 | Percy Bysshe Shelley - 1882 - 304 lehte
...****** With respect to translation, even I will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon, with which I...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect that I refrain from a belief that what... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1888 - 448 lehte
...****** With respect to translation, even /will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from the belief that... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1888 - 450 lehte
...ought to exercise your fancy in the perpetual creation of new forms of gentleness and beauty. ****** inexpressible wonder and delight, become acquainted),...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from the belief that... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1892 - 472 lehte
...1819: " With respect to translation, even I will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...perfect and glowing forms the gray veil of my own words. And yon know me too well to suspect, that I refrain from a belief that what I could substitute for... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1892 - 484 lehte
...1819: " With respect to translation, even I will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...perfect and glowing forms the gray veil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from a belief that what I could substitute for... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1892 - 344 lehte
...— MS With respect to translation, even / will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...perfect and glowing forms the gray veil of my own words. And you know me too well to suspect that I refrain from a belief that what I could substitute for them... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1892 - 212 lehte
...sednced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I hare lately, and with inexpressible wonder and delight,...perfect and glowing forms the gray veil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from a belief that what I could substitute for... | |
 | Anna Swanwick - 1892 - 412 lehte
...pays a high tribute to the great Spanish poet. " Some of the ideal dramas of Calderon," he says, " with which I have lately, and with inexpressible wonder...to throw over their perfect and glowing forms, the grey veil of my own words." Accordingly beautiful translations of some scenes from " The Wonder Working... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1892 - 476 lehte
...seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I hare lately, and with inexpressible wonder and delight,...throw over their perfect and glowing forms the gray reil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from a belief that what I... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1903 - 552 lehte
...him far above Beaumont and Fletcher" (Sept. 1819). In November of the same year he writes that "... some of the ideal dramas of Calderon (with which I...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words." in question are admirable in many ways, but are, perhaps, more open to... | |
| |
With respect to translation, even I will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon, with which I have lately, and with inexpressible wonder and delight, become acquainted, are perpetually tempting me to... 
