 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 lehte
...on him; and put a ring on his hand, " and shoes on his feet: and bring hither the " fatted calf, and kill it; and let us eat, and be ** merry : for this...elder son was " in the field: and as he came and drew nigh " to the house, he heard musick and dancing. " And he called one of the servants, and asked "... | |
 | j. h Rice - 1808 - 536 lehte
...hand, and shoes on his feet. And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat, and he merry. For this my son was dead, and is alive again;...elder son was in the field, and as he came and drew nigh,to the house, he heard^ music and dancing. And' he called one of the servants, and asked wfi;it... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 lehte
...it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: And bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat and be merry. For this my...elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he said unto him, Thy brother is come ; and thy... | |
 | Increase Cooke - 1811 - 428 lehte
...it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat, and be merry. For this my...elder son, was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | 1815 - 294 lehte
...on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet : and bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat, and be merry : for this...elder son was in the field : and as he came, and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 lehte
...it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat, and be merry. For this my...elder son, was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | 1819 - 212 lehte
...it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. And bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat and be merry. For this my...elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing-. And he called one of the f vants, and asked what these... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 lehte
...him ; 83 and put a ring on his hand, and shoes on his feet : and bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat, and be merry : for this...elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1825 - 356 lehte
...his hand, and shoes on his feet: and bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat, arid be merry : for this my son was dead, and is alive...elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants, and asked what these... | |
 | George Fulton - 1826 - 224 lehte
...it on him ; and put a ring on his hand, and shoes on his feet. And bring hither the fatted calf, and kill it ; and let us eat and be merry : For this my...elder son was in the field ; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 92 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy... | |
| |
And they began to be merry. Now his elder son was in the field; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 
