 | Charles Herman Hunkins - 1924 - 176 lehte
...cette horde d'esclaves, De traîtres, de rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves, Français! pour nous, ah! quel outrage! Quels transports il doit...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage ! 5 Aux armes, etc. Quoi ! ces cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers! Quoi! ces phalanges... | |
 | Antoine Gérin-Lajoie - 1924 - 130 lehte
...Nous fuirions le sol de nos pères, Nous les fils de nobles guerriers : (bis) Canadiens, pour nous quel outrage ! Quels transports il doit exciter !...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage ! Courage, Canadiens, le sol attend vos bras, A l'œuvre ! (bis) et des trésors vont naître sous... | |
 | 1926 - 408 lehte
...d'esclaves contre nous en viain conjurös? Pour qui ces ignobles entraves, ces fers de? longtemps prepares? Francais, pour nous, ah! quel outrage' Quels transports il doit exciter! C'est nous qu'on ose mediter de rendre * l'antique esclavage! Aux . . . 3. Quoi! des cohortes ctrangeres feraient la loi... | |
 | Institut national genevois - 1876 - 870 lehte
...rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés? (bis.) Français, pour nous, ah! quel outrage! Quels transports il doit...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage ? Aux armes, etc. Quoi ! des cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers ! Quoi ! ces phalanges... | |
 | Laura Mason - 1996 - 304 lehte
...are these vile fetters, Ces fers dès longtemps préparés? These irons so long prepared? Français! Pour nous, ah quel outrage! Quels transports il doit...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage? Aux armes . . . [etc.] Quoi! des cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers! Quoi! les phalanges... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2003 - 324 lehte
...rois conjures? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtemps prepares? Francois! Pour vous, ah! Quel outrage! Quels transports il doit exciter! C'est nous qu'on ose mediter De rendre a Pantique esclavage! To arms, citizens! Form your batallions! Let's march! Let's... | |
 | Manuel Requena Gallego - 2007 - 162 lehte
...rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français, pour nous, ah! quel outrage! Quels transports il doit...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage! Aux armes, citoyens.. . 3 Amour sacré de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs! Liberté,... | |
 | Joseph Theodoor Leerssen - 2006 - 313 lehte
...traitres, de rois conjures ? / Pour qui ces ignobles entraves, / Ces fers des longtemps prepares? / Francais, pour nous, ah ! quel outrage / Quels transports il doit exciter! / C'est nous qu'on ose mediter / De rendre a 1'antique esclavage. / Aux armes, citoyens, formez vos bataillons, / Marchons,... | |
 | 614 lehte
...rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français! pour nous, ah! quel outrage! Quels transports il doit...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage! Refrain (bis): Aux armes citoyens! Formez vos bataillons! Marchons! marchons! qu'un sang impur abreuve... | |
 | 1915 - 1452 lehte
...rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés? (Bis) Français, pour nous, ah! quel outrage! Quels transports il doit...qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage! Aux armes, citoyens! etc... III Quoi! des cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers! Quoi!... | |
| |
Français, pour nous, ah ! quel outrage! Quels transports il doit exciter! C'est nous qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage ! Aux armes, etc. 
