| 1806 - 650 lehte
...will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put niy Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
| Thomas Vincent - 1806 - 308 lehte
...I give you, and a new spirit will I put within you, and I will take away the heart of stone out of your flesh, and I will give you an heart of flesh, and I will put my spirit within you and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, to do them.... | |
| Erasmus Middleton - 1807 - 672 lehte
...upon you, and ye shall be clean ; from all your filthiness, and from all your idols will I clean« you. A new heart also will I give you, aiul a new...your flesh, and I will give you an heart of flesh." As he was about to close, a heavy shower of rain came came suddenly on, which made the people hastily... | |
| Thomas Williams - 1810 - 244 lehte
...will I give unto you, and a new spirit will I put within you, and I will take the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments and do them."... | |
| William Huntington (works.) - 1811 - 416 lehte
...all this is in every spiritual man, but in no other. " Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness and from...your flesh, and I will give you an heart of flesh," Ezek. xxxvi. 25, 26'. 4. " The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of... | |
| Henry Tanner - 1811 - 352 lehte
..." I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filth iness, and from all your idols will I cleanse you. A new heart also...I will give you an heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
| William Huntington (works.) - 1811 - 460 lehte
...and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you an heart of flesh. And I will put my...shall keep my judgments, and do them. And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers : and ye shall be my people, and I will be your God.... | |
| John Maclaurin - 1811 - 406 lehte
...I give you, and a new • pirit will I put within you, and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh ; and I will put my Spirit within you, ;«::d cause you to walk in my statutes : and ye shall keep my judgments, and... | |
| Thomas Scott - 1811 - 824 lehte
...will I give you, and put a " new Spirit within you ; and I will take away the " heart of stone out of your flesh, and I will give " you an heart of flesh ; and I will put my Spirit " within you, and cause you to walk in my statutes, " and ye shall keep my judgments and... | |
| James CHURCHILL (of Henley.) - 1811 - 212 lehte
...mill I give you, and a new spirit will I put within you : and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do... | |
| |