Shakespeare-Museum, eine Sammlung neuer und alter, eigener und fremder prosaischer und poetischer Beiträge zur Shakespeare-Literatur, herausg. von M. MoltkeBarth, 1881 |
From inside the book
Results 1-5 of 31
Page iv
... love . . . Do I impart toward you ; " „ He's hot , and out of breath " etc. und demzufolge auch in dem deutschen Texte der beibehaltenen Schlegel'schen Übersetzung von allen andern englischen und deutschen Ausgaben der Hamlet - Tragödie ...
... love . . . Do I impart toward you ; " „ He's hot , and out of breath " etc. und demzufolge auch in dem deutschen Texte der beibehaltenen Schlegel'schen Übersetzung von allen andern englischen und deutschen Ausgaben der Hamlet - Tragödie ...
Page 37
... love and knowledge of you . Ja , verlasst euch nur nicht zu sehr auf diese bessere Welt , denn wenn ihr nicht schon die bessere in euch mit hinüberbringt , so dürfte man euch selbst in der aller- besten nur wie hier wieder zum Besten ...
... love and knowledge of you . Ja , verlasst euch nur nicht zu sehr auf diese bessere Welt , denn wenn ihr nicht schon die bessere in euch mit hinüberbringt , so dürfte man euch selbst in der aller- besten nur wie hier wieder zum Besten ...
Page 58
... love of sacred song ; hingerissen von der Liebe zu heiligem Sange ( Milton ) . 6 ) To smite with the tongue : to reproach , to revile ; mit der Zunge todt- schlagen ; durch Vorwürfe , Tadel , Schmähung vernichten : z . B. : Let us smite ...
... love of sacred song ; hingerissen von der Liebe zu heiligem Sange ( Milton ) . 6 ) To smite with the tongue : to reproach , to revile ; mit der Zunge todt- schlagen ; durch Vorwürfe , Tadel , Schmähung vernichten : z . B. : Let us smite ...
Page 105
... Love calls for Love . Not all the pride of beauty ; Those eyes , that tell us what the Sun is made of ; Those lips , whose touch is to be bought with life ; Those hills of driven snow , which seen are felt : All these possest , are ...
... Love calls for Love . Not all the pride of beauty ; Those eyes , that tell us what the Sun is made of ; Those lips , whose touch is to be bought with life ; Those hills of driven snow , which seen are felt : All these possest , are ...
Page 106
... love for you could draw ? Africk I quell'd , in hope by that to pur- chase Your leave to sigh unscorn'd : but I com- plain not : " Twas but a world ; and you are What could I do ? nora . I saw you , and to see , is to admire : Leo- I ...
... love for you could draw ? Africk I quell'd , in hope by that to pur- chase Your leave to sigh unscorn'd : but I com- plain not : " Twas but a world ; and you are What could I do ? nora . I saw you , and to see , is to admire : Leo- I ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alten Aufl Ausgaben auszer Benedix blosze Bühne Charakter Cordelia deutschen Dichter dramatischen Dramen Elze England englischen ersten finden first Franzosen ganze Geist Gervinus giebt Goneril Göthe great groszen Hamlet Hand Handlung Heinrich Heinrich IV heiszt Helden Herausgeber Herr Herz hohen jetzt Jonson Julius Caesar Karakter Kaufmann von Venedig Kent King König Lear konnte Kritik Kunst lassen lässt Leben Leidenschaft Leipzig Lesart letzten lich Liebe liesz life London love Ludwig Tieck Lustspiel Macbeth machen macht Masz Max Moltke meisten Menschen Mézières Miscellen und Notizen muss Natur neue Okeaniden Othello plays poet Polacks pole-axe Recht Rede Richard Richard III Roderich Benedix Romeo sagt Scene Schauspiele Schiller Schl.-T Schlegel Schlegel'schen SH's Shake Shakespear Shakespearomanie Shakspere Shylock sittlichen soll spear Stelle Stücke süsz Text thee thou Tieck time Tragödie übersetzt Ueber Uebersetzung unsere Vater Victor Hugo viel voll weisz Welt Werke wieder William Shakespear wohl works Worte