 | Philip Doddridge - 1805 - 632 lehte
...attendance while it has no inward efficacy upon your hearts. For „^ if any one be merely a hearer of the word, and not a doer, he is like a man carelessly beholding his natural face in a mirror, or glass, who sees some accidental spot upon it,... | |
 | 1806 - 658 lehte
...beloved : Be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. For, if any one be a hearer of the word, and not a doer, he is like a man looking at his natural face in the glass ; for having viewed himself, he goeth away, and presendy forgetteth... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 lehte
...be ye doers of the word; and not hearers only, deceiving your 23 own selves. For if any be an hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face 24 in a mirror : for he beholdeth himself, and goeth away, and immediately... | |
 | Philip Doddridge, Andrew Kippis - 1808 - 636 lehte
...efficacy upon 23 For if any be your hearts. For if any one be merely a hearer 23 akearer of the word, of the word, and not a doer, he is like a man SL"££,?3£b£ Carelessly beholding his natural face in a mirror, holding his natural °r glass, who... | |
 | 1809 - 670 lehte
...doers of the word ; and not hearers only, deceiving your 23 own selves. For if any one be a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face 24 in a mirror : for he beholdeth himself, and goeth away, and immediately... | |
 | James Macknight - 1810 - 586 lehte
...hearers only (irxf»>ayi^ffictti) deceiving yourselvet iy false reasoning. 23 For if any one be a hearer of the word, and not a doer, he is like a man who -views his natural face1 in a lookingglass. 20 Besides, persecution raised by the wrath of man, does... | |
 | Joseph Lathrop - 1810 - 416 lehte
...may grow thereby. " You must be doers of the word, and not hearers only ; for if any man be a hearer of the word, and not a doer, he is like a man who beholclcth his natural face in a glass, and then goeth his way, and forgetteth what manner of man he... | |
 | John Jebb - 1820 - 502 lehte
...be ye doers of the word ; And not hearers only, deceiving yourselves : For, if any one be a hearer of the word, and not a doer, He is like a man beholding his natural face in a glass ; For he hath beheld himself, and hath gone away ; And hath instantly... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 440 lehte
...doers of the word ; and not hearers only, deceiving your own-selves. 23 For if any one be a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a mirror : 24 for he beholdeth himself, and goeth away, and immediately... | |
 | Richard Hele - 1825 - 598 lehte
...the kingdom of Goda. If ye continue in My word, then are ye My disciples indeed b. If any be a hearer of the Word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass : For he beholdeth himself, and y Rev. i. 5, 6. z 2 Thess. iii.... | |
| |
For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror: for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was. 
