« EelmineJätka »
LATIN and ENGLISH.
LITANIES of our Blessed LADY.
From the rising of the Sun, even to the going
down, great is my Name among the Gentiles :
Miflam facere coepi.
St. Amb. L. 5. Ep. 38.
L I V E R P O O Li
Printed and Sold by John SADLER. 1755.
ORD IN AR Y
HOLY MASS, &c.
The Priest at the foot of the Altar, beginning,
N nomine Patris, et Father, and of the Filii, et Spritûs Son, and of the holy fanéti. Amen. Ghost. Amen. Ant. I will go to
Ant. Introibo ad althe Altar of God.
tare Dei. The Clerk, in the name of the people, answers :
R To God, who R. Ad Deum, qui rejoiceth my youth. lætificat juventutem
This Psalm is omitted in Masses for the Dead,
and of Pafion-Time. Psalm 42.
Pfalmus 42. P. Tudge me,O God, S. Udica me,Deus, and difcern my
et discerne caucaule from the nation fam meam de gente not holy; from the non sancta; ab homine unjust and deceitful iniquo et doloso, erue man, deliver me, A 2
Resp. Quia tu es R. Because thou art Deus, fortitudo mea; God, my strength; quare me repulifti ? et why haft thou rejected quare tristis incedo, me? and why do I dum affligit me inimi- forrowful, whilst the
enemy afflicteth me? S. Emitte lucem P. Send forth thy tuam et veritatem tu- light and thy truth; am; ipfa me deduxe- they have conducted runt et adduxerunt in and brought me to thy montem fanctum tu- holy hill, and into thy um, & in tabernacula tabernacles. tua. Refp. Et introibo ad R. And I will
go to altare Dei; ad Deum, the altar of God; to qui lætificat juventu- God, who rejoiceth my tem meam.
youth. S. Confitebor tibi in P. I will praise thee Cythara, Deus, Deus on the harp, O God, meus; quare tristis es, my God; why art anima mea ? & quare thou sorrowful, O my conturbas me? soul ? and why doit
thou trouble me? Resp. Spera in Deo, R. Hope in God, quoniam adhuc confi- because I will still praise tebor illi; falutare vul- him; the salvation of zus mei, & Deus meus. my countenance, and
God. S. Gloria Patri, & P. Glory be to the Filio,& Spiritui sancto. Father and to the Son,
and to the holy Ghoft. Resp.- Sicut erat in R. As it was in the principio, & nunc, & beginning, is now, and