 | Samuel Seabury - 1815 - 316 lehte
...before his departure, " called his own servants" to him, " and delivered to them his goods. To one, five talents ; to another, two ; and to another, one : To every man according to his several ability." After a long time, their Lord returned, and demanded an account of the talents he... | |
 | 1817 - 842 lehte
...travelling into a far c.ountry, who called lus own servants, and delivered unto them his goods. 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey. 16 Then he that had received thé five talents went... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 456 lehte
...man travelling into a far country, who called his own servants, and' delivered unto them his goods : And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his several ability, and straightway took his journey. Then he that had received the five talents, went... | |
 | 1819 - 212 lehte
...into a far country, who called his own servants, and delivered untb them his goods : and •««to one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his several abilit* and straiffhtwav took his journey. Then he that had received the five talents, went... | |
 | Rammohun Roy - 1820 - 100 lehte
....man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two,...and to another one ; to every man according to his several ability ; and straightway took his journey. Then he that had received the five talents went... | |
 | John Fry - 1822 - 568 lehte
...man travelling into a far country, who called his own servants' and delivered unto them his goods : and unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his several abilities; and straightway took his journey. Then he that had received the five talents went... | |
 | Hosea Ballou - 1822 - 362 lehte
...man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two, and to another one : to every man according to hi* several ability, and straightway took his journey. Then be that had received the five talents,... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 lehte
...man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. And unto one he gave five talents, to another two,...and to another one ; to every man according to his several ability ; and straightway took his journey. Then he that had received the five talents went... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 440 lehte
...called his servants, and delivered to them his effects : 15 and to one indeed he gave five talents, and to another two, and to another one; to every man according to his ability ; and immediately set out on his journey. 16 Then he that had received the five talents, went and traded... | |
 | 1824 - 462 lehte
...man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according to bis several ability ; and straightway took his j ourney. 1 6 Then he that had received the five talents,... | |
| |
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his several ability ; and straightway took his journey. 
