 | William Enfield - 1804 - 418 lehte
...when loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough verse should like the torrentroar: ^/Vhen Ajax strives some rock's vast weight to throw , The..., when swift Camilla scours the plain , Flies o'er th' unbending corn , and skims along the main. Hear how Timothens' vary?d.lays surprise , And bid alternate... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 lehte
...within tin- shield, The steeds witho1.. t their rulers tcvur the iieid, The knights unliors'd. T)r\din. When Ajax strives some rock's vast weight to throw,...so when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th* unbending corn, and skims along the main. ftfe. To SCOUR, vn i. To perform the office of cleaning... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 422 lehte
...conjunction. 28. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore,...so, when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.* VOL. i L These * Ver. 366. These lines are usually cited... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 360 lehte
...L'anglais a plusieurs expressions pour rendre le mot doux: ITTEET, SMOOTH, MEEK , MUD , KIND, GIKT1E. But , when loud surges lash the sounding shore , The..., when swift Camilla scours the plain , Flies o'er th'unbending corn , and skims along the main.* POPE , on criticiim. PREMIÈRE TRADUCTION. Que le style... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 416 lehte
...,'-•'•••.• * ' 28. Soft is the strain when Zephyr gently blows. And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore,...throw, The line too labours, and the words move slow ; ; l Not so, when swift Camilla Scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 420 lehte
...stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse rough Terse should like the torrent roar : When Ajax strives some...so, when swift Camilla scours the plain, Flies o'er th' unbending corn, and skims along the main.* •- voi,. r L These * Ver. 366. These lines are usually... | |
 | 1806 - 408 lehte
...the sense : Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows : But when loud surges lash the sounding shore,...When Ajax strives some rock's vast weight to throw, Ths line too labours, and the words move slow j Not so, when swift Camilla scours the plain, Flies... | |
 | 1806 - 346 lehte
...gently blows. And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud billows lash the soundsng shore, The hoarse rough verse should like the torrent...weight to throw, The line too labours, and the words more slow ; Not so when swift Camilla scours the plain, Fl ies o'er th' unbending corn, and skims along... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 316 lehte
...sense. ' V165 Soft is the strain when Zephyr gently hlows, And the smooth stream in smoother numhers flows; But when loud surges lash the sounding shore,...roar. When Ajax strives some rock's vast weight to tbrow, The line too lahours, and the words move slow: 171 Not so when swift Camilla scours the plain,... | |
 | Alexander Pope, Thomas Park - 1808 - 328 lehte
...to the sense. Soft is Ihe strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows; But when loud surges lash the sounding shore,...Flies o'er the' unbending corn, and skims along the Hear how Timothens' varied lays surprise, [main. And hid alternate passions fall and rise ! While at... | |
| |
Tis not enough no harshness gives offence, The sound must seem an echo to the sense. Soft is the strain when Zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows ; But when loud surges lash the sounding shore, The hoarse, rough verse should... 
