 | Joseph Wolff - 1824 - 374 lehte
...exules filii Hevse ! Ad te suspiramus, gementes, et flentes in hac lacrymarum valle. Eja ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte,...fructum ventris tui, nobis post hoc exilium, ostende, O clemens,O pia, O dulcis virgo Maria !" — I tried once only to do it but I could not, and the Rector... | |
 | 1828 - 646 lehte
...et flentes in li;V lacrymárum valle : eia ergo, advócala nostra, illos tuos miséricordes óculos ad nos converte ; et Jesum benedictum fructum ventris tui , nobis post hoc exilium osteiide, о clemens, 6 pía, ó dulcis Virgo Maria. У . Ora pro nobis. l}f. Dóminum Deuni nostrum.... | |
 | 1828 - 842 lehte
...flen tes in liac lacrymárum valle : eia ergo , advócala nostra , illos tuos miséricordes denlos ad nos converte ; et Jesum benedictum fructum ventris tui , nobis post hoc exílium ostende , ó clemens , ó pia , ó dulcís virgo María. \. Vultum tuum depreBenedictiones.... | |
 | Washington Irving - 1829 - 440 lehte
...suspiramus gementes et fientes in bac lacrymarum valle. Eja ergo advócala nosira, illos tuoe miséricordes oculos ad nos converte, Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilinm ostende, 0 clemens, o pia, o dulcis virgo Maria. 3tttittfl'i eoiumbttS. 10 — 12. 21 hiciesen... | |
 | George Stanley Faber - 1830 - 688 lehte
...exulea filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lachrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, oobis post hoc cxilium ostende ; O clemens, O pia, O dulcis, virgo Maria! Ibid. p. 117. true sense... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 lehte
...suspfraraus gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra , illos tuos miséricordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui nobis post hocexilium ostende. О Clemens, о pia , d dulcís virgo Maria ! t. Ora pro nobis, sancta Dei Genítrix... | |
 | Dante Alighieri - 1840 - 354 lehte
...ßlü Hivac, ad te suspiramus gementts et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo! advocata ncstra , illos tuos misericordes oculos ad nos converte, et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis pust hoc exilium ostende. O clemens, o pia, o dulds virgo, Maria! Sei gegrüfst, o Königin, Mutter... | |
 | Catholic hours - 1840 - 408 lehte
...snspiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle. Eja ergo advocata nostra illostuosmisericordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc cxilium ostende. O clemens, Opia, Hail, Queen, we hail theel Let not mercy fail thee. Life, and hope,... | |
 | James Davidson - 1843 - 280 lehte
...exules filii Hevse ; ad te suspiramus gementes et flentes in hac lachrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte....fructum ventris tui nobis post hoc exilium ostende. Oh! clemens, oh, pia, oh, dulcis virgo Maria !" pontiff then kept his court. The founder of the new... | |
 | Jonathan Furlong - 1844 - 366 lehte
...exules Filii Hevse, Ad te suspiramus gementes el fientes in hac lacrymarum valle. Eia ergo, Advocata nostra ! illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum veutris tui, nobis post hoc exilium estende. O clemeus ! O pia ! O dulcis virgo Maria ! V. Ora prò... | |
| |
In hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes Oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, Nobis post hoc exilium ostende benignum. O Clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. 
