 | Ludwig von Löw zu Steinfurth - 1835 - 472 lehte
...genomen , vnde in dem seueden solde se togan. Nv is vns kündich von der heiligen scrift, dat an adame de irste werlt began; an noe de andere; an abrahame de dridde; an moyse de vierde ; an dauite de vefte; an godes geborde de seste ; in der seueden si wc nu sunder gewisse tale. Tu dirre... | |
 | Carl Gustav Homeyer - 1835 - 516 lehte
...nndca in dem seveden solde se togao. Nu ¡s uns kündich6 топ der beiligen scrift, dat an adame de irste werlt began; an noe de andere; an abrahame de dridde; an moise de viertle; an davite de vefte; an godes gebordec de seste; in der seveden * si we nu sunder... | |
 | Ludwig Uhland - 1865 - 536 lehte
...genomen, unde in dem seveden solde se togan. No is uns kündich топ der heiligen ecrift, dat an Adame de irste werlt began; an Noe de andere; an Abrahame...der seveden si we nu sonder gewisse tale. § 2 : Tu clirre selven wis sint de herschilde ut geleget uf №. § 3 fieben ©ippejaljlen. [©. 157 f. bei... | |
 | Johann Ludwig Uhland, Uhland - 1865 - 1194 lehte
...genomen, nnde in dem seveden solde se togan. No is uns kündich von der heiligen scrift, dat an Adame de irste werlt began; an Noe de andere; an Abrahame...dridde; an Moyse de vierde; an Davite de vefte; an godes gf borde de seste; in der seveden si we nu sonder gewisse tale. § 2: Tu dirre eelven wie sint de herschilde... | |
 | Hans Naumann - 1916 - 184 lehte
...genomen. unde in dem seveden solde se togan. Nu is uns kündich von der heiligen scrift, dat an Adame de irste werlt began ; an Noe de andere ; an Abrahame de dridde ; an Moise de vierde; an Davite de vefte; an godes geborde de seste; in der seveden si we nu sunder gewisse... | |
 | Wolfgang Stammler - 1921 - 358 lehte
...unde in dem seveden solde se togan. Nu is uns kündich von der heiligen scrift, dat an Adame de liste werlt began, an Noe de andere, an Abrahame de dridde,...de vierde, an Davite de vefte, an godes geborde de feste; in der seveden si we nu sunder gewisse tale. — II. Tu dirre selven wis fint de Herschilde... | |
 | 1925 - 298 lehte
...up-genomen, unde in dem sevede solde se togan. Nu is uns kündich von der heiligen scrift, dat an Adame de irste werlt began, an Noe de andere, an Abrahame de dridde, an Moise de vierde, an Davite de vefte, an Godes gebärde de seste; in der seveden si we nu sunder gewisse... | |
 | Helmut Damm - 1968 - 144 lehte
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | Ludwig Uhland - 1980 - 1020 lehte
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
| |
Nu is uns kündich von der heiligen scrift, dat an Adame de irste werlt began ; an Noe de andere ; an Abrahame de dridde ; an Moise de vierde; an Davite de vefte; an godes geborde de seste; in der seveden si we nu sunder gewisse tale. 