 | Percy Bysshe Shelley - 1909 - 632 lehte
...beauty. With respect to translation, even I will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect that I refrain from a belief that what... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1909 - 304 lehte
...beauty. With respect to translation, even 7 will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect that I refrain from a belief that what... | |
 | Joseph Giesen - 1910 - 80 lehte
...even I will not be seduced by it; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon are perpetually tempting me to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from a belief that what... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1901 - 712 lehte
...1819 : With respect to translation, even /will not be •educed by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I have lately, and with inexpressible wonder aud delight, become acquainted), are perpetually tempting me to throw over their perfect and glowing... | |
 | Arturo Farinelli - 1916 - 486 lehte
...sua i drammi migliori, e scriveva nel novembre del 1 8 1 9 : « some of the ideal dramas of Calderón are perpetually tempting me to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words ». — Qualcosa di Calderón leggeva pure nei giovani anni il DE SANCTIS;... | |
 | Henry Dwight Sedgwick - 1925 - 462 lehte
...magnificence, some clothed with moss and flowers and radiant with fountains, some barren deserts. . . . Some of the ideal dramas of Calderon (with which I...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. ... I am bathing myself in the light and odor of the flowery and starry... | |
 | Edgar Mertner, Leigh Hunt, Leigh Hunt - 968 lehte
...»*»**»• With respect to translation, even / will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon, (with which...to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words. And you know me too well to suspect, that I refrain from the belief that... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1996 - 424 lehte
...Calderón: "With respect to translation, even / will not be seduced by it; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon (with which I...acquainted) are perpetually tempting me to throw over theit perfect and glowing forms the grey veil of my own words. "50 More than two years later a confluence... | |
 | Percy Bysshe Shelley - 1997 - 522 lehte
...8c Fletcher (PBSL, II, p. 120). In November he confessed to Leigh Hunt that some of his dramas were "perpetually tempting me to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words" and reported his further progress to Maria Gisborne.35 In July 1820 he began... | |
 | O. Classe - 2000 - 930 lehte
...days. Shelley's confidence in a letter of December , 8 19, that the “ideal dramas” of Calderón “are perpetually tempting me to throw over their perfect and glowing forms the grey veil of my own words” sets an uncommon standard of modesty and respect. The first to address... | |
| |
With respect to translation, even I will not be seduced by it ; although the Greek plays, and some of the ideal dramas of Calderon, with which I have lately, and with inexpressible wonder and delight, become acquainted, are perpetually tempting me to... 
