 | John Newton - 1808 - 712 lehte
...for it on their own idolatrous principles : they forgot all they had heard of Jesus, and cried out, " The " gods are come down to us in the likeness of men. ' Agreeably to their blinded notions, they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury; imagining something... | |
 | 1809 - 334 lehte
...when the people saw what Paul, had done, they lift up their voices, saying in tfte speech ofLycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men....called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he zeas chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands... | |
 | 1809 - 670 lehte
...multitude saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying -in the language of Lycaouia, " The gods are come down to us in the likeness of men." 12 And they called Barnabas Jupiter ; and Paul Mercury, 13 because he was the chief speaker. Then the... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 lehte
...to the counsel of his own immutable and most righteous will r, for his own glory s ; most loving % people saw what Paul had done, they lifted up their...The gods are come down to us in the likeness of men. Ver. 15. And saying, Sirs, why do ye these things ? We also are men of like passions with you, and... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 lehte
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonin, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mcrcurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city,,... | |
 | James Macknight - 1810 - 452 lehte
...Jlnd -whin the fieofile saw what Paul had d'jne, they lift up their -voice, paying in the $fiee€h of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. \ 1 .'And called Barnabas Jupiter, and Paul Mircurius, because he was the chief afieaker. Wherefore,... | |
 | Paul Wright - 1810 - 508 lehte
...been initiated into the superstitious customs of the Heathens, cried out, in the speech of Lycoania, The Gods are come down to us in the likeness of men. And accordingly they called Barnabas Jupiter, because of his venerable gravity, and Paul Mercury, from... | |
 | John Newton - 1810 - 726 lehte
...for it on their own indolatrous principles : they forgot all they had heard of Jesus, and cried out, "The " gods are come down to us in the likeness of men." Agreeably to their blinded notions, they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury ; imagining something... | |
 | John Jones - 1812 - 1054 lehte
...genius of the heathen religion unequivocally displays itself in the following authentic example. " And when the people saw what Paul had done, they lifted...gods are come down to us in the likeness of men." If Christ bad been the author of this miracle, the people of Lystra would doubtless have said the same... | |
 | William Richards - 1812 - 632 lehte
...homely and unlettered inhabitants ready to lift up their voices and cry out with the ancient Lycaonians, "The gods are come down to us in the likeness of men!"— or with a celebrated English port, "Descending gods find their Elysium here! " * —The enormous price... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 
