 | Voltaire - 1821 - 606 lehte
...l'anlechrist, et il explique d'ailleurs ce livre comme tous ceux qui s'en sont mêles. Apparemment qu'il a voulu, par ce commentaire, consoler la race humaine de la supériorité qu'il avait sur elle. Bien des gens , en lisant le peu do métaphysique que Newton a... | |
 | Voltaire - 1829 - 544 lehte
...l'antechrist, et il explique d'ailleurs ce livre comme tous ceux qui s'en sont mêlés. Apparemment qu'il a voulu par ce commentaire consoler la race humaine de la supériorité qu'il avait sur elle. Bien des gens en lisant le peu de métaphysique que Newton a mis... | |
 | Voltaire - 1838 - 578 lehte
...l'antechrist, et il explique d'ailleurs ce livre comme tous ceux qui s'en sont mêlés. Apparemment qu'il a voulu par ce commentaire consoler la race humaine de la supériorité qu'il avait sur elle. Bien des gens, en lisant le peu de métaphysique que Newton a mis... | |
 | Sebastian Brunner - 1888 - 660 lehte
...berjbjeifelnben ©emätttern, ben menigftenê funïelnben SBife ib,reê fran= jöft(ct)en ©efinnungêgenoffen : Apparement qu'il a voulu par ce commentaire consoler la race humaine de la supériorité, qu'il avait sur elle." 33oltatre meinte, ÜJÍemton l)abe Ьигф biefe Srflä'rung... | |
 | Voltaire - 1909 - 346 lehte
...explique ce Livre incompréhensible a peu prés comme tous ceux qui s'en sont mêlés. Apparemment qu'il a voulu par ce Commentaire consoler la race humaine de la supériorité qu'il avoit (42, 42' qu'il a) sur elle. (Cf. Appendice II, p. 74, I. 14-19) — Enfin... | |
 | Voltaire - 1924 - 342 lehte
...explique ce Livre incompréhensible à peu prés comme tous ceux qui s'en sont mêlés. Apparemment qu'il a voulu par ce Commentaire consoler la race humaine de la supériorité qu'il » avoit (42, 42' q_u'ila) sur elle. (Cf. AppftidifiH, p. J4, l. 14-19) — Enfin... | |
 | Voltaire, André Versaille, Emmanuel Le Roy Ladurie - 1994 - 1422 lehte
...l'Antéchrist, et il explique d'ailleurs ce livre comme tous ceux qui s'en sont mêlés. Apparemment qu'il a voulu par ce commentaire consoler la race humaine de la supériorité qu'il avait sur elle. Bien des gens, en lisant le peu de métaphysique que Newton a mis... | |
| |
Il y trouve clairement que le pape est l'antechrist, et il explique d'ailleurs ce livre comme tous ceux qui s'en sont mêlés. Apparemment qu'il a voulu par ce commentaire consoler la race humaine de la supériorité qu'il avait sur elle. Bien des gens... 