 | Isaac Watts - 1801 - 482 lehte
...when he had healed the cripple by a mere word of command, the people cried out with exalted voices, the gods are come down to us in the likeness of men. Immediately they made a Mercury of St Paul, they turned Barnabas into Jupiter, and the priest brought... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 444 lehte
...first and second ward, they came unto the Iron gate, &fc. HARMER, vol. ip 2O7. No. 49O. — xiv. il. The gods are come down to us in the likeness of men.] It appears from numberless pasmages in the heathen writers, that they supposed the , gods often descended... | |
 | 1804 - 476 lehte
...the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying, in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 lehte
...when the people saw what Paul had done, they lift up their voices, saying, in the speech of Lycaonia, The Gods are come down to us in the likeness of men. 12. And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, " Mercury" because he was the chief speaker.... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 440 lehte
...first and second ward, they came unto the iron gate, &c. HARMER, vol. ip 2O7. No. 490. — xiv. 11. The gods are come down to us in the likeness of men.] It appears from numberless pas*ages in the heathen writers, that they supposed the often descended... | |
 | 1807 - 514 lehte
...what Paul had •/•>.<•(.•, they lifted up their- voices, saying, in the tpeec/t of Lycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men. " And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mrmirao, because he was the chief speaker. " Then the... | |
 | 1807 - 570 lehte
...people saw what Paul had done, they lifted lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they culled Barnabas, Jupiter; and Paul, Merc urins, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 lehte
...multitudes saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the language of Lycaonia, " The gods are come down to us in the likeness of men." 12 And they called Barnabas Jupiter; and Paul Mercury, 13 because he was the chief speaker. Then the... | |
 | 1809 - 670 lehte
...multitude saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying -in the language of Lycaouia, " The gods are come down to us in the likeness of men." 12 And they called Barnabas Jupiter ; and Paul Mercury, 13 because he was the chief speaker. Then the... | |
 | 1809 - 334 lehte
...when the people saw what Paul, had done, they lift up their voices, saying in tfte speech ofLycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he zeas chief speaker. Then the priest... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
