Page images




LUKE, CHAP. XXII. CHAP. XII. CHAP. xx. hang all the law and the prophets.

32 And the 39 Then certain scribe said unto of the scribés anhim, Well, Mas- sweringsaid, Master, thou hast said ter, thou hast well the truth : said.

for there is one God; and there is none other but he:

33 And to love him with all the heart, and with all theunderstanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt of ferings and sacrifices.

34 And when Jesus saw that he answereddiscreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him


question. 41 | While the Phariseesweregathered together, Jesus asked them, 42 Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him The son of David. 43 He 35(And Jesus an

41 | And he saith unto them, swered and said, said unto them,

while he taught






in the temple,
Howsaythescribes How say they
that Christ is the that Christ is
son of David ?

David's son?
How then doth

David 36 For David 42 And David

himself said himself saith in spirit bythe HolyGhost,

in the book of

psalms, call him Lord, saying, 44 The Lord The Lord

The Lord saidunto my Lord, said to my Lord, said untomy Lord, Sit thou on my Sit thou on my Sit thou on my right hand, right hand,

right hand, till I make till I make 43 Till I make thine enemies thy thine enemies thy thine enemies thy footstool ? footstool?

footstool. 45 If David

37 David 44 David then

therefore himself therefore call him Lord, calleth him Lord; calleth him Lord, how is he and whence is he

how is he his son?

then his son?
and the common
people heard him

46 And no man
was able to answer
him a word, nei-

40 And after ther durst any man

that they durst not fromthat day forth

ask him any ask him any more

question at all. questions.

then his son ;

116. Yesus, in hearing of his Disciples, and of the Multitude, reproves the Scribes & Pharisees to their




Face with a di-
vine Eloquence.

THEN spake

45 | Then in Jesus to the mul

the audience of all titude, and 38 | And he said the people he said to his disciples,

unto them unto his disciples,

in his doctrine, 2 Saying, The Scribes and the Pharisees sat in Moses' seat ;

3 All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do ;

but do not ye after their works : for they say, and do not

Beware of the 46 Beware of the scribes,

scribes, 4 For they bind heavy burdensand grievous to be borne, & lay them on mens' shoulders;but they themselves willnotmove them with one of their fingers.

5 But all their works they do for to be seen of men; they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their which love to which desire to garments,

go in long clothing walk in longrobes, 6 And love the 39 And the

And the uppermost rooms uppermost rooms chief rooms at feasts, and the at feasts, and the at feasts, and the chief seats in the chief seats in the highest seats in the synagogues, synagogues, synagogues,



one is



LUKE. CHAP. XXIII. CHAF. XII. CHAP. XX. :7 And greet- 38 Ad love salu

and love greetings in the mar- tations in the mar- ings in the markets, and to be ket-places : called of

men, Rabbi, Rabbi.

8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master ; even Christ; and all ye are brethren.

9 And call no man your father upo: the earth : for your Father, which is in heaven.

10 Neither be ye called masters : foroneisyour Master, even Christ.

11 But he that is greatest among you shall be your servant.

12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

13 | But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for

ye neither go in your: selves, neither suffer ye them that are entering to go in,

[blocks in formation]

you, scribes and

Pharisees, hypo-
crites! for ye de- 40 Which de- 47 Which de-
your widows'hou- vour widows’hou- vour widows'hou-
ses, and for a pre-, ses, and for a pre- ses, and for a
tence make long tence make long shew make long
prayer: therefore prayers : these prayers : the same
ye shall receivethe shall receive shall receive
greater damnation. greaterdamnation greaterdamnation.

15 Woe unto
you, scribes and
Pharisees, hypo-
crites! for ye com-
pass sea and land
to make one pro-
selyte ; and when
he is made, ye
more the child of
hell than your-
16 Woe unto you,
ye blind guides!
which say, Who-
soever shall swear
by the temple, it is
nothing; but who-
soever shall swear
by the gold of the
temple, he is a

17 Ye fools, and blind: for whether is greater thegold, or the temple that sanctifieth the gold?

18 And whosoever shall swearby the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

[ocr errors]
« EelmineJätka »