 | Francis Procter - 1898 - 576 lehte
...regnabit in domo Jacob in aeternum. Et vocabitur. In secundo nocturne. Ant. Bethleem non es minima in principibus Juda: ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Ps. Conserva. An. Ecce virgo concipiet... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1899 - 664 lehte
...illi dixerunt ei : In Bethlehem Judae. Sic enim script um est per prophetam : lit tu Bethlehem térra Juda nequáquam minima es in principibus Juda. Ex te enim exiet dux qui regalpopulum meum Israel, i Bethlehem viens quidem minimus est. sed nequáquam minima es in principibus... | |
 | 1897 - 474 lehte
...videritis in libro. Respondent SCRIBE : Vidimus, Domine, in prophetarum libris : Bethléem, non es minima in principibus Juda ; ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel 2 . Ipse enim salvum faciet populum su urn a peccatis eorum. REX ad magos : Ite, et de puero... | |
 | 1913 - 404 lehte
...illi dixerunt: In Bethlehem Jude: sie enim scriptum est: Et tu, Bethlehem, terra Juda, nequaquam*) minima es in principibus Juda: ex te enim exiet dux, qui regat populum ineum Israhel (Matth. 2, 4—6) et dies eius a diebus 20 seeuli (Mich. 5, 2).' Herodes illis credidit,... | |
 | University of Minnesota - 1914 - 510 lehte
...-5-e« läJo I^JSSES ""gä-E ^SrtW Ow < H ! . s .2 o .ü « EE '•§ S •Ï, w (3 « a Bethlehem, terra Juda nequáquam minima es in principibus Juda ; ex te enim exiet, Dux, qui reget populum meum Israel. H 4> O tU £ ""£ * - *> sss- 0 . f ^ -^ UÎ n» 2 »"^ fjj O 4., J2 ".c—... | |
 | Martin Böhme - 1917 - 150 lehte
...nasci Chnistum in Bethlehem, civitate David, propheta sic vaticinante: Chorus: Bethlehem non es minima in principibus Juda, Ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. Rex: Ite et de puero diligenter investigate... | |
 | Catholic Church - 1920 - 296 lehte
...sciscitabatur ab eis, vbi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei, In Bethléem Jude. Sic enim scriptum est per prophetam, Et tu, Bethléem, terra Juda : nequáquam...Juda. Ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel. *Tunc Herodes * Lf. C. 6. clam vocatis magis diligenter didicit ab eis teaipus stelle que apparuit... | |
 | Catholic Church - 1920 - 296 lehte
...dixerunt ei, In Bethleem Jude. Sic enim scriptum est per prophetam, Et tu, Bethleem, terra Juda: nequaquam minima es in principibus Juda. Ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel. *Tunc Herodes * Lf. C clam vocatis tuagis diligenter didicit ab eis tenipus stelle que apparuit... | |
 | Charles Michel - 1924 - 326 lehte
...illi dixerunt : « In Bethléem Judae. Sic enim scriptum est : Et tu Bethléem, terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda ; ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israël » [MicnÉE, v, 2; MATTH., n, 3-6]. Tune Herodes rex vocavit magos ad se et diligenter inquisivit... | |
| |
per Prophetam. Et tu Bethléem terra Juda: nequáquam minima es in principibus Juda . Ex te enim exiet dux qui regat populum meum 
