An English and Welsh Dictionary,: Wherein, Not Only the Words, But Also, the Idioms and Phraseology of the English Language, are Carefully Translated Into Welsh, by Proper and Equivalent Words and Phrases: with a Regular Interspersion of the English Proverbs and Proverbial Expressions, Rendered by Corresponding Ones in the Welsh Tongue. In Two Volumes, 2. köideClwydian-Press: Denbigh, printed and sold by Thomas Gee: sold also by Baldwin and Cradock, ... and J. Jones, ... London; Messrs. Poole and Harding, Chester and Caernarvon; R. Saunderson, Bala; W. Shone, Bangor; R. Jones, Ruthin; and all other booksellers in the principality., 1828 |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 1
... [ Prov . ] Cyn llymmed a'r nodwydd ddûr . Keen , [ vehement , & c . ] See Eager , and Ardent [ eager , & c . ] Keen , a . [ applied to winds , weather , & c . severe , piercing , or excessively cold ] Llym , llym- dost , tost - lym ...
... [ Prov . ] Cyn llymmed a'r nodwydd ddûr . Keen , [ vehement , & c . ] See Eager , and Ardent [ eager , & c . ] Keen , a . [ applied to winds , weather , & c . severe , piercing , or excessively cold ] Llym , llym- dost , tost - lym ...
Page 3
... [ Prov . ] Y mae'r diawl yn ceryddu pechod . A little kettle , Calloryn , peiryn , crochenyn . Kéttle - drum , s . [ a brasen drum resembling a kettle ] Tabwrdd brês ( ar wêdd callawr , ) callawr - ddrwm . Kéttle pins , or keils , 8. Naw ...
... [ Prov . ] Y mae'r diawl yn ceryddu pechod . A little kettle , Calloryn , peiryn , crochenyn . Kéttle - drum , s . [ a brasen drum resembling a kettle ] Tabwrdd brês ( ar wêdd callawr , ) callawr - ddrwm . Kéttle pins , or keils , 8. Naw ...
Page 4
... [ Prov . ] Nid yw'r byd i bawb . A king , or a beggar , Naill ai gwr , ai dim . See Monarch , and a chief Governor under G. To make [ one ] king , Urddo un yn frenhin , 2 Cron . xx . 1. A king at arms , Brenhin ( pen- naeth ) yr ...
... [ Prov . ] Nid yw'r byd i bawb . A king , or a beggar , Naill ai gwr , ai dim . See Monarch , and a chief Governor under G. To make [ one ] king , Urddo un yn frenhin , 2 Cron . xx . 1. A king at arms , Brenhin ( pen- naeth ) yr ...
Page 5
... [ Prov . ] Nid yw'r byd ond i rai ; neu , Nid yw'r byd i bawb . Kissing - crust , s . [ the soft or half - formed crust of bread , where one loaf touches another in the oven ] Lleith - grwst , go - grwst , bywyn- grwst , llaithdonn . Kit ...
... [ Prov . ] Nid yw'r byd ond i rai ; neu , Nid yw'r byd i bawb . Kissing - crust , s . [ the soft or half - formed crust of bread , where one loaf touches another in the oven ] Lleith - grwst , go - grwst , bywyn- grwst , llaithdonn . Kit ...
Page 8
... [ Prov . ] Ef a ŵyr y gath pa farfa lyf . ¶ The dead know not any thing , Nid oes dim gwy- bodaeth gan y meirw , Eccles . ix . 5. Know of a surety , [ for certain , or for a certainty ] ¶ Gan wybod gwybydd , Gen. xv . 13. a Jos . xxiii ...
... [ Prov . ] Ef a ŵyr y gath pa farfa lyf . ¶ The dead know not any thing , Nid oes dim gwy- bodaeth gan y meirw , Eccles . ix . 5. Know of a surety , [ for certain , or for a certainty ] ¶ Gan wybod gwybydd , Gen. xv . 13. a Jos . xxiii ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
2nd Acceptation Acceptation also allan aller ellir applied back belonging Botany Bren bwrw called carw ceirch Cron cymmeryd Deut Diar dodi dŵr Ecclus Esay Ezec fish former full gair give good great grow gwneuthur hand horse house keep kind land life light little long look llong made make manner matter mind money mouth myned nature neu'n neu'r cyffelyb noise number oddi office one's one's self open order part pass peri person piece place play plwm point Prov quality right round rhoi Salm same See under ship short side sing small so called sort sound stand state take time tion turn tynnu thing thou three under C unto used viii vulgo water woman xviii
Popular passages
Page 463 - And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Page 327 - And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
Page 195 - For thou, LORD, art good, and ready to forgive ; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Page 264 - For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Page 475 - ... and thine ears shall hear a word behind thee, saying, " This is the way, walk ye in it," when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Page 341 - How doth the city sit solitary that was full of people ! how is she become as a widow ! she that was great among the nations, and princess among the provinces-, how is she become tributary...
Page 465 - And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
Page 341 - And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other...
Page 483 - ... appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites...
Page 483 - For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one. Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.