Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third EditionLulu.com, 18. sept 2007 - 218 pages The Analytical-Literal Translation: Third Edition (ALT3) is the most accurate translation of the New Testament available. Its name reflects its main features. "Literal" refers to ALT3 being a word for word translation. All words in the original Greek text are translated. The original grammar is retained as much as possible. Words added for clarity are bracketed. "Analytical" refers to the detailed "analysis" done on the grammar of the text, which is then translated in a way that brings out "nuances" often missed in other translations. "Analytical" also refers to aids included within the text which enable the reader to "analyze" and understand the text. ALT3 is based on the most up-to-date and accurate Greek Text, the Byzantine Majority Text: Second Edition. |
Contents
Preface | 5 |
According to Mark | 34 |
According to Luke | 50 |
According to John | 76 |
The Acts of the Apostles | 95 |
To the Galatians | 149 |
Philippians | 157 |
To Philemon | 175 |
The Epistle of James | 185 |
Second Epistle of Peter | 191 |
One Books and eBooks by the Translator | 213 |
Other editions - View all
Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible ... Gary Zeolla No preview available - 2005 |
Analytical-Literal Translation of the New Testament of the Holy Bible Gary F. Zeolla No preview available - 2001 |
Common terms and phrases
able Abraham according age fig Analytical-Literal Translation angel answering apostles assembly astray fig baptized become began believe body brothers and sisters called Capernaum chief priests Christ Jesus circumcision coming commandment concerning confident expectation crowd dead death demons denarius Deut disciples earth every[one evil Exod faith Father flesh Galilee Gentiles give glorified glory going gone grace hand happened healed hear heard heart heaven Herod Herod Antipas high priest Holy Spirit Isaiah Israel Jerusalem Jesus Christ Jesus says Jews John Jordan River Judea king kingdom kingdom of God living look Lord Jesus Christ Moses Passover Paul PAUL THE APOSTLE person Peter Pharisees Pilate praying prophets Psalm receive righteous Sabbath scribes Scripture seen sent Simon Peter sins slave speaking spoken stood stop synagogue teaching temple testify things throughout book truth voice walking about fig woman word yourselves