 | 1800 - 554 lehte
...that Pope has much improved and embelliíhed the hint which Ovid gave him.. " Not Caefar's emprtfs would I deign to prove, " No ! make me miftrefs to..." More fond than miftrefs, make me that to thee." " Si pudet uxoris ; non nupta, fed hofpita dicar ; " Dum tua fit Dido, quidlibet efte feret" Dido JEaex,... | |
 | Petrus Abaelardus - 1782 - 162 lehte
...world's great mafter fall, Himfelf, his throne, his world, I'd fcorn 'em all : Not Ctt/ar't emprcfs would I deign to prove ; No, make me miftrefs to the...free, More fond, than Miftrefs, make me that to thee! Oh happy ftate ! when fouls each other draw, When love is liberty, and nature law, All then is full... | |
 | Alexander Pope - 1783 - 322 lehte
...fcorn 'em all : Not Ctrfar's Emprefs would I deign to prove -T No, make me mill rds to the man I love 1 If there be yet another name more free, More fond than miftrefs, make me thai to thee C O ! happy ftate ! when fouls each other draw, When love is liberty, and nature law :... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1791 - 472 lehte
...world, I'd fcorn'etn all: •'. Not Caefar's Emprefs would I deign to ftrove; No, make me miftreii to the man I love ; , ,• . If there be yet another...free, More 'fond than miftrefs, make me that to thee \ Oh ! happy ftate ! when fouls each other draw, When love is liberty, and nature, law : All then is... | |
 | Johann Joachim Eschenburg - 1791 - 514 lehte
...throne, his world, I'd fcorn'em all: Not Caefar's Emprefs would I deign to ftrovej No, make me miftrels to the man I love; If there be yet another name more free, More fond than miftrefs, make me tint to thee! Oh! happy ftate! when fouls each other draw, When love is liberty, and nature, law :... | |
 | James Roach - 1792 - 284 lehte
...throne, his world, I'd feorn them al[: Not Czefar's emprefs would I deign to prove ; No, make me miflrefs to the man I love : If there be yet another name more free, More fond than miflrefs, make me that to thee ! Oh ! happy flate ! when fouls each other draw, •When love is liberty,... | |
 | Gilbert Wakefield - 1796 - 382 lehte
...foone as maiftery comes, fweet Love anone Taketh his nimble winges and foone away is gone. Ver. 90. If there be yet another name more free, More fond than miftrefs, make me that to thee. This much refembles alfo a diftich in Dido's Epiftle to ^Eneas, Ovid, vii. 167. Si pudet uxoris, non... | |
 | Alexander Pope - 1796 - 264 lehte
...world's great malter fall, S j Himfelf, his throne, his world, I'd fcorn 'em all i Not Caefar's emprel's would I deign to prove ; No, make me miftrefs to the man I love i If there be yet another name more free, More fond than miftrefs, make me that to thee ! ;• Oh,... | |
 | Alexander Pope - 1797 - 428 lehte
...the world's great mafter fall, 85 Himfelf, his throne, his world, I'd fcorn 'em all ; Not Caefar's emprefs would I deign to prove ; No, make me miftrefs...more free, More fond than miftrefs, make me that to thec ! Oh! happy ftate! when fouls each other draw, 91 When love is liberty, and nature, law : All... | |
 | John Corry - 1801 - 270 lehte
...honour, wait the wedded dame : Auguft her deed, and facred be her fame. Not Caefar's emprefs would J deign to prove :— No; make me miftrefs to the man I love." But Eloifa's philofophy had long been neglefted by the world; and though her principles had been adopted... | |
| |
Oh! happy state! when souls each other draw, When love is liberty, and nature law... 
