 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 lehte
...others ; two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a Publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican ; 1 fast twice in... | |
 | Joseph Lathrop - 1821 - 410 lehte
...despised others. Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself; God I thank thee. that I am not as other men are ; extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in... | |
 | Edward John Burrow - 1822 - 594 lehte
...others. Two men went up into the temple to pray : the one a pharisee, and the other a publican. The pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in the... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 lehte
...[also] this parable, to some who trusted in themselves, that they were righteous, and despised others: 10 " Two men went up into the temple to pray; the...Pharisee, and the other a publican. 11 The Pharisee stood by himself, and prayed thus : ' God, I thank thee that I am not as other men, oppressors, unjust, adulterers... | |
 | William Paley - 1823 - 382 lehte
...others. Two men went up into the temple H. pray, the one a pharisee and the other a publican ; thr Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortion ers, unjust, adulterers, or even as this publican ; I fast twice in... | |
 | Church of England - 1823 - 706 lehte
...others : Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a Publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican : I fast twice in... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 lehte
...others : Two men went up into the temple to pray ; the one a Pharisee, and the other a Publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself : God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this Publican. I fast twice in the... | |
 | Hervey Wilbur - 1823 - 144 lehte
...others. Two jnen went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. Thf Pharisee stood and prayed thus •with himself, GOD, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. f fast twice in the... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 570 lehte
...: (( Two men went up into the temple to pray ; the one a " Pharisee, and the other a Publican. The Pharisee stood " and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I " am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, " or even as this Publican. I fast twice in... | |
 | 1824 - 462 lehte
...this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, .and despised others : 10 Two men went up into the temple to pray ; the one...prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as LUKE, and of the Pharisee and pullieag. other men are, extortioners, unjust, adulterers, or... | |
| |
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. 
