 | William Russell - 1802 - 512 lehte
...words of an indulgence bore, that it restored the person to whom it was granted, " to that inno" cence and purity which he possessed at baptism :" and according...punishment shall be shut, and the gates of the paradise of 7. Hitt. of England, vol. iv. note A. " delight *i delight shall be opened8." The terror of the civil... | |
 | John Evans - 1807 - 344 lehte
...faithful, and to that innocence and purity which thou didst possess at baptism ; so that when thoit dost die the gates of punishment shall be shut, and the gates of the paradise of delight shall be opened ; and if thou shalt not die at present, this grace shall remain in full force when thou art at the... | |
 | William Nicholson - 1809 - 684 lehte
...unity of the faithful, and to that innocence and purity you possessed at baptism ; so that when yon die, the gates of punishment shall be shut, and the gates of the paradise of, life shall be opened; and if yon shall not die at present, this grace shall remain in full force when... | |
 | William Robertson - 1809 - 396 lehte
...church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which you pos<essed at bapiism; so that when you die, the gates of punishment shall be shut, and the gates ot the paradise of delight shall be opened; and if you shall not die at present, this grace shall remain... | |
 | William Nicholson - 1809 - 716 lehte
...the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity you possessed at baptism ; so that when you die, the gates of punishment shall be shut, and the gales of the paradise of life «hall be opened ; and if you shall not die at present, this grace shall... | |
 | Charles Buck - 1810 - 488 lehte
...church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which you possessed at baptism : so that when you die, the gates of punishment shall...the gates of the paradise of delight shall be opened ; and if you shall not die at present, this grace shall remain in full force when you are at the point... | |
 | Thomas Paine - 1810 - 504 lehte
...the faithful, ami to that innocence and purity which you possessed at baptism ; so that when you dic the gates of punishment shall be shut, and the gates •of the paradise of delight shall be opened; and if you shall not dic at present, this grace shall remain in full force when you are at the point... | |
 | Joseph Nightingale - 1812 - 588 lehte
...faithful, and to that innocence and purity which thou didst possess at baptism ; so that when thou dost die, the gates of punishment shall be shut, and the gates of the paradise of delight shall be opened ; and if thou shalt not die at present, this grace shall remain in full force when thou art at the... | |
 | Joseph Milner - 1812 - 666 lehte
...faithful, and t6 that innocence and purity which thou possessed at baptism ; so that when thou diest, the gates of punishment shall be shut, and the gates of the paradise of delight shall be opened ; and if thou shall not die at present, this grace shall remain in full force when thou art at the... | |
 | William Robertson - 1813 - 596 lehte
...church, to the unity of the faithful and to that innocence and purity which you possessed at baptism ; so that when you die the gates of punishment shall...gates of the paradise of delight shall be opened; and if you shall not die at present, this grace shall remain in Cull force when you are at the point... | |
| |
I remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account ; and I restore you to the holy sacraments of the church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which... 
