Page images
PDF
EPUB
[graphic][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

The Author, who filled the office of Treasurer to the Bey of Tunis, and afterwards that of Chief Rabbi of Nice,
has resided in London for the last ten years, and is attached to the College called “The

Tree of Life," of the Spanish and Portuguese Congregation, in London.

PRINTED FOR AND TO BE HAD OF THE AUTHOR,

MITRE SQUARE, ALDGATE,

AT THE ENGLISH AND FOREIGN PRESS, 11, CAMOMILE STREET, CITY.

1850.

B4

Copy of a Letter from His late Royal Highness the Duke of Sussex.

Having had the satisfaction of making the acquaintance of Rabbi Abraham Belais I have great pleasure in giving him these lines, and to state that I have held various conversations at the Palace of Kensington with him, where we have discussed several passages in the Old Testament, from whom I recieved great information, and for which I feel greatly obliged.

(Signed) AUGUSTUS FREDERICK. To Rabbi Abraham Belais.

Copy of a Hebrew Letter from His late Royal Highness the Duke of Sussex.

קראתי אגרת מלמדי רבי יצחק ואני נותן לו חן חן על הרמונים ששלח לי ואצפה לראות פניו ממני אוהבו

הדורש שלומו

[blocks in formation]

Copy of a Letter from Her late Majesty the Dowager Queen Adelaide.

Mr. W. Gillman begs to present his compliments to the Rabbi Abraham Belais, and is honored with the commands of Queen Adelaide to state, that her Majesty has great pleasure in complying with his request, and in adding her name to the list of Subscribers to his forthcoming Commentary on Ecclesiastes.

Malboro' House, 20th July, 1849.

PRAYER FOR THE SUBSCRIBERS AND FOR ALL THOSE WHO

TAKE THIS MY WORK “ APHROTH TEBEL."

dealeth kindly with those who are good and upright in their hearts, those who love and study thy holy law in order to arrive at its depth, those who meditate in the words of thy prophets and seers in order to comprehend their truths. O Lord, before thee I prostrate myself in humble prayer, that thou mayest impart thy goodness and pour out thy abundant bless

תפלה ערוכח בברכה לכבוד קציני לונדון הבירה קק אשכנזים וקיק ספרדים היו על מי שכבר חתם ליקה ספרי זה ועל כל מי שריצה ליקח ספרי זה שנקרא עפרות תבל | ILord, Creator of the world, whose eyes are watching over all thy 0 פירוש עומק דברי שהמיעה מה שאמר בספרו זה קחלת שכולו מדבר ביראת | creatures, for thy goodness and thy merey is from ever untoever ; thou who הש"ית ומהביל כל עניני העו"הו שהוא הבל וריק ומאמת השארת נפש האדם אחר הפרדה מדנוף שתשרה לפני יוצרה שמשם חוצבה ותאור באור העליון בינע כפי

מעשיה הטובים כשהיתה ובן בגוף לעונש לבעל החותם אני מתפלל • לפני אל חי כל מהולל שירים עליהם מברכותיו כל יום וליל

מיינק ועד ערלל • בזאת יתהלל המתהיל אנאאדון עולם אשר עיניך פקוחות על יצוריך כולם שטובךוחסדיך ורחמיך ings on those who have subscribed their name to take this my work

וברכותיך המרובים לא יכלו מעולם ועד העולם ומטיב לטובים Aphroth Tebel, and upon every one who is willing to take it; for thon 4 ולישרים בלבותם שאוהבים ושוקדים כדי שיבינו עומק דברי תורתך | knowest what trouble and pain I had to publish it. But as I had neither הקדושה ודברי נביאך וחוזיך העמוקים אשר עב באתי לפני יקר :: ; strength nor means, it is thy goodness which enabled me to publish it מלכותך להתפלל ולהתחנן שתשפיע מטובתך ותריק מברכותיך המרובים | was thy wil, Almighty Father, for thou hast created the world that the על כל מי שחותם שמו כדי שיקח מפרי זה שנקרא עפרות תבל ועל כל| was thy wil, Almighty Father, for thou hast created the world that thy מי שרוצה ליקח ספרי זה כי טרחתי בו הרבה והוצאות הדפוס והתרגום במי שלומד בתורתך הקדושה כדי שיקיים מצותך שלא בראת עולמך 4Thus saith the Lord, were it not for my covenant day and night, I should

לאל ידי לא בממון ולא בטורח כי אתה יוצר הכל חפציך ורצונך ואין אלא בשביל שיקיים בריותך תורתך כ"מש ע"י נביאך כה אמר ה' אם not have set the ordinances of heaven and earth. Therefore, Omerciful לא בריתי יום ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי אי לזאת : אנא אב | father, prolong their lives, vouchsafe to them thy blessings, grant them the הרחמן האריך שנותיהם בטומס של ברכות ושובע שמחות ומברכותיך 1-joys and gladness of thy countenance, and by thy blessing shal be pre יבורך את בית עבדך אכיור :

law may be understood and established, and that thy prophets may find a hearing when they exhort the people to religion and morality, as it is said,

served the house of thy servant, Amen.

« EelmineJätka »