 | Howard Marchitello - 1997 - 262 lehte
...presence-in-writing) and it is precisely this literalism ("letteralism") that Portia turns upon him: This bond doth give thee here no jot of blood. The words expressly are "a pound of flesh": Take then thy bond, take thou thy pound of flesh. But in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 lehte
...eloped to marry a Christian 5 Barrabas: proverbial name of Jews Portia: Gratiano: Shylock: Portia: This bond doth give thee here no jot of blood: The words expressly are 'a pound of flesh'. Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
 | 1998 - 390 lehte
...learned judgef A sentencel Come. preparef Portia: Tarry a little: there is something else. This hond doth give thee here no jot of blood: The words expressly are "a pound of flesh": Take then thy hond. take thou thy pound of flesh: But. in the cutting it. if thou dost shed One drop... | |
 | William Twining, David Miers - 1999 - 500 lehte
...Tales of the Dervishes (1967), p 68.) 3.3 Portia's submission Tarry a little; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are 'a pound of flesh'; But, in cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood, thy lands and goods Are, by the... | |
 | Cushman Kellogg Davis - 1999 - 306 lehte
...learned judge !— A sentence ; come, prepare. For. Tarry a little :— there is something else.— This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are a pound of flesh; 106 THE LAW IN SHAKESPEABE. 107 Take then thy hond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 426 lehte
...presence,in,writing) and it is precisely this literalism ("leneralism") that Portia turns upon him: This bond doth give thee here no jot of blood. The words expressly are 'a pound of flesh': Take then thy bond, take thou thy pound of flesh. But in the cuning it, if thou dost shed One drop... | |
 | Manfred Pfister, Barbara Schaff - 1999 - 268 lehte
...didn't know it had. And so, the famous moment of reversal. Tarry a little; there is something else. The bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh." Take then thy bond... Shed thou no blood, nor cut thou less nor more But just a pound of flesh. (IV,i,304-7,... | |
 | 顏元叔 - 2001 - 838 lehte
...他持刀走向Anton @ o ， 就要割肉了@ 這時， Po 而a 說: For. Tarry a little, there is something else,@ This bond doth give thee here no jot of blood, The words eXpressly are "a pound of flesh" : Take then thy bond, take thou thy pound of flesh, But in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
 | Rafiq Zakaria - 2001 - 304 lehte
...flesh: Portia warned Shylock before he started to cut it: Tarry a little; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh" Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 lehte
...Most learned judge! — A sentence! come, prepare! PORTIA. Tarry a little; there is something else. ASSIUS. Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop... | |
| |
Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting it, if thou dost shed One drop of Christian blood, thy lands and goods Are, by the laws of Venice, confiscate Unto the state of Venice. 
