 | Jacob Grimm - 1853 - 416 lehte
...ñamen an**. 82 . Unsere ahd. monatsnamen überliefert Eginharts bekannte stelle. Karl der grosze, der nicht gleich Caesar und August an der Zeitrechnung...vocabula imposuit, cum ante id temporis apud Francos parlim latinis partim barbaris nominibus pronunciarentur. die kirche und der verkehr mit Romanen hatte... | |
 | Jacob Grimm - 1853 - 778 lehte
...uralten namen an**. 82 Unsere ahcl. inonatsnamen überliefert Eginharts bekannte stelle. Karl der grosze, der nicht gleich Caesar und August an der Zeitrechnung...mindestens die unter seinen Völkern vielfach schwankende henennung zu berichtigen : mensibus enim Junta pro— priam liuguam vocabula imposuil, cum ante id... | |
 | Antoine Frédéric Ozanam - 1855 - 538 lehte
...(l)Grimm, Mythologie, p. 087. Éginhard, Vit. Carol. M., apud Perz, t. II, p. 458 : « Mensibus etiam juxta propriam linguam vocabula imposuit cum ante...latinis, partim barbaris nominibus pronunciarentur. » — Jornandes, de Reb. getic. Grimmismal, cap. 12. Grimm éprouve aussi quelques doutes sur l'origine... | |
 | Henry Mackenzie - 1855 - 292 lehte
...canebantur, scripsit memoriseque mandavit. Inchoavit et grammatical!) patrii sermonis. Mensibus etiam juxta propriam linguam vocabula imposuit, cum ante...apud Francos partim latinis partim barbaris nominibus pronuntiarentur" (Einhardi Vita Karoli M. c. 29. ap. Pertz, Mon. Germ. Hist. Script, tnp 458). 2 Yet... | |
 | Jacob Grimm - 1868 - 792 lehte
...uralten ñamen an**. ï Unsere ahd. monatsnamcn überliefert Eginharts bekannte stellt1. Karl der grosze, der nicht gleich Caesar und August an der Zeitrechnung...propriam linguam vocabula imposuit, cum ante id temporis apnd Francos partini latinis partira barbaris nominibus pronunciarentur. die kirclie und der verkehr... | |
 | Frédéric Ozanam - 1872 - 530 lehte
...Grimm, Mythologie, p. 687. Éginhard, Vit. Carol. M., apud Porz, t. II, p. 458 : « Mensibus etiam juxta propriam linguam vocabula imposuit cum ante...Francos partim latinis, partim barbaris nominibus pronuntiarentur. » Jornandes, de Reb. Getic. Grimmismal, cap. xn. Grimm éprouve aussi quelques doutes... | |
 | Ed Fritsche - 1873 - 256 lehte
...canebantur, scripsit memoriaeque mandavit. Inchoavit et grammaticam patrii sermonis. Mensibus etiam iuxta propriam linguam vocabula imposuit, cum ante id temporis...latinis partim barbaris nominibus pronunciarentur. Item ventos duodecim propriis appellationibus insignivit, cum prius non amplius quam vix quatuor ventorum... | |
 | Ferdinand Henaux - 1878 - 266 lehte
..., quand il énonce que les douze mois furent dénommés dans les idiomes vulgaires. Mensibus etiam juxta propriam linguam vocabula imposuit, cum ante...Latinis, partim Barbaris nominibus pronunciarentur. (Ibid., c. 29.) On ignore comment on commençait l'année en Germanie , avant Charles. Peut-être bien... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1880 - 758 lehte
...uralten ñamen an**. 82 Unsere ahd. monatsnamen überliefert Eginharts bekannte stelle. Karl der grosze, der nicht gleich Caesar und August an der Zeitrechnung...regeln konnte, suchte mindestens die unter seinen völkorn vielfach schwankende benennung zu berichtigen: mensibus enim juxta propriam linguam vocabula... | |
| |
Mensibus etiam iuxta propriam linguam vocabula imposuit, cum ante id temporis apud Francos partim Latinis, partim barbaris nominibus pronuntiarentur. 
