 | William Jones - 1810 - 502 lehte
...a while with his charge, in order to settle things that were necessary toward his perfect recovery. And on the morrow when he departed, he, took out two...and whatsoever thou spendest more, when I come again / will repay thee." By' the host we are here to understand the ininisters and rulers of the Church,... | |
 | Joseph McKean - 1814 - 366 lehte
...and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow,...the host, and said unto him, Take care of him : and whatso. ever thou spendest more, when I come again I will repay thee. 36 Which now of these* three,... | |
 | Church of England - 1815 - 450 lehte
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when he departed, he took out two...spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves ? And he... | |
 | Richard Warner - 1816 - 422 lehte
...of him, and staid all night to see that he had every comfort ; " on the morrow, when he de" parted, he took out two pence, and gave " them to the host,...spendest " more, when I come again, I will repay " thee." At first sight, one may think, that this provision of money would go but a little way towards defraying... | |
 | 1827 - 304 lehte
...pouring in wine arid oil, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when he departed, he took out two...spendest more, when I come again I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbor unto him that fell among thieves?" Here was a... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 lehte
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.; and on the morrow, when he departed, he took out two...and whatsoever thou spendest more* when I come again 1 will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 lehte
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when he departed, he took out two...spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among thieves ? And he said,... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 lehte
...pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow when he departed, he took out two...spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell- among the thieves ? And... | |
 | 1824 - 462 lehte
...and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow,...was neighbour unto him that fell among the thieves ? 37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.... | |
 | sir John Bayley (1st bart) - 1824 - 774 lehte
...and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35. And on the morrow...was neighbour unto him that fell among the thieves?" 37. And (0 v. 23. " Blessed, &c." Had we lived in our Saviour's time, who would not have been desirous... | |
| |
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 
