But that the said section of the said Act, from and after the first day of May next, shall expire and cease to have any force or effect whatsoever. J. COLBORNE. Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the year of Our Lord, one thousaud eight hundred and thirty-eight. By His Excellency's Command, Wм. B. LINDSAY, Clerk Special Council. Preamble. CAP V. An Ordinance to continue a certan Act, intituled, "An Act to regulate the Exercise of certain Rights of Lessors and Lessees." W it HEREAS it is expedient to continue a certain Act of the Legislature of the Province of Lower Canada, passed in the Third Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled "An Act to regulate the Exercise "of certain Rights of Lessors and Lessees," which would otherwise expire on the first day of May, in the year one thousand eight hundred and thirty-eight. Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province,constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, in the First Year of the Reign of Her present Majesty, intituled, "An Act to make temporary provision for the Government of Lower Canada;" And it is hereby Ordained que depuis et après le premier jour de Mai prochain, la dite section du dit Acte expirera et cessera d'avoir force ou effet. J. COLBORNE. Ainsi Ordonné et Statué par l'autorité susdite, et passé en Conseil Spécial, Par Ordre de Son Excellence, WM. B. LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial. CAP. V. Ordonnance pour continuer un certain Acte, intitulé, "Acte pour régler "l'exercice de certains droits des locateurs et locataires." A TTENDU qu'il est expédient de continuer un certain Acte de la Législature de la Province du Bas.Canada, passé dans la troisième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, "Acte pour régler l'exercice de cer"tains droits des locateurs et locataires," lequel devait expirer le premier jour de Mai de l'an mil huit cent trente-huit; Qu'il soit en conséquence ordonné et statué par Son Excellence l'Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d'icelle, de l'avis et consentement du Conseil Spécial pour les affaires de la dite Province, constitué et assemblé en vertu et sous l'autorité d'un Acte du Parlement du Royaume-Uni de la GrandeBretagne et d'Irlande, passé dans la première année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, "Acte pour établir des dispositions temporaires pour le Gouvernement du "Bas-Canada," et il est par les présentes Ordonné et Statué, par l'autorité d'iceux, Préambule. que Ordained and Enacted, by the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, passed in the Third Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, "An Act to regulate the Exercise of certain Rights of Lessors," which would otherwise expire on the first day of May now next ensuing, shall continue to be in force until the first day of May, One Thousand Eight Hundred and Thirty-nine, and no longer. J. COLBORNE. Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and Passed in Special 1 Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the First Year of the Reign of Our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord, One Thousand Eight Hundred and Thirty-eight. By His Excellency's Command, WM. B. LINDSAY, Clerk Special Council. Preamble. CAP VI. An Ordinance to continue a certain Act therein mentioned, intituled, "An "Act to provide less expensive means for the Recovery of Wages due "to Seamen of Vessels belonging to, or registered in this Province." W HEREAS it is expedient to continue a certain Act of the Legislature of the Province of Lower Canada, passed in the Sixth Year of the Reign of His late Majesty King William the Fourth, intituled, "An Act to provide less "expensive means for the recovery of wages due to Seamen of Vessels belonging to, or registered in this Province," which would otherwise expire on the first day of May, in the year one thousand eight hundred and thirty-eight. Be it therefore Ordained and Enacted, by His Excellency the Administrator of the Government of this Province, authorized to execute the Commission of the Governor que le dit acte de la Législature de la dite Province, passé dans la troisième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, "Acte pour régler l'exercice de certains droits des locateurs et locataires," lequel devait expirer le premier jour de Mai prochain, continuera d'être en vigueur jusqu'au premier jour de Mai mil huit cent trente-neuf, et pas plus longtemps, J. COLBORNE. Ainsi ordonné et statué par l'autorité susdite, et passé en Conseil Spécial, Par Ordre de Son Excellence, WM. B. LINDSAY, Greffier du Conseil Spécial. 66 CAP. VI. Ordonnance pour continuer un certain Acte y mentionné, intitulé, "Acte qui pourvoit au recouvrement, avec moins de frais, des gages dus aux équipages des Vaisseaux appartenants à cette Province ou enrégistrés en icelle." A TTENDU qu'il est expédient de continuer un certain Acte de la Législature de la Province du Bas-Canada, passé dans la sixième année du règne de feu Sa Majesté le Roi Guillaume Quatre, intitulé, "Acte qui pourvoit au "recouvrement, avec moins de frais, des gages dus aux équipages des Vaisseaux "appartenants à cette Province ou enregistrés en icelle," lequel devait expirer le premier jour de Mai de l'an mil huit cent trente-huit: Qu'il soit en conséquence or. donné et statué par Son Excellence l'Administrateur du Gouvernement de cette Province, autorisé à exécuter la Commission du Gouverneur d'icelle, de l'avis et consentement D Préambule. Governor thereof, with the advice and consent of the Special Council for the affairs of the said Province,constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the First Year of the Reign of Her present Majesty, intituled, "An Act "to make temporary provision for the Government of Lower Canada ;"-And it is hereby Ordained and Enacted, by the authority of the same, that the said Act of the Legislature of the said Province, passed in the Sixth Year of the Reign of His Act 6, W. IV. late Majesty King William the Fourth, intituled, "An Act to provide less expensive means for the recovery of Wages due to Seamen of vessels belonging to, or "registered in this Province," which would otherwise expire on the first day of 1st November May now next ensuing, shall continue to be in force until the first day of November One Thousand Eight Hundred and Forty-two, and no longer. c. 28.,for reco very of Wages continued to 1842. J. COLBORNE. Ordained and Enacted by the authority aforesaid, and passed in Special Council, under the Great Seal of the Province, at the Government House, in the City of Montreal, the twenty-sixth day of April, in the first year of the Reign of our Sovereign Lady Victoria, by the Grace of God, of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, and so forth, in the Year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty-eight. By His Excellency's Command, Preamble. WM. B. LINDSAY, Clerk Special Council. CAP. VII. An Ordinance to authorize the appointment of Commissioners to investigate the Claims of certain loyal Inhabitants of this Province, for losses sustained during the late unnatural Rebellion. HEREAS during the late unnatural Rebellion, certain loyal Inhabitants of this Province sustained much loss and damage, by the destruction of their dwellings, buildings, and other property and effects by the Rebels; and whereas it is |