 | James Nourse - 1829 - 292 lehte
...angry, and would not go in; 28 therefore came his father out, and entreated him. And he answering, 29 said to his father, Lo, these many years do I serve...make merry with my friends : but as soon as this thy 30 son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.... | |
 | Jesse Torrey - 1830 - 342 lehte
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out,...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 36 And he said unto him, son, thou art... | |
 | William Paley - 1830 - 358 lehte
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in ; therefore came his father out...my friends. But as soon as this thy son was come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto... | |
 | William Hussey (of Hawkhurst.) - 1830 - 112 lehte
...over ninety and nine just persons, which need no repentance. 29, 30, 31." — And he [the dutiful son] answering said to his father, Lo, these many years...kid, that I might make merry with my friends. But i soon as this thy son was come, which hath devoure thy living with harlots, thou hast killed for him... | |
 | 1831 - 294 lehte
...safe and sound. And he was angry, and would not go in. Therefore came his father out, and en29 treated him. And he answering said to his father ; Lo, these...time thy commandment ; and yet thou never gavest me so a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which hath... | |
 | Edward Bickersteth - 1832 - 586 lehte
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out,...as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. And he said unto him, Son, thou art... | |
 | Thomas Whittemore - 1832 - 400 lehte
...forever, and experience no mercy. Well, his father comes out ; let us see how he manages his case. He says to his father, "lo, these many years do I serve thee,...merry with my friends ; but as soon as this thy son [not my hrother] was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the... | |
 | Hosea Ballou - 1832 - 376 lehte
...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, aiid would not go in ; therefore came his father out, and...neither transgressed I at any time thy commandment ; and thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends ; but as soon as this thy son was... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 578 lehte
...him. And he answering said to hit father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed 1 ic cZ\ c c c\b _ d d PJ^p Nq; b b b `w c c'd(d#d$d%d d d d b Z Z Z ZW`BaKbLb c c ` c c S c`b%S&S a a YXd living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Lu. xv. 2. 28, 29, 30. And when they... | |
 | John J. Harrod - 1832 - 338 lehte
...come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound." 81 thee, neither transgressed I, at any time, thy commandment;...friends: — But, as soon as this— thy son was come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf." 8. And the father... | |
| |
And he, answering, said to his father, ' Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which... 
