vos vivétis ; quóniam ego in Pâtre meo , & vos in me , & ego in vobis. ] Rt. Refpéxit, 184. CANO N. \ Ex Concilio Tridentíno. SI quis ncgávcrit in veneráblli Sacramento... | |
 | 1786 - 752 lehte
...hie mundus me jam non videt : vos aulem me vidébitis, quóniaro ego vivo, & vos vivétis ; quóniam ego in Pâtre meo, & vos in me, & ego in vobis. ф. Sicut mifit me vivens Pater, & ego vivo propter Patrem : * Et qui mandúcat me, &ipfe vivet propter... | |
 | 1791 - 832 lehte
...hic mundus jam me non videt, vosautë me vidëbitis : quóniam ego vivo, & vos vivétis : quóniam ego in Pâtre meo, & vos in me, & ego in vobis. Vf. Mifu me. 187. Leftio ix. QUôd au rem in nobis naturâlis ha?c Vinitas fit, ipfe ita teftâtus... | |
 | 1797 - 408 lehte
...videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, & vos vivetis . In illo die vos cognoscetis, quia ego sum in Pâtre meo, & vos in me, & ego in vobis. Qui habet mandata mea , oc servat ea : ille est, qui diligit me . Qui autem diligit me, diligetur à Pâtre meo: & ego diligam... | |
 | 1823 - 832 lehte
...hic mundus me jam non videt : vos autem me vidébitis, quóniam ego vivo, & vos vivétis ; quóniam .ego in Pâtre meo, & vos in me, & ego in vobis. Si voluntatis tantum unitátem intélligi vellet, cur gradum quemdam atque ordinem confummand« unitátis... | |
 | Catholic Church - 1868 - 664 lehte
...videt. Vos autem vidétis me, quia ego vivo, & vos vivétis. In ilio die vos cognoscétis, quia ego sum in Pâtre meo, & vos in me, & ego in vobis. Qui habet mandata mea, & servai ea, ¡lie est, qui diligit me. Qui autem diligil me, diligélur a Paire meo; & ego diligam eum,... | |
| |
ego in Pâtre meo : & vos in me : & ego in vobis . Qui habet mandata mea & fervat ea : ille eft qui diligit 