 | Henry Noble Day - 1877 - 564 lehte
...fence to fail, Tho' stiff with hoops, and arm'd with ribs of whale; ** Form a strong line about die silver bound, And guard the wide circumference around....feel sharp vengeance soon o'ertake his sins, ** Be stop'd in vials, or transfix'd with pins; Or plung'd in lakes of bitter washes lie, Or wedg'd whole... | |
 | Alexander Pope - 1878 - 656 lehte
...Ariel himself shall' be the guard of Shock. Though stiff with hoops, and armed with ribs of whale; 120 Form a strong line about the silver bound, And guard...Shall feel sharp vengeance soon o'ertake his sins, Be stopped in vials, or transfixed with pins ; Or plunged in lakes of bitter washes lie, Or wedged whole... | |
 | Charles Anderson Dana - 1878 - 882 lehte
...stiff with hoops, and armed with rit s of whale — Form a etrong line about the silver bound, Ала guard the wide circumference around. ""Whatever spirit,...Shall feel sharp vengeance soon o'ertake his sins, Be stopped in vials, or transfixed with pins Or plunged in lakes of bitter washes lie, Or wedged whole... | |
 | Norman Furlong - 1946 - 196 lehte
...Travels. When 59 Ariel enumerates the punishments reserved for careless sylphs we might be in Lilliput : Whatever Spirit, careless of his Charge, His Post...Shall feel sharp Vengeance soon o'ertake his Sins, Be stopt in Vials, or transfixt with Pins; Or plung'd in Lakes of bitter Washes lie, Or wedg'd whole Ages... | |
 | Alexander Pope - 1963 - 884 lehte
...Fair at large, Shall feel sharp Vengeance soon o'ertake his Sins, 125 Be stopt in Vials, or transfixt with Pins; Or plung'd in Lakes of bitter Washes lie,...Gums and Pomatums shall his Flight restrain, While clog'd he beats his silken Wings in vain; 130 Or Alom-Stypticks with contracting Power Shrink his thin... | |
 | Yasmine Gooneratne - 1976 - 164 lehte
...the Fair at large, Shall feel sharp Vengeance soon o'ertake his Sins, Be stopt in Vials, or transfixt with Pins; Or plung'd in Lakes of bitter Washes* lie,...Gums and Pomatums shall his Flight restrain, While clog'd he beats his silken Wings in vain; Or A.\om-Styf>ticks'\ with contracting Power Shrink his thin... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 lehte
...come to hear in them a four-stress rhythm: Be stopp'd in vi|als, or | transnVd with pins, Or plunged in lakes of bitter washes lie. Or wedg'd whole a|ges...eye; Gums and poma|tums shall | his flight restrain . . . Or alum stypjtics with | contracting power Shrink his thin essence like | a rivell'cl flower... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 lehte
...have we known that sevenfold fence to fail, Though stiff with hoops, and armed with ribs of whale. 120 Form a strong line about the silver bound, And guard...Shall feel sharp vengeance soon o'ertake his sins, Be stopped in vials, or transfixed with pins, Or plunged in lakes of bitter washes lie, Or wedged whole... | |
 | Alexander Pope - 1998 - 260 lehte
...we known that seven-fold fence to fail, Though stiff with hoops, and armed with ribs of whale; 120 Form a strong line about the silver bound, And guard...Shall feel sharp vengeance soon o'ertake his sins, Be stopped in vials, or transfixed with pins; Or plunged in lakes of bitter washes lie, Or wedged whole... | |
| |
Form a strong line about the silver bound, And guard the wide circumference around. 'Whatever spirit, careless of his charge, His post neglects, or leaves the fair at large, Shall feel sharp vengeance soon o'ertake his sins, Be... 
